Что означает marquise в французский?
Что означает слово marquise в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию marquise в французский.
Слово marquise в французский означает маркиза, навес, тент, козырёк, Маркиза. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова marquise
маркизаnoun (навес) Ne vous compromettez pas avec une de ces marquises qui cherchent un parti. Не компрометируйте себя с одной из маркиз, ищущих мужа при дворе. |
навесnounmasculine |
тентnoun |
козырёкnounmasculine |
Маркизаproper Nous avons déjà repris Murlloppe mais le Marquis court toujours. Mурлопа мы уже поймали, а скоро схватим и Маркиза. |
Посмотреть больше примеров
Elle recevait des fleurs, des boîtes de chocolat qui venaient de la Marquise de Séviqné. Получала цветы, бонбоньерки фирмы «Маркиза де Савиньи». |
Bussy-Rabutin... — Le cousin de cette charmante marquise de Sévigné avec qui je me suis liée récemment ? Еще Бюсси-Рабутен... — Кузен милейшей маркизы де Севинье, с которой я так подружилась? |
La marquise sourit placidement et reprit : — De Seguro ! Маркиза безмятежно улыбнулась и произнесла: – De seguro! |
Y compris moi et même sa charmante cousine la marquise de Sévigné dont il est plus ou moins amoureux ! Не исключая меня и своей очаровательной кузины маркизы де Севинье, в которую, он, похоже, даже влюблен. |
Le garde général lui demanda s’il ne croyait pas que l’on découvrirait la personne recherchée par la marquise. Лесничий спросил, думает ли он, что лицо, которое маркиза разыскивает, найдется. |
—Maintenant, dit le jeune policier, je voudrais bien avoir l'adresse de cette marquise. – Теперь, – продолжал молодой полицейский, – я хотел бы получить адрес этой маркизы. |
La marquise fut émerveillée des grâces de son fils. Маркиза пришла в восторг от миловидности младшего своего сына. |
Cela vous a-t-il empch de faire des folies dans votre jeunesse pour des pronnelles qui ne valaient pas la marquise? Но разве это помешало вам в молодости делать глупости из-за всяких пустышек, не стоивших маркизы? |
Il parlait à cette belle marquise G. à laquelle Gama avait dit que je l’avais trouvée supérieure à toutes les autres Он разговаривал с этой прекрасной маркизой Г., о которой Гама заметил, что я нашел ее выше всех прочих |
Ma mère dort sur l’un des sofas et la marquise sur l’autre Моя мама крепко спит на одной софе, а маркиза на другой |
— On a prétendu que Tristan était parti sur un coup de tête se cacher aux îles Marquises. – Болтали, будто Тристану попала шлея под хвост, и он скрылся на Маркизских островах. |
Quant la marquise, il n’y avait pour elle ni printemps ni hiver. Что же касается маркизы, то для нее не существовало ни весны, ни зимы. |
Les amants et les soupirants de la belle marquise pouvaient-ils supporter cette insulte ? Как любовники и поклонники прекрасной маркизы переживут подобное оскорбление? |
– Même, dit-il à Lecoq, je vous plains si vous allez chez la marquise pour toucher une facture. – Но, – говорил виноторговец Лекоку, – мне вас очень жаль, если вы идете к маркизе, чтобы получить деньги по счету. |
Monsieur le marquis, madame la marquise n'a rien. Мадам в порядке. |
– Écoute, Marquise des Anges, dit Mme Gonfarel, gardons notre secret. — Послушай, Маркиза Ангелов, — сказала мадам Гонфарель, — сохраним нашу тайну. |
«Et maintenant, marquise, peut-on faire la connaissance des visions charmantes que vous nous cachez sous le boisseau?» — А теперь, мадам, могли бы мы лицезреть ваши дивной красоты видения, которых вы здесь прячете? |
—Pourquoi notre rimailleur qualifie-t-il cette princesse russe de marquise? — Почему этот рифмоплет называет русскую княгиню маркизой? |
– À qui le dites-vous, marquise ! – Кому вы об этом говорите, маркиза! |
Ici, madame la marquise, vous serez confondue, car c’est justement de mon premier amour qu’il va tre question. Сейчас, госпожа маркиза, вы будете посрамлены, ибо речь пойдет о моей первой любви. |
—Marquise des Anges... ma beauté... mon rêve... Tu me vois! — Маркиза Ангелов... красавица моя... мечта моя... Видишь меня? |
Il s'était approché de la marquise Yorisaka et lui présentait la boîte turque, à elle aussi. Он подошел к маркизе Иорисака и протянул ей ящичек с турецкими папиросами. |
La marquise a eu pour moi la plus vive admiration, mais de l'admiration à la jalousie il n'y a qu'un pas. Маркиза питала ко мне величайшее восхищение; но ведь от восхищения до зависти всего один шаг. |
— J’ai dit tout ce que je savais, répondit la marquise, et je ne puis dire autre chose — Я сказала все, что знаю, и больше мне сказать нечего, — ответила маркиза. |
Le duc et la marquise furent convoqués. На заседание были приглашены герцог и маркиза. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении marquise в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова marquise
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.