Что означает fondamentale в итальянский?

Что означает слово fondamentale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fondamentale в итальянский.

Слово fondamentale в итальянский означает основной, фундаментальный, основа. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fondamentale

основной

adjective

La famiglia è l'unità fondamentale della società.

Семья - основная единица общества.

фундаментальный

noun

Il governo deve effettuare dei cambiamenti fondamentali.

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

основа

noun

La matematica è fondamentale per tutte le scienze.

Математика - основа всех наук.

Посмотреть больше примеров

«Di conseguenza ritengo che sia fondamentale rendere più salda la nostra convinzione riguardo al compito che ci attende.

— И потому я считаю крайне важным, чтобы мы были полны решимости выполнить предстоящую нам задачу.

Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».

E'il mio ricordo fondamentale, vero?

Это мой краеугольным камнем, не так ли?

La Padronanza dottrinale si basa su quanto sviluppato in precedenza dai Seminari e dagli Istituti di Religione — come ad esempio la Padronanza delle Scritture e lo studio delle Dottrine fondamentali — e lo sostituisce.

Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы.

Il secondo motivo dell'insoddisfazione di Qwilleran era più fondamentale.

Вторая причина недовольства Квиллера была существеннее.

Le due domande fondamentali sui numeri amicabili rimangono senza risposta.

Остаются нерешенными два важных вопроса, касающихся дружественных чисел.

▫ Quali sono alcune caratteristiche fondamentali di un buono studio biblico familiare?

▫ Что необходимо для хорошего семейного изучения?

Nefi rispose al loro desiderio di tornare a Gerusalemme dichiarando una dottrina fondamentale: “Se avete scelto” (1 Nefi 7:15).

В ответ на их желание вернуться в Иерусалим Нефий провозгласил фундаментальную доктрину: «Это ваш выбор» (1 Нефий 7:15).

Si adopera il modello polare e si considera l'ottetto barionico fondamentale, i barioni eccitati 1/2+ e 1/2− e i mesoni.

Мы используем полюсную модель и рассматриваем октет барионов в основном состоянии, возбужденные 1/2+ и 1/2− барионы и мезоны.

Ora, spesso si dice che andare sempre più vicino alle leggi fondamentali esaminando i fenomeni alle basse energie, e poi energie superiori, e poi ancora superiori, oppure distanze corte, poi ancora più corte, poi ancora più corte, e così via, è come sfogliare gli strati di una cipolla.

Часто постепенное приближение к фундаментальному закону через изучение явлений при низких энергиях, затем при высоких, затем при ещё более высоких, или на малых расстояниях, а потом ещё более коротких, и ещё более коротких, и так далее, сравнивают с чисткой лука.

Perché mentre scattiamo quella stessa foto, la nostra prospettiva cambia, e lei raggiunge delle tappe fondamentali, e io riesco a vedere la vita attraverso i suoi occhi, e come lei interagisce e vede le cose.

Да, мы делаем один и тот же снимок, но наше мировоззрение не стоит на месте. Дочь достигает новых высот, а я получаю возможность видеть жизнь её глазами, воспринимать через неё окружающий мир.

Per noi il concetto fondamentale di onestà si basa sulla vita e sugli insegnamenti del Salvatore.

Для нас понятие честности основывается на событиях жизни и учениях Спасителя.

Ciò è fondamentale per superare il nostro silenzio e la divisione provocata da forze politiche rivali.

Только так мы сможем преодолеть наше безмолвие и раздробленность, вызванную конкурирующими политическими силами.

Di certo, non è visto come una fondamentale zona erotica.

Во всяком случае, она не рассматривается в качестве важной эрогенной зоны.

Quindi, invece di spendere soldi per le spese mediche, stanno aumentando la loro prospettive di reddito e di spesa, entrambe cose fondamentali per aiutare l'economia a crescere.

Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность, за счет которых растет экономика.

La questione vera, il nodo fondamentale, riguarda la roccia.»

Реальная, фундаментальная проблема – это камни.

Si può facilmente generalizzare la teoria fino ad includervi simmetrie interne più elevate e in questa forma che si può usare come una teoria fondamentale delle particelle elementari.

Предложенная теория легко может быть обобщена, чтобы включить высшие внутренние симметрии, и в этом виде может быть использована как фундаментальная теория элементарных частиц.

Quindi, se soltanto guardate questo pipistrello, vi accorgete che il suono è fondamentale per la sua sopravvivenza.

Достаточно просто взглянуть на это создание, чтобы понять — звук очень важен для его выживания.

La nostra epoca si limita a negare la morte, e con essa un aspetto fondamentale della vita.

Наша эпоха попросту отрицает смерть, а вместе с нею и одну из фундаментальных сторон жизни.

14 Ciò che lascia perplessi questi scienziati è il fatto che l’enorme quantità di fossili oggi disponibile rivela esattamente la stessa cosa che rivelava ai giorni di Darwin: le fondamentali specie viventi sono apparse all’improvviso e non hanno subìto mutamenti apprezzabili per lunghi periodi di tempo.

14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.

È fondamentale nutrirlo ogni notte alla stessa ora e nello stesso luogo.

Он привык питаться в одно время.

Speriamo che TED possa contribuire in modo pieno e fondamentale a costruire una nuova era di insegnamento della musica dove i propositi sociali, comunitari, spirituali e di rivendicazione di bambini e adolescenti diventano il faro e lo scopo di una vastissima missione sociale.

Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.

O, qualunque consistenza abbiano, è futile e secondaria rispetto alla mirabile realtà fondamentale dell’esistenza.

И какую бы природу они ни имели, она тривиальна и условна, за исключением первостепенного факта существования.

C'era qualcosa di più profondo lì, qualche fondamentale mancanza nelle loro conoscenze di fisica.

Что-то здесь было упрятано поглубже, не хватало критических физических элементов.

Quando lo incontro mi sento come aggiornato su un capitolo fondamentale dell’esistenza.

После встречи с ним я почувствовал, словно меня посвятили в суть крайне важных событий, происходящих в жизни.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fondamentale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.