Что означает incontrare в итальянский?

Что означает слово incontrare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию incontrare в итальянский.

Слово incontrare в итальянский означает встречать, встретить, видеть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова incontrare

встречать

verb

Non ho mai incontrato nessuno che ho amato così tanto come amo te.

Я никогда не встречал никого, кого бы я любил так сильно, как тебя.

встретить

verb

Ho casualmente incontrato il mio insegnante al ristorante la scorsa notte.

Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.

видеть

verb

Non mi sono incontrato con Tom di recente.

Я не видел Тома в последнее время.

Посмотреть больше примеров

«Ho fatto un lungo viaggio per incontrare l’Eccellenza Vostra», disse lei.

— Я проделала этот долгий путь, чтобы увидеть ваше превосходительство, — сказала она

«Sono qui per incontrare il parente più prossimo di un mio ufficiale.»

— Ближайшему родственнику одного из моих офицеров.

Io voglio incontrare i Dalton.

Нет, я хочу встретить Дальтонов.

Per lei era una novità, qualcosa che non le era ancora capitato di incontrare e ne era incuriosita.

Она видела в нем что-то новое, с чем ей не случалось встретиться, а она была любопытна.

Devo incontrare una persona.

У меня назначена встреча.

Chvostov non invitò Rasputin a pranzo né gli fece incontrare la sua famiglia, come era stato richiesto.

Хвостов не пригласил Распутина обедать и не познакомил со своей семьей, о чем тот просил.

Ci piacerebbe molto incontrare lei e suo marito, se è possibile.»

Нам бы очень хотелось, если это возможно, повидаться с вами и вашим мужем.

Si lavò i denti, si spazzolò i capelli e scese al pianterreno nella speranza di incontrare qualcuno.

Она почистила зубы, причесалась и отправилась вниз, надеясь, что встретит кого-то.

“Possiamo incontrare più di un'Altra Parte di noi in ogni vita?”

– Мы можем встречать больше, чем одну Вторую Половину в каждой жизни?

Ricorda quando lei venne alla locanda per incontrare Miss Silvester?

Помните, как вы приехали в гостиницу повидать мисс Сильвестр?

Brooke si sarebbe dovuto incontrare con Fay alle quattro, ed era evidente che voleva aspettarla.

Брук должен был встретиться с Фэй Сетон ровно в четыре и намерен был ее ждать.

C'e'una parabola taoista... Su uno studente che cammino'1300 chilometri per incontrare il Gran Maestro.

Есть даосская притча об Учинике, который прошел 800 миль, чтобы встретиться с Великом Учителем.

«Non hai qualche leader mondiale da incontrare o qualcosa di altrettanto importante da fare?»

– Разве тебе не надо встретиться с каким-нибудь мировым лидером или сделать еще что-нибудь такое же важное?

«No, Rosemary ha centinaia di cose da fare, persone da incontrare...»

— Что вы, у Розмари куча дел, встреч...

Mi e'stato detto di venire qui per incontrare l'Agente Speciale Gibbs.

Меня прислали на встречу со спецагентом Гиббсом.

Non correva il rischio di incontrare un membro della sua équipe.

Он не рискует нарваться на члена ее команды.

Amulec, però, insegnò che “questa vita è [...] il tempo in cui prepararsi ad incontrare Dio”8; non il tempo in cui ricevere tutte le nostre benedizioni.

Но Амулек учил, что «эта жизнь – время,.. чтобы... приготови[ться] к встрече с Богом»8, а не время получить все благословения.

La figlia di cui non sapevo nulla... e che sto per incontrare per la prima volta.

Дочь, о которой я никогда не знал... И я впервые собираюсь встретиться с ней.

Sperava di incontrare di nuovo tuo padre

Она надеялась снова увидеть твоего отца

Io mi arrampico allora sulle macerie e chiedo a chiunque mi capiti d'incontrare: 'Com'è potuto mai accadere?

Я лажу потом по кучам щебня и спрашиваю каждого, кого встречу: «Как это могло случиться?

Bene, e'tempo di incontrare la popolazione.

Пора знакомиться с аборигенами.

Poco prima di incontrare Sally Ann.

Перед тем, как я встретил Салли Энн.

Nel 1940, all'età di 19 anni, l'istruttore di Judo di Tohei, Shohei Mori, consigliò a Tohei di incontrare il fondatore dell'Aikido, Morihei Ueshiba.

В 1940 году, когда ему было 19, инструктор Тохэя по дзюдо, Сёхэй Мори, рекомендует Тохэю встретиться с основателем айкидо, Морихэем Уэсибой.

Se qualcuno doveva essere inviato per incontrare Sol, era meglio che a farlo fosse un amico...

Если кто-то и должен бросить вызов Солу, то лучше, если это будет друг...

Senti... è stato molto difficile per me... incontrare nuove persone.

Мне действительно трудно заводить новые знакомства, поэтому я зарегистрировалась на одном из этих сайтов знакомств.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении incontrare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.