Что означает fondere в итальянский?

Что означает слово fondere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fondere в итальянский.

Слово fondere в итальянский означает плавить, лить, расплавить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fondere

плавить

verb (делать жидким с помощью нагревания)

Fare una bella macchina stramba per fondere la roccia fresca.

То есть создал устройство, чобы плавить породу?

лить

verb (изготовлять)

La pioggia continuava a cadere, io pero'sono andato fino in fondo.

Дождь лил на нас, как из ведра, но я не останавливался.

расплавить

verb

Alla fine Marte formo'un nucleo di ferro fuso.

Так у Марса образовалось ядро из расплавленного железа.

Посмотреть больше примеров

Dunque riscaldiamo l'acciaio, facciamo fondere il bitume, e il bitume penetrerà in queste micro-fessure fissando nuovamente i ciottoli tra di loro.

Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро-трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.

Ogni cacciatore sa fondere pallottole.

Любой охотник умеет отливать пули.

Ogni fonderia di Roma, quante ce ne sono?

Сколько в Риме всего литейных, вообще?

Quindi, a rigor di logica, quella valvola era stata prodotta dalla fonderia dei suoi avi.

Значит, по законам логики этот затвор вышел из литейного цеха его предков.

Fu d’estate, e le vecchie fonderie lavoravano solo d’inverno.

Это случилось летом, а старые домницы работают только зимой.

Per tutto l’anno successivo il Fratello Minore capeggiò incursioni a pozzi di petrolio, fonderie e caserme federali.

Весь следующий год МБМ возглавлял партизанские рейды на нефтяные поля, плавильные печи и федеральные гарнизоны.

La Andrew Handyside and Company è stata una fonderia di ferro a Derby, in Inghilterra, nel XIX secolo.

Andrew Handyside and Company (Эндрю Хендисайд и компания) — литейная компания, существовавшая в Англии в XIX веке.

O l’esplosione elettrica era riuscita a fondere tutto il ferro contenuto nel gelido suolo siberiano?

Или же тот электрический взрыв каким-то образом сплавил все железо в мерзлых недрах сибирской тайги?

«Anche Fox era nella fonderia, ma era meno coinvolto e se n’è tirato fuori presto.

— Фокс также участвовал в плавильной компании, но увяз не так основательно — он рано вышел.

«Quanto a Polifemo, resterà là e fonderà una grande città di nome Cio, quindi non preoccupatevi.»

Что касается Полифема, он останется на той земле и построит великий город Киос, так что не волнуйтесь.

Come la concorrente Cyrix, NexGen disegnava microprocessori: non aveva "fonderie" proprie e si avvaleva perciò di altre industrie.

Как и конкурент Cyrix, NexGen не имела производственных мощностей, занимаясь лишь разработкой и продажей процессоров.

IMMAGINATE di fondere in un unico sapore il delizioso gusto delle fragole, della cannella, dei manghi e dell’ananas.

ПРЕДСТАВЬТЕ себе вкус клубники, корицы, манго и ананаса вместе взятых.

Là c’è una vecchia fonderia e qualche cottage abbandonato, o per lo meno credo che siano cottage.

Там есть старые плавильни и развалившиеся хижины – по крайней мере, я думаю, что это они были.

A proposito, ti ho preso appuntamento con Roy Fondero alle tre.»

Кстати, я договорился о твоей встрече с Роем Фондеро на три часа

Nel febbraio 1528 � Parigi, frequenta la Sorbona, conosce i compagni con i quali fonder��Ordine.

С февраля 1528 года он учится в парижской Сорбонне, где знакомится с товарищами, с которыми вместе основывает орден.

Un uomo che lavorava in una fonderia sull’oceano salpò con una piccola imbarcazione fornita di una campana.

О том, как рабочий литейного цеха близ океана отплыл в небольшой плоскодонке, оборудованной колоколом.

Part Two", Faceless Hunter usa i poteri della B'wana Beast per fondere i parassiti Starro in una bestia gigantesca e distruttiva.

Часть вторая", Безликий Охотник использует силы Б'вана Зверя, чтобы объединить вместе паразитов Старро в гигантское, разрушительное животное.

Dopo aver fatto tutto questo, la smaterializzazione e la riconfigurazione di questi ingredienti, ci siamo resi conto che era fantastico, perché servendo, abbiamo imparato che il piatto si comporta come quello che rappresenta, dove il formaggio comincia a fondere.

После видоизменения формы и конфигурации данных ингредиентов мы поняли, как это здорово; при подаче было ощущение, что наше блюдо — настоящая тарелка начос, ведь сыр начинал таять.

Non ho alcuna intenzione di fondere le nostre societa'.

У меня нет никакого намерения объединять наши компании.

Nella Roma antica, dove presumibilmente il carico era diretto, il metallo sarebbe stato prezioso per ‘fare tubi, unire condutture e fondere pesi’.

В древнем Риме, который считался первоначальным местом назначения груза, металл был необходим в «изготовлении труб, системы водоснабжения и литых гирь».

— ringhiò Falkenberg. — I miei tecnici hanno già fatto molto, nelle fabbriche automatizzate e nelle fonderie.

— рявкнул Фалькенберг. — Мои инженеры уже привели автоматические фабрики и механизированные предприятия в порядок.

Tutti la controllano bene aspettando per il momento per fondere tutti i loro corpi nel cerchio del " cum bion "

Все хотят ее ожидая момент когда растопятся их тела в колесе кумбии

Alcuni illusionisti o mentalisti a volte riescono a piegare o fondere i cucchiai, a volte no.

Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет.

Lucy tornò e mise il formaggio sugli hamburger, poi coprì la griglia per farlo fondere.

Вернулась Люси и положила сыр на гамбургеры, затем накрыла гриль, чтобы сыр растаял.

In realtà sta usando un laser per fondere il nuovo strato di materiale sul vecchio.

Она использует лазер для нанесения нового слоя материала на поверхность текущего слоя.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fondere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова fondere

Что означает fondale в итальянский?

Что означает fondamenta в итальянский?