Что означает lettre recommandée в французский?
Что означает слово lettre recommandée в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lettre recommandée в французский.
Слово lettre recommandée в французский означает заказное письмо, заказная корреспонденция, запись, заказное. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова lettre recommandée
заказное письмо(registered letter) |
заказная корреспонденция(registered mail) |
запись
|
заказное
|
Посмотреть больше примеров
Le greffier notifie immédiatement l'ordonnance à l'inculpé et à son conseil par lettre recommandée Секретарь суда сразу же уведомляет о таких распоряжениях обвиняемого и его адвоката заказным письмом |
À moi, elle menvoya une lettre recommandée avec un double de testament, et en exprès. Мне она послала заказное письмо с копией завещания, к тому же срочное. |
La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet 21 jours après l’affranchissement. Доставка заказной авиапочтой считается состоявшейся через 21 день после отправки. |
Un type a appelé du Texas pour dire que Lenore va recevoir demain une lettre recommandée. Только что звонил кто-то из Техаса и сказал, что назавтра прибудет какое-то заказное письмо для Ленор. |
Il a reçu une lettre recommandée. Он получил заказное письмо. |
Le lendemain, je reçois une lettre recommandée de l’avocat des Messageries. Назавтра я получил заказное письмо от адвоката «Перевозок». |
En outre, 14 propriétaires vivant dans la «zone sanitaire» ont été informés par lettre recommandée; кроме того, 14 домовладельцев, проживающих в пределах "санитарной зоны", были проинформированы заказными письмами; |
À part le journal, il avait une lettre recommandée. Кроме газеты он принес заказное письмо. |
La notification au titulaire du carnet TIR doit être faite par transmission d’une lettre recommandée. Требование в отношении уведомления держателя книжки МДП может быть выполнено путем направления заказного письма. |
En outre, 14 propriétaires vivant dans la «zone sanitaire» ont été informés par lettre recommandée; кроме того, 14 домовладельцев, проживающие в пределах "санитарной зоны", были проинформированы заказными письмами; |
L’avis de réception de cette lettre recommandée a été signé par votre secrétaire personnelle. В получении этого заказного письма расписалась ваша личная секретарша. |
L’envoi des notifications par lettre recommandée ordinaire est, ainsi, permis. Так, например, разрешается направление уведомлений обычным заказным письмом. |
J’ai reçu une lettre recommandée avec avis de réception que j’ai signée. Я получила заказное письмо с уведомлением и подписала его. |
—Jôji, j’ai vu la lettre recommandée qui se trouvait sous la boîte à livres. — Дзёдзи-сан, я видела заказное письмо на книжной полке внизу. |
À deux heures, il était au bureau de poste où on lui remettait la lettre recommandée. В два часа Мегрэ был на почте, где ему вручили заказное письмо. |
La notification au titulaire du carnet TIR doit être faite par transmission d'une lettre recommandée Требование в отношении уведомления держателя книжки МДП может быть выполнено путем направления заказного письма |
Dites, et Mesrine, ils lui ont envoyé une lettre recommandée pour lui annoncer qu’ils allaient l’allonger ? Послушайте, а Месрин, разве они посылали ему заказное письмо с уведомлением, что собираются его уложить? |
Ne recevant pas de réponse, M. Lanzarote avait renouvelé sa demande par lettre recommandée datée du # avril Не получив ответа, г-н Лансароте вновь направил свое заявление заказным письмом от # апреля # года |
ii) En outre # propriétaires vivant dans la «zone sanitaire» ont été informés par lettre recommandée ii) кроме того # домовладельцев, проживающих в пределах "санитарной зоны", были проинформированы заказными письмами |
Le Comité a décidé que les communications devraient être envoyées, par voie électronique ou lettre recommandée, au secrétariat uniquement Комитет согласился с тем, что сообщения должны направляться по электронной почте или в виде заказного почтового отправления только в секретариат |
La notification au titulaire du carnet TIR peut être faite par transmission d'une lettre recommandée ou par un autre moyen Требование в отношении уведомления держателя книжки МДП может быть выполнено путем направления заказного письма или с помощью другого способа уведомления |
La notification au titulaire du carnet TIR peut être faite par transmission d’une lettre recommandée ou par un autre moyen. Требование в отношении уведомления держателя книжки МДП может быть выполнено путем направления заказного письма или с помощью другого способа уведомления. |
La notification par lettre recommandée expédiée par avion est réputée effectuée 21 jours après que la lettre a été postée. Доставка заказной авиапочтой считается состоявшейся через 21 день после отправки. |
Ainsi, le Code civil belge, article # nouveau ( # er janvier # ) prévoit expressément qu'un message électronique équivaut à une lettre recommandée à la poste Так, в новой статье # Гражданского кодекса Бельгии ( # января # года) четко предусматривается, что электронное сообщение равноценно заказному письму, отправляемому по почте |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении lettre recommandée в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова lettre recommandée
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.