Что означает nocturne в французский?
Что означает слово nocturne в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nocturne в французский.
Слово nocturne в французский означает ночной, ноктюрн, ночь, Ночной образ жизни животных, ноктюрн. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова nocturne
ночнойadjectivemasculine Un éclair éclaira soudain le noir paysage nocturne. Внезапно тёмный ночной пейзаж осветила молния. |
ноктюрнnounmasculine |
ночьnoun Plus de récolte nocturne pour endiguer la faim. Больше не надо добывать пищу ночью, чтобы предотвратить голод. |
Ночной образ жизни животныхadjective (animal actif principalement la nuit) |
ноктюрнnoun (forme musicale classique reposant sur un mouvement lent) |
Посмотреть больше примеров
Le Makurth était une créature nocturne. Макурт по природе своей был ночным созданием. |
Vie nocturne – Oscar Levant parle de sa mélancolie, dans le « show » Jack Paar. Ночная жизнь – Оскар Левант болтает о своей меланхолии в программе Джека Паара. |
Mme Niebuhr écoute, les paupières baissées, comme Maurice Rosenthal quand il joue un nocturne de Chopin. Фрау Нибур слушает так, словно это Мориц Розенталь играет ноктюрн Шопена. |
En vérité, le jeune reporter avait merveilleusement préparé son expédition nocturne ! К своей ночной экспедиции наш молодой репортер подготовился действительно наилучшим образом! |
Un certain nombre de techniques et d'appareils de radiodétection à partir du sol y sont mis au point afin d'étudier les caractéristiques particulières de l'ionosphère équatoriale: ionosonde, photomètre permettant de mesurer l'éclat diurne et nocturne, images panoramiques célestes, lidars, interféromètres, chromatographie gazeuse, astrophysique de laboratoire, sondes in situ, par exemple la sonde de Langmuir, sondes de champ électrique, spectromètre de masse, etc Для изучения особых характеристик экваториальной ионосферы Центр разрабатывает различную технику для наземных радиоизмерений, включая ионозонд, фотометры для измерений свечения ночного и дневного неба, формирователи изображений всех слоев неба, лидары, интерферометры, газовые хро-матографы, лабораторное астрофизическое оборудо-вание, датчики прямого действия, подобные проб-нику Ленгмюра, зонды для измерения электри-ческого поля, масс-спектрометры и т.д |
Adoption par l’Assemblée nationale de la loi 6/1999 qui réglemente l’accès des enfants aux lieux de distractions nocturnes, à l’alcool et au tabac; национальная Ассамблея приняла Закон 6/1999, регулирующий вопросы доступа детей в ночные увеселительные заведения, а также употребления ими алкоголя и табака; |
À l’échelle mondiale, on estime que la cécité nocturne touche 5,2 millions d’enfants d’âge préscolaire (IC de 95 % : 2,0-8,4 millions) et 9,8 millions de femmes enceintes (IC de 95 % : 8,7-10,8 millions), ce qui correspond respectivement à 0,9 % et 7,8 % de la population susceptible de souffrir de carence en vitamine A. В глобальном плане, согласно расчетам, ночная слепота затрагивает 5,3 миллиона детей дошкольного возраста (95% CI: 2,0-8,4 миллиона) и 9,8 миллиона беременных (95% CI: 8,7-10,8 миллиона), что соответствует 0,9% и 7,8% населения, подверженного риску недостаточности витамина A соответственно. |
Avant, nous portions toujours un fusil, particulièrement pour les visites nocturnes. Mais maintenant, nous n’en prenons jamais. Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него. |
Jamais je n'aurais pu inventer les différentes plantes nocturnes de Perelin. Я бы никогда не смог выдумать все эти разнообразные ночные растения в Перелине. |
L’air nocturne était glacé, mais plus glacée encore était la connaissance de ce qui l’entourait dans les ténèbres. Ночь была холодна, но еще более леденило то, что таилось во мраке. |
Ce qui manque à mon bâton, c’est une petite trompe préhensile comme en ont les tapirs nocturnes. Моей палке недостает хватательного хоботка, как у ночного тапира. |
La chambre blanche qui est la plage nocturne de mon existence. Белая комната, являющаяся ночным пляжем моего существования. |
Dispositif d’observation nocturne Приборы ночного видения |
Passage en vision nocturne. Ночное видение. |
On voulait tellement avoir un garçon... Ce bref dialogue nocturne laissa des traces dans la maison des Céleste. Что-то после этого короткого ночного разговора осталось в доме Небеских. |
Mode nocturne activé. Переход в ночной режим. |
Le nombre des victimes civiles de frappes aériennes a décru de 26 % par rapport à la même période trimestrielle en 2010 et celui des victimes civiles des patrouilles nocturnes de recherche durant la période à l’examen est passé à 10 (8 tués et 2 blessés) contre 4 (1 tué et 3 blessés) durant la même période en 2010. Число жертв авиаударов среди гражданского населения по сравнению с аналогичным трехмесячным периодом 2010 года уменьшилось на 26 процентов, а число жертв среди гражданского населения в результате ночных рейдов в течение отчетного периода возросло до 10 человек (8 погибших и 2 раненых), при том что за аналогичный период 2010 года жертвами таких рейдов стали 4 гражданских лица (1 человек погиб и 3 человека были ранены). |
Partout sur ce flanc de colline nocturne il y avait de la musique. По всему участку этого ночного склона звучала музыка. |
Cutter et Petrova portent eux aussi des lunettes de vision nocturne et sont en train de chercher Kenner et Westfield У Каттера и Петровой тоже есть очки ночного видения, и они сейчас ищут Кеннер и Вестфилд а |
Surveillance quotidienne de la zone tampon par télévision en circuit fermé, système de localisation de cibles, GPS et moyens d’observation nocturne Ежедневное наблюдение за буферной зоной с использованием систем внутреннего видеонаблюдения, систем определения местоположения цели, Глобальной системы определения координат (GPS) и приборов ночного видения |
Le temps de cent respirations, je n’ai perçu que le souffle doux du vent nocturne. Не меньше ста ударов сердца я слышал мягкие вздохи ночного ветра. |
Elle ne disait rien, mais, naturellement, en dépit des interdictions, continuait ses promenades nocturnes. Как тревожно с Надей, она молчит и, конечно, несмотря на запреты, продолжает свои вечерние прогулки. |
Ca fait combien de temps que tu souffres de terreurs nocturnes? Давно у тебя ночные кошмары? |
c’est vous qui vous livrez à des agressions nocturnes sur les passants ? Это вы по ночам нападаете на прохожих? |
Le mardi # novembre, dans la ville cisjordanienne de Djénine, les forces d'occupation israéliennes ont assassiné deux Palestiniens au cours d'une attaque aérienne nocturne В четверг # ноября, в городе Дженин, расположенном на Западном берегу, во время ночного воздушного налета израильские оккупационные силы убили двух палестинцев |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nocturne в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова nocturne
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.