Что означает fondamenta в итальянский?

Что означает слово fondamenta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fondamenta в итальянский.

Слово fondamenta в итальянский означает базис, основа, фундамент. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fondamenta

базис

noun

основа

noun

La famiglia è il cardine del piano del Padre celeste ed è il fondamento della società.

Семья занимает центральное место в плане нашего Отца и является основой общества.

фундамент

noun

Questa casa ha delle solide fondamenta.

У этого дома прочный фундамент.

Посмотреть больше примеров

2 Per la costruzione della mia acasa e per la posa delle fondamenta di Sion e per il sacerdozio, e per i debiti della Presidenza della Chiesa.

2 Для построения адома Моего и для закладки основания Сиона, и для священства, и для долгов Президентства Церкви Моей.

Il passaggio da Compagni di Ruolo a Compagni di Anima crea le fondamenta per l’uguaglianza tra i sessi.

Превращение из Партнеров по сцене в Родственные души закладывает новый фундамент равенства полов.

Nel capitolo precedente ho mostrato che simili paure sono prive di fondamento.

В предыдущей главе показано, что эти страхи не оправданны.

Intanto, in un luogo o nell'altro, si gettavano le fondamenta per l'erezione di magnifiche case, di palazzi e di templi.

Во многих местах были заложены фундаменты великолепных зданий, дворцов и храмов.

Persone che non ci conoscono, che non condividono i nostri valori, a cui non e'mai stato insegnato dalle loro mamme e papa'che il matrimonio non e'solo il fondamento della famiglia, ma della nazione stessa.

Люди, не знающие нас, не разделяющие наши ценности, которых папы и мамы не научили, что брак - основа не только семьи, но и нации.

Alcuni che avevano proseguito il lavoro di edificazione sul fondamento posto dall’apostolo Paolo stavano costruendo in maniera scadente, e non stavano erigendo strutture robuste e durature.

Некоторые из тех, которые после основоположения апостола Павла продолжали дело, строили плохо, создавая некрепкие, непрочные строения.

Riferendosi agli esseri umani come a “quelli che dimorano in case d’argilla”, Elifaz disse a Giobbe: “Il [loro] fondamento è nella polvere!

Назвав людей «теми, кто обитает в домах из глины», Елифаз сказал Иову: «[Их] основание... пыль!

Come puoi diventare più bravo a rendere il Salvatore il fondamento della tua vita?

Как вы можете более полно сделать Спасителя основанием своей жизни?

Si sarebbe preferito quattro, ch'è un fondamento saldo.

Мы бы предпочли четыре — залог доброй основы.

Il sottosuolo, si potrebbe dire, rappresenta le fondamenta della psiche del sognante.

Можно сказать, что подвал означает основу психики сновидца.

Gli sembrò di scendere nelle profondità del mare, in prossimità delle fondamenta dei monti, dove le alghe lo avvolsero.

У него было ощущение, что он опустился в самую пучину моря, к основаниям гор, где его опутали водоросли.

Qui ancora una volta la leggenda mostra di aver fondamento in un fatto scientifico».

Вот еще один пример того, как легенда основывается на научном факте.

Chi non ha mai visto il cosmo oscillare nelle sue fondamenta non avrà mai la sicurezza suprema.

Тому, кто не пережил однажды потрясения всех основ мироздания, никогда не дано будет обрести высшей уверенности.

Se il Signore non avesse preparato la via ponendo le fondamenta di questa gloriosa nazione, sarebbe stato impossibile (sotto le leggi restrittive e bigotte dei governi monarchici del mondo) porre le fondamenta per la venuta di questo grande regno.

Если бы Господь не подготовил путь, заложив основание этой славной нации, было бы невозможно (учитывая строгие законы и фанатизм монархических правительств нашего мира) заложить основание для пришествия Его великого Царства.

Conosciamo il fondamento di questa condotta e sappiamo qual è il loro segreto tesoro.

Нам известна причина такого поведения и мы знаем, что является их тайным сокровищем.

Qualsiasi persona con un'intelligenza media che impara a leggere e scrivere la matematica a un livello elementare, avrà, come con le lingue verbali, poche difficoltà a comprendere gran parte dei fondamenti qualora decidesse di padroneggiare il linguaggio matematico di molte discipline scientifiche.

Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.

Ci sono delle crepe nelle fondamenta.

В фундаменте трещины.

I fondamenti della Restaurazione (Religione 225)

Основные вехи Восстановления (курс религии 225)

Su questo fondamento stabilirono nuovi limiti e norme per il giudaismo, fornendo una guida per condurre una vita quotidiana di santità in mancanza di un tempio.

На этом основании они создали новые ограничения и требования для иудаизма, определяя тем самым, как без храма изо дня в день вести праведную жизнь.

Non è che io sia contrario all’analisi delle emozioni e alla ricerca dei loro fondamenti.

Я не против исследования эмоций и поиска их глубинной основы.

Era il fondamento della legge: giustizia garantita al più umile come al più potente.

На этом основывается закон: правосудие для всех, для тех, кто на самом верху и на самом низу.

Forse, dopotutto, la parapsicologia ha un qualche fondamento valido.

Наверное, парапсихология в некоторой степени обоснованна.

Anche la seconda grande certezza di cui sono sicuro ha il suo fondamento nella visione del profeta Joseph Smith.

Вторая великая истина, в которой я уверен, тоже основана на видении Пророка Джозефа.

Mogami Yoshiaki stabilì e costruì la città del castello, che divenne il fondamento della città di oggi Yamagata.

Могами Ёсиаки была продумана и построена городская крепость, которая стала основой современного города Ямагата.

Ognuna di queste pietre angolari è collegata all’altra, ognuna posta sulle fondamenta di apostoli e di profeti, tutte unite alla pietra angolare principale: Gesù Cristo.

Каждый из этих краеугольных камней связан с остальными, каждый включен в основание Апостолов и Пророков, и все они соединены с главным краеугольным камнем – Иисусом Христом.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fondamenta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.