Что означает nodo в итальянский?

Что означает слово nodo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nodo в итальянский.

Слово nodo в итальянский означает узел, клубок, сучок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nodo

узел

nounmasculine (unità di misura per la velocità)

Deve aver fatto un po'di nodi bolina all'epoca, eh?

Наверняка завязали не один беседочный узел за это время, а?

клубок

nounmasculine

сучок

nounmasculine

Ricordo che spiavo attraverso i buchi dei pannelli dove i nodi del legno avevano ceduto.

Я вспоминаю, как заглядывал через отверстия в досках, образованные выпавшими сучками.

Посмотреть больше примеров

La rivoluzione trionfò nel grande nodo centrale del continente, benché non alla sua periferia.

Революция триумфально прошла по большей части европейского континента, исключая периферию.

Le sue dita tremano al punto che non riesce a disfare il nodo della cartella di musica.

Пальцы так дрожат, что ей не развязать узел на папке с нотами.

Napster aveva un indice in un server centralizzato: ogni nodo, al suo ingresso, mandava una lista dei file che possedeva localmente al server, il quale si sarebbe occupato di effettuare le ricerche ed indicare ai richiedenti i nodi che conservavano i dati desiderati.

Эти системы различаются тем, как они находили данные пиров: Napster имел центральный индексный сервер: каждый узел, после присоединения, должен отправить список локально хранящихся файлов на сервер, который должен произвести поиск и направить запрос к узлам, содержащим результаты.

Supponiamo che significhi semplicemente un ritardo di un giorno o due nell’ingresso nel nodo di Bose?

Допустим, это лишь задержит на день или два наш вход в Бозе-узел?

«Per sciogliere quel nodo ci vogliono le mani di un chirurgo, Sassenach», osservò con un sogghigno.

— Такой узел только для рук хирурга, сассенах, — произнес он с усмешкой.

Capisco oggi che quel nodo di muscoli sarei arrossito a guardarlo perché in esso scoprivo Armand.

Сегодня я понимаю, что мне было стыдно разглядывать эти бугры мышц, ибо в них раскрывалась сущность Армана.

Su una LAN/WAN (come Internet) già esistente, viene creato un nuovo network virtuale in cui ogni nodo è identificato da un numero ("ID nodo").

В итоге над существующей LAN/WAN (как интернет) создаётся новая виртуальная или оверлейная сеть, в которой каждый узел обозначается специальным номером («Node ID»).

Quando si alzò, non riusciva a parlare per il nodo che aveva alla gola.

Когда он встал, то не мог говорить, потому что в горле у него стоял ком.

Per esempio, negli scacchi, per un nodo (rappresentante una situazione sulla scacchiera) considerato valido, è stato calcolato che il fattore di ramificazione medio sia 35.

Например, в шахматах, если «узлом» считается легальная позиция, средний коэффициент ветвления будет около 35.

La questione vera, il nodo fondamentale, riguarda la roccia.»

Реальная, фундаментальная проблема – это камни.

Cioè, in ogni nodo si uniscono quattro resistori.

Следовательно, в каждом узле соединяются концы четырех сопротивлений.

Il nodo che si sceglie va fatto con cura.

Независимо от того, каким узлом вы будете завязывать галстук, делать это следует аккуратно.

Il nodo del reggiseno era così stretto che ho dovuto tagliarlo.

Узел на бюстгальтере был завязан настолько туго, что мне пришлось его разрезать.

Si stava allentando il nodo della cravatta, quando successe.

Он как раз ослаблял узел на галстуке, когда все и случилось.

Una volta arrivati al suo rapporto con Ryan, Jodi si era resa conto che quello era un nodo da sciogliere.

Когда они дошли до ее отношений с Райеном, Джоди поняла, что этот клубок надо распутать.

Stringo il nodo.

Я скручиваю его.

E " Nodo alla gola ".

И Веревку.

Wallander aveva cercato di consolarla come poteva, ma egli stesso aveva un nodo in gola.

Валландер как мог пытался ее утешить, но у него самого ком в горле стоял.

Sfortunatamente non è riuscito a disfare il nodo in tempo.»

К несчастью, он не успел вовремя развязать узел.

Un bel nodo per te.

Отличный узел для тебя.

Sebbene tutti avessero un nodo allo stomaco e la bocca secca, nessuno si azzardava a bere.

Хотя желудки сводил спазм, а рты пересохли, никто не осмелился выпить.

Il nodo gordiano Non pagate mai per la complessità della presentazione, quando vi occorre solo il risultato.

Гордиев узел Не платите за сложность формы, если вас интересует результат.

Voleva tagliare un gigantesco nodo gordiano.

Он намеревался разрубить огромный гордиев узел.

Puoi davvero mettere le mani su un Settimo Nodo?

— Ты действительно можешь заполучить Седьмую Ноду?

Mi viene un nodo allo stomaco quando mi rendo conto che lui non c’è più.

Мой желудок сжимается от понимания, что его больше нет.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nodo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.