Что означает fondare в итальянский?

Что означает слово fondare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fondare в итальянский.

Слово fondare в итальянский означает основывать, основать, создать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fondare

основывать

verb

Questa asserzione è fondata su una quantità di affermazioni incorrette, che qui si puntualizzano.

Это утверждение основывается на ряде некорректных формулировок, которые отмечаются в настояшей работе.

основать

verb

Lubiana fu fondata nel quindicesimo anno del calendario giuliano.

Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.

создать

verb

Il giustizialismo fu fondato da Juan Domimgo Peron.

Хустисиализм был создан Хуаном Доминго Пероном.

Посмотреть больше примеров

Nell’ospedale italiano volevamo fondare una società.

В итальянском госпитале мы хотели основать общество.

Prima c’era stata quella faccenda di fondare colonie nelle paludi della Virginia.

Сначала он задумал основать колонии в болотах Виргинии.

E su cosa fondare i criteri stabili della vera bellezza?

И на чем основывать устойчивые критерии настоящей красоты?

Meghan ti stava rubando i clienti per fondare un'attività concorrenziale.

Меган воровала ваших клиентов, чтобы создать конкурирующий бизнес.

Posso sempre fondare una nuova compagnia.

Я всегда могу основать новую компанию.

e non sapremo su che fondare il nostro giudizio.

Что станет основой нашего суждения?

Vi sono idee, e anche fatti, su cui sembra possibile fondare una pace generale.

Существуют идеи, и существуют также факты, на которых может быть сооружен большой мир.

Ma è realistico fondare le nostre speranze di sopravvivenza su qualche cambiamento radicale della natura umana?

Однако реалистично ли возлагать надежду спасения на некую коренную перемену в человеческой природе?

Beh, stavo giusto pensando di fondare una simulazione ONU qui al Greendale.

Ну, вообще-то я думала над тем, чтобы основать модель ООН здесь в Гриндейле.

Alla morte di Mayer Amschel nel 1812, Amschel Mayer successe come capo della banca di Francoforte sul Meno, mentre i suoi fratelli furono inviati a fondare filiali a Parigi, Londra, Napoli, e Vienna.

После смерти Майера Амшеля в 1812 году Амшель Майер стал главой банка в Франкфурт-на-Майне, а его братья возглавили банковские дома в Париже, Лондоне, Неаполе и Вене.

Nessuna delle ragioni originarie che avevano spinto a fondare lì una città era adeguata a spiegarlo.

Ни одна из реальных причин, побудивших основать здесь город, не объясняла ничего должным образом.

Da parte del suo ordine era venuto per ottenere il permesso di fondare delle missioni.

Для своего ордена он должен был получить разрешение на организацию нескольких миссий.

Infatti, sebbene gli inglesi siano stati i primi a rivendicare Saint Vincent nel 1627, furono i francesi stanzati in Martinica a fondare il primo insediamento europeo sull'isola nel 1719, l'attuale Barrouallie.

Первым европейским государством, выдвинувшим претензии на остров Сент-Винсент в 1627 году, стала Англия, несмотря на то, что первыми европейскими поселенцами на острове стали французы, и обосновались они там значительно позже — в 1719 году.

Probabile ci fosse già quando Gavin Havilliard aveva deciso di fondare la sua capitale sulle rive dell’Avery.

Он, вероятно, был здесь с того момента, когда Гэвин Хавильярд решил основать свою столицу рядом с рекой Авери.

Dal momento che il problema si poneva anche in America, Candace aveva pensato di fondare la Society of Decorative Art.

Осознавая существование сходной потребности в Америке, она учредила «Общество декоративно-прикладного искусства».

La sua idea fissa era fondare un giornale.

У него была навязчивая идея — основать газету.

Mi ricordai del giorno in cui avevo chiesto a Victor di fondare una band insieme a me.

Мне вспомнился день, когда я спросил Виктора, не хочет ли он сколотить вместе со мной группу.

L'intenzione di Caleb adesso è di fondare una propria scuola, di cui sarà Preside.

Калеб теперь решил открыть собственную школу, и стать там обучающим директором.

Infine nacque l’idea di fondare degli ordini militari che continuassero la lotta.

В конце концов сошлись на том, что надо создать Воинствующие Ордена, для продолжения борьбы.

Dopo averlo rimesso sul trono di Alba Longa, decisero di fondare una propria città.

Близнецы восстановили его на престоле и решили строить свой город.

13 E avvenne che i Nefiti cominciarono a fondare una città, e chiamarono la città col nome di Moroni, ed era presso il mare orientale; ed era a meridione, sulla frontiera dei possedimenti dei Lamaniti.

13 И было так, что нефийцы заложили основание города, и назвали город именем Мороний; и он был у восточного моря; и он был на юге, у границы владений ламанийцев.

Prima del diluvio, gli atlantidei si stavano preparando a fondare due nuove colonie.

Перед потопом атланты готовились основать две новые колонии.

Hanno lasciato i loro vecchi studi legali per fondare la Lockhart / Gardner.

Им пришлось уйти из своих старых контор, чтобы создать Локхарт и Гарднер.

Subito dopo nel '96 io e Pierre lasciammo i nostri lavori per fondare eBay.

Но сразу после этого, Пьер и.. в 96-м, Пьер и я оставили наши работы с полным рабочим днем, что бы создать eBay как компанию.

Ma resistette ai molti inviti e ad alcune offerte allettanti di fondare una chiesa elettronica.

Но он отвергал постоянные приглашения и льстивые уговоры стать основателем электронной церкви.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fondare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова fondare

Что означает costituire в итальянский?