Что означает indiscreto в испанский?
Что означает слово indiscreto в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию indiscreto в испанский.
Слово indiscreto в испанский означает нескромный, несдержанный, неблагоразумный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова indiscreto
нескромныйnoun ¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta? Могу я задать тебе нескромный вопрос? |
несдержанныйnoun Eres indiscreto e inconfiable, dos cosas que no toleraré. Ты несдержан и не заслуживаешь доверия, это две вещи, которые я не терплю. |
неблагоразумныйadjective en alguna parte indiscreta de mi cuerpo, o algo por el estilo. на какой-то неблагоразумной части тела. |
Посмотреть больше примеров
No quiero ser indiscreto, pero ¿cuantos años tienes? Не хочу показаться невежливым, но... сколько тебе лет? |
Todo el mundo en esta ciudad hace preguntas indiscretas, pero a mí nada me importan los motivos que la trajeron aquí. Все в городе задают такие вопросы, но ведь это не мое дело, зачем вы приехали. |
Tessa Young no tiene límites en lo que respecta a sus putas preguntas personales e indiscretas. У Тессы Янг нет чувства меры, когда дело доходит до сраных личных вопросов. |
La Ventana Indiscreta 2 Окно во двор - 2 |
¿Puedo preguntar, sin ser indiscreto, con quién? Можно ли, не будучи нескромным, спросить, на ком? |
A primera vista, la mujer aparece como lasciva, desobediente, indiscreta y curiosa. На первый взгляд женщина предстает как существо любопытное, непослушное, нескромное и похотливое. |
También te hacían objeto de indiscretas intimidades: «¿Se ha librado el chico de la faldita roja esta semana? Приставали с назойливыми интимностями: на этой неделе мальчику не пришлось ходить в красной юбке? |
Al parecer, usted ha sido un tanto indiscreto al hablarle de ese trabajo. Вы, видимо, несколько опрометчиво поступили, сказав ему про работу. |
Carecía de ventanas en la parte de atrás, de modo que el lienzo se hallaba a resguardo de miradas indiscretas. В задней части окон не было, так что полотно было защищено от нескромных взглядов. |
Bastaría una conversación indiscreta o un simple vistazo a unos mapas para que estallara el desastre. Нескольких неосторожных слов будет достаточно, чтобы разразилась катастрофа. |
Con respecto al proceso de paz, las Naciones Unidas han procurado no imponerse de manera indiscreta en un proceso que es dirigido por el país. Что касается мирного процесса, то Организация Объединенных Наций проявляет осторожность, с тем чтобы не навязывать назойливо свое участие в реализации процесса, находящегося в сфере национальной ответственности. |
La creencia generalizada era que el señor tenía oídos en todas partes, y los sirvientes indiscretos no duraban mucho. По общему мнению, у графа повсюду имелись уши, и нескромный человек долго у него не работал. |
Pienso que el informe ha de llegar cuanto antes a Turín sin caer en manos indiscretas. Очевидно, надо срочно заканчивать рапорт и срочно его доставлять в Турин, причем не выпуская из рук. |
O eso supuse, al menos (Percy nunca sería tan indiscreto como para decirlo sin más). Во всяком случае, я так понял (Перси никогда не посмел бы сказать такое открытым текстом). |
—Me topé con sir Rex mientras él estaba con la doncella... en un momento indiscreto. — Я случайно увидела сэра Рекса с этой его горничной, и в очень нескромный момент. |
Fui un tanto indiscreto respecto, este, ¿del IRA? Я вел себя довольно несдержанно, ха... по отношению к ИРА? |
Puntilloso en vida y tan indiscreto en la muerte. Такой педант в жизни, а умер так бездарно. |
—Entonces —añadió Gilberta con tono indiscreto—, ¿es para ese muchacho para lo que nos necesitas? — Ну, — лукаво повторила Жильберта, — мы тебе нужны для этого парня? |
Sólo Ester podía ser indiscreta; pero antes habría muerto que hacer un solo movimiento de cejas. Одна Эстер могла оказаться нескромной, но она скорее умерла бы, чем повела бровью. |
Todos sabían que la causa de su arresto era su indiscreta aventura con la hija del vozhd. Все знали, что причиной его ареста была связь с дочерью вождя. |
Por otra parte, Fabricio no podía decidirse a arruinar una felicidad tan deliciosa por unas palabras indiscretas. С другой стороны, Фабрицио не мог решиться разрушить каким-нибудь неосторожным словом свое счастье. |
He sido indiscreto. Мне было любопытно. |
Pero ay de aquel que se aventure, con indiscretas miradas, a violar la solitaria aflicción. Но горе тому, кто осмелится нарушить это безысходное одиночество. |
Perdona por ser tan indiscreta Извини, какая опрометчивость! |
¿Cómo los usaríamos para inducir a la esposa del embajador a ejecutar un movimiento indiscreto? Как бы нам их использовать, чтобы спровоцировать жену посла на неосторожный шаг? |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении indiscreto в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова indiscreto
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.