Что означает maniglia в итальянский?

Что означает слово maniglia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию maniglia в итальянский.

Слово maniglia в итальянский означает ручка, кандалы, выпуклость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова maniglia

ручка

noun (рукоятка)

Le uniche impronte che la polizia ha trovato sulla maniglia della porta appartenevano a Tom.

Единственные отпечатки пальцев, которые полиция нашла на дверной ручке, принадлежали Тому.

кандалы

noun

выпуклость

noun

Посмотреть больше примеров

Afferrò la maniglia della porta del piccolo salottino ma, prima che potesse aprirla, Dora si slanciò contro di lei.

Она схватилась за ручку двери, ведущей в маленькую гостиную, но прежде чем успела повернуть ручку, Дора настигла ее.

Dal fascio di luce affiorano un sandalo che tocca quasi l’asfalto e una mano posata sulla maniglia della portiera.

Из света высовывается сандалия, почти касающаяся асфальта, и рука, лежащая на ручке двери.

Un visitatore che sta per andarsene, la mano sulla maniglia e la porta aperta a metà, quando il padre fa un passo.

Посетитель хочет уйти, ладонь на ручке, дверь полуоткрыта, но папа делает еще шаг

Controllo che la porta sia chiusa e, per sicurezza, incastro la sedia sotto la maniglia.

Я проверяю, закрыта ли дверь и еще на всякий случай подпираю ручку стулом.

Spingendo se stessa sulla porta di Liv, afferrò la maniglia di ferro, ed entrò.

Резко остановившись у двери Лив, она схватилась за железную ручку и шагнула внутрь.

Restai aggrappato alla maniglia dello sportello, e alla fine le dissi: «Questo ero io, una volta».

Я придержал дверцу и сказал: – Таким когда-то был я.

C'era solo una porta in quella direzione, ma furono fortunati perché la maniglia girò quando Claire provò ad aprirla.

В этом направлении тоже была только одна дверь, но им повезло — ручка повернулась, когда Клэр взялась за нее.

«Il suo fidanzato è proprio qui davanti a te», ringhia Asher, lasciando la maniglia della porta e stringendomi a sé.

— Её жених стоит прямо перед вами, — рычит Ашер, убирая руку с двери, и приобнимает меня в собственническом жесте

La porta cedette immediatamente, ché oltretutto era senza neppure un catenaccio, e chiusa unicamente da una maniglia.

Дверь сразу подалась, она была без засовов и замков, запиралась только на щеколду.

Robert sta per afferrare la maniglia metallica proprio mentre il terzo proiettile colpisce il presidente.

Роберт хватается за металлический выступ, как раз когда третья пуля попадает в президента.

Afferrò la maniglia, sapendo che Lance non avrebbe accolto bene né le sue preoccupazioni né la sua intrusione.

Он потянулся к дверной ручке, зная, что Ланс не поприветствует ни его вопросы, ни его вторжение.

Il coso di metallo con la maniglia dove s'infila la tazza.

Штука с ручкой куда ставят стакан

L’usciere, grondante nella sua uniforme, aveva una mano sulla maniglia, pronto a spalancare la porta.

Швейцар, потеющий в своей униформе, ухватился за ручку, готовый открыть для них дверь.

Io mi sto proteggendo gli occhi dal sole; Trev si sta piegando verso la maniglia.

Я прикрываю глаза от солнца, Трев опирается на дверную ручку.

La maniglia del nostro frigorifero una sera rimase nella mano di un ospite e non venne sostituita.

Ручка нашего холодильника осталась однажды в руках одного из гостей, и ее так никто и не заменил.

Il segretario Miller raggiunse la porta del suo ufficio e appoggiò la mano sulla maniglia.

Секретарь Миллер подошел к двери кабинета и опустил ладонь на ручку двери.

Giunta alle porte, afferrò una delle maniglie di bronzo a forma di teschi ghignanti.

Подойдя к дверям, она схватила одну из бронзовых ручек, сделанных в форме усмехающихся черепов.

Scese dal furgone, lasciando la portiera aperta in modo da potersi aggrappare alla maniglia interna.

Она вышла из машины, оставив дверцу открытой, чтобы можно было опираться на внутренний поручень.

Prima di lanciare la tipo L è necessario rimuovere la linguetta metallica di sicurezza posta alla base del cilindro contenente la carica esplosiva, successivamente, tenendo saldamente la maniglia, rimuovere il perno alla base del manico.

Перед броском гранаты этого типа необходимо было снять металлический язычок-предохранитель в основании цилиндра, содержащего взрывной заряд, затем крепко удерживая ручку, удалить штифт в основании ручки.

Una sera dell'ultima settimana prima della mia partenza il babbo si mise il berretto e afferrò la maniglia della porta.

Как-то раз вечером, в один из последних дней перед моим отъездом, отец надел шляпу и направился к двери

Nel momento in cui appoggiai la mano sulla maniglia sentii: – Ci permetta di aiutarla, signore.

Уже у самой двери я услышала голос: — Позвольте вам помочь, сэр.

La chiudono alle nove, ma basta girare la maniglia per entrare.

Ее закрывают в девять часов, но для того чтобы войти, надо просто повернуть ручку.

Magari solo le tue maniglie dell'amore

Может быть сначала лакомые кусочки на боках...

Posò la mano sulla maniglia, ma all’ultimo momento l’istinto gli disse di non aprire.

Хью коснулся ручки, но в последнюю секунду инстинкт предостерег его не открывать сразу.

Dal sedile posteriore non poteva raggiungere la maniglia.

Но с заднего сиденья он никак не мог дотянуться до ручки.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении maniglia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова maniglia