Что означает essaim в французский?

Что означает слово essaim в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию essaim в французский.

Слово essaim в французский означает рой, толпа, стая. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова essaim

рой

nounmasculine (Groupe d’abeilles|1)

Tom s'est fait attaquer par un essaim d'abeilles.

На Тома напал рой пчёл.

толпа

nounfeminine

стая

noun (птичья ~)

Comme par exemple, si vous êtes dans un essaim, vos chances d'être le malchanceux

Я бы сказал, если ты в стае, шансы оказаться несчастной жертвой-неудачником

Посмотреть больше примеров

Elle ressemble à la maîtresse de maison d’une bâtisse coloniale surveillant un essaim de domestiques.

Она походила на хозяйку колониальной усадьбы, наблюдающую за хлопочущими слугами.

Le nouvel essaim de terraformation aura une idéologie posthumaine beaucoup plus forte

Новый Терраформинг-Кластер будет сугубо придерживаться идеологии постгуманизма

Le chapelain Astador pense avoir localisé la bête qui contrôle cette partie de l’essaim tyranide

Капеллан Астадор отыскал существо, которое, по его мнению, контролирует эту часть роя тиранидов

Puis, toujours criant et riant, l'énorme essaim prit son envol et s'éloigna en tourbillonnant.

И, продолжая орать и хохотать, весь этот огромный рой поднялся ввысь и упорхнул прочь.

L’essaim de cyberinsectes qu’il avait libéré en entrant dans le bâtiment lui envoyait des rapports sporadiques.

Рои сетевых мушек, которые он выпустил при входе в здание, посылали сообщения лишь в единичных случаях.

Il restait un mystère à éclaircir : pourquoi les essaims revenaient-ils toujours au laboratoire ?

И еще одна тайна так и оставалась неразгаданной: почему рои все время стремились вернуться в лабораторию?

Nous avons parlé précédemment des réseaux en essaim.

А ранее мы говорили о системе сетей.

Un essaim de mouches couvrait déjà l’affreuse blessure et l’odeur fade du sang donnait la nausée.

Множество мух уже покрывало страшную рану, и сладковатый запах крови вызывал тошноту.

Nous avions oublié le quatrième essaim

Однако мы забыли о четвертом рое

La matinée était brûlante, l’air immobile, et le bruit le plus audible était celui d’un essaim d’abeilles tout proche.

Утро выдалось жарким и тихим, и самым громким звуком, что нарушал тишину, было жужжание пчел.

L’essaim de traces d’ultrapoussée était visible de tous ceux qui se trouvaient dans un rayon de mille années-lumière.

Рои следов гипердвигателей были видны всякому в пределах тысячи световых лет.

Oort calcula la fréquence à laquelle de nouvelles comètes apparaissaient et conclua qu'il devait y avoir un vaste, essaim sphérique de comètes, à quelques années lumières, entourant le Soleil.

Оорт расчитал меру появления новых комет и пришел к выводу, что их должен быть громадный сферический рой, пару световых лет диаметром, окружающий Солнце.

Chacun d’eux transportait deux autres enfants sur sa bicyclette, et derrière on apercevait un essaim de gosses.

Каждый вез на своем велике еще парочку детей, а позади них бежала целая толпа.

Un essaim de frelons s'en prit aux enfants.

На детей напал рой шершней.

— J’aimerais savoir, repris-je, pourquoi cet essaim n’a pas été détruit depuis le début.

— Хотел бы я знать, почему эту штуку не уничтожили в самом начале, давным-давно?

Comme un essaim d'abeilles.

Как рой пчел.

Elles doivent essaimer pour que vous retrouviez l’assassin d’Erich, c’est ça ?

— Ладно, — согласилась Уиннифред. — Дело должно дать ростки, иначе вам убийцу Эриха не поймать, правильно?

Cela bourdonnait comme un essaim d'abeilles géantes alors que tout le reste était silence.

Она гудела, как рой встревоженных гигантских пчел, тогда как в других местах было тихо.

Il est prévu qu’environ 800 000 réfugiés entrent en Allemagne cette année, tandis que le Premier ministre David Cameron s’agitent face à moins de 30 000 demandes d’asile, mettant solennellement en garde sur la migration de véritables « essaim d’individus » à travers la mer du Nord.

Прибытие около 800,000 беженцев ожидается в Германии в этом году, а в это время британский премьер-министр Дэвид Кэмерон волнуется из-за менее чем 30,000 просьб о предоставлении убежища и мрачно предупреждает о «толпах людей», которые пересекают Северное море.

Vous devriez être en mesure de prendre le contrôle de l’essaim, au moins de le désorganiser

А значит, у вас есть возможность управлять роем – по крайней мере разрушить его

Essaim 3: Caractérisation de l’environnement électromagnétique de la Terre.

Essaim 3: изучение характеристик электромагнитной среды Земли

Peut-être que nous aurions fait l'essaim de nano ensemble.

Может, мы смогли бы вместе разобраться с нано-роем.

Quant aux essaims de météores, plus spectaculaires, il suffit de guetter le calendrier... et ce pendant les millions d’années à venir.

Более же зрелищные метеорные потоки ждут тебя в каждом следующем году — и в миллионы последующих лет!

Chaque année, la Terre croise plusieurs de ces essaims de météoroïdes.

Каждый год Земля сталкивается с целым рядом таких метеорных потоков.

Nos aventures errent autour de nous comme les abeilles sur le point d'essaimer errent autour de la ruche.

Наши приключения блуждают вокруг нас, как пчелы, готовые роиться, носятся вокруг улья.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении essaim в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова essaim

Что означает erreur в французский?

Что означает escalier в французский?

Что означает espoir в французский?