французский
Что означает noyau в французский?
Что означает слово noyau в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию noyau в французский.
Слово noyau в французский означает ядро, центр, косточка, ядро. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова noyau
ядроnounneutermasculine La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches. Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер. |
центрnounmasculine Une page Facebook peut devenir le noyau d'une mobilisation massive. страница в Фейсбуке — стать центром мобилизации масс. |
косточкаnounfeminine (La coquille en bois entourant la graine, trouvée dans certains fruits, en particulier les drupes.) La vie est une cerise. La mort est un noyau. L'amour un cerisier. Жизнь - это вишня. Смерть - косточка. Любовь - вишнёвое дерево. |
ядроnoun La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches. Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер. |
Посмотреть больше примеров
L'objet C++ partage alors directement la mémoire du noyau Urbi, permettant une intégration efficace. В первом случае, объект C++ получает доступ к памяти ядра Urbi, в результате интеграции. |
MRPROPER=[yes|no] : Mettez la valeur « yes » ici pour activer l'option --mrproper de genkernel et donc lancer la commande make mrproper, ce qui nettoie l'arborescence du noyau de tout fichier de configuration. MRPROPER=[yes|no]: установка в 'yes' эквивалентна передаче genkernel флага --mrproper, вызывающего команду make mrproper, которая очищает дерево исходного кода ядра от любых файлов настроек. |
Le Groupe recommande que le secrétariat soit composé d'un noyau d'experts dans les domaines susvisés et qu'il soit possible de faire appel à des services consultatifs externes, le cas échéant Группа рекомендует обеспечить, чтобы эксперты в таких областях составляли ядро секретариата КМГС, и при этом была возможность привлекать, при необходимости, внешних консультантов |
L’enveloppe de ma cellule n’est pas assez solide, ou bien l’ADN de mon noyau est par trop improbable. Оболочка клетки недостаточно прочна, или ДНК ядер чересчур невероятны. |
Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd’hui le noyau de la galerie d’art national de Madrid. Бесценные коллекции живописи монаршей семьи сегодня составляют ядро Мадридской национальной галереи. |
La « ville basse » était le premier noyau. «Нижний город» составлял первоначальное ядро. |
Plusieurs États Membres ont appelé l’attention de l’Équipe de surveillance sur le fait que les relations entre le mouvement Taliban et Al-Qaida, en particulier le noyau dur d’Al-Qaida, s’étaient renforcées au cours de la période où Akhtar Mansour était à la tête du mouvement et que cette tendance ne s’était pas inversée avec l’arrivée de Haibatullah Akhundzada. В сообщениях, полученных Группой от нескольких государств-членов, особо отмечается, что в период, когда Мансур возглавлял «Талибан», взаимоотношения между талибами и «Аль-Каидой», особенно ее основным составом, укреплялись и что с назначением на смену ему Хайбатуллы Ахундзады эта тенденция не изменилась. |
De son côté, en élaborant son projet de statut d’une cour pénale internationale, la Commission a apparemment retenu la distinction entre le crime au regard du droit international général (le « noyau dur ») et le crime au regard de certains traités (qu’on pourrait dire « conventionnel ») Со своей стороны Комиссия при выработке Статута Международного уголовного суда, видимо, использовала различие между преступлениями по общему международному праву ("наиболее тяжкие преступления") и преступлениями, предусмотренными или установленными определенными договорами ("договорные" преступления) |
L’équilibre politique fragile qui règne au conseil de la province est remis en cause depuis la rue par un noyau de groupes informels connus pour être associés à des activités de contrebande et à la criminalité. Хрупкий политический баланс в совете этой мухафазы пытается нарушить на улицах города неформальное объединение групп, связанных с контрабандной и уголовной преступностью. |
Ce choix a été réaffirmé avec l’incorporation par les Émirats dans le noyau dur de leur Constitution et de leur législation des principes relatifs aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales. Этот выбор был подтвержден посредством включения в важнейшие статьи Конституции ОАЭ и в законодательство страны принципов, обеспечивающих соблюдение прав человека и основных свобод. |
L’augmentation du nombre de combattants de l’EIIL en Libye a été nourrie par : a) le noyau dur de combattants terroristes étrangers Libyens revenus d’Iraq et de République arabe syrienne; b) les autres combattants terroristes étrangers (dont un contingent considérable de combattants du Maghreb); et c) un nombre important de transfuges de groupes libyens. Увеличение числа боевиков в Ливии объясняется тремя факторами: a) основным ядром ливийских иностранных боевиков-террористов, вернувшихся из Ирака и Сирийской Арабской Республики; b) иностранными боевиками-террористами (среди них значительное число составляют боевики из стран Магриба); и c) немалым количеством перебежчиков из местных ливийских групп. |
Au sens étroit, on entend par noyau familial deux personnes ou davantage qui vivent dans le même ménage et dont les liens sont ceux de mari et d’épouse, de concubins, de membres d’un couple marital (enregistré) de même sexe ou de parent et d’enfant. Семейная ячейка определяется в узком смысле как группа из двух или более лиц, проживающих в одном домохозяйстве и связанных между собой супружескими узами в рамках зарегистрированного брака, партнерства, зарегистрированного однополого брака или узами родства - родитель и ребенок. |
Les encadreurs sont constitués par un noyau de formateurs somaliens à qui on a inculqué les éléments essentiels de la pédagogie et de la gestion en matière d'éducation Наставники составляют основную группу сомалийских инструкторов, которые прошли подготовку по основам педагогики и управления учебным процессом |
Les éléments de la liste seront non seulement considérés comme la première génération des normes de jus cogens, mais aussi comme le noyau dur de ces normes. Элементы перечня будут рассматриваться не только в качестве первого поколения норм jus cogens, но и в качестве ядра этих норм. |
Ainsi, la plupart des inspecteurs ayant participé aux opérations de l’UNSCOM en Iraq n’ont fait qu’une ou deux missions, un petit noyau seulement en ayant fait davantage. Таким образом, большинство инспекторов, привлекавшихся к операциям ЮНСКОМ, участвовали лишь в одной или двух инспекциях, в то время как основная группа инспекторов задействовалась для многих инспекций. |
Une fois adopté, le nouveau programme ambitieux dont le développement durable constitue le noyau dur requerra des approches, des modalités et des incitations plus adaptées. После своего принятия новая и амбициозная повестка дня, в центре внимания которой находятся вопросы устойчивого развития, потребует более индивидуализированных стратегий, механизмов и стимулов. |
, ce qui lui a permis d’atteindre 31 656 femmes chefs de foyer ou de noyau familial en 2009. , благодаря чему в 2009 году удалось охватить 31 656 женщин, возглавляющих домохозяйство или семейную ячейку. |
Vous devriez également vous assurer d'avoir une disquette ou un cédérom de récupération sous la main au cas où une mauvaise configuration de votre chargeur d'amorçage vous empêcherait d'amorcer l'ancien noyau. Приготовьте "спасательную" дискету или компакт-диск на тот случай, если вдруг не удастся загрузить старое ядро при помощи загрузчика. |
Donc, au fond, on voit progressivement le format, qui peut devenir le noyau de la future conférence internationale. Так что по сути дела, постепенно вырисовывается формат, который может стать ядром будущей международной конференции. |
Il fournit le noyau Compiz, un ensemble de greffons standard, un décorateur de fenêtre qui utilise GTK et les fichiers nécessaires pour intégrer Compiz avec l'environnement de bureau GNOME. Он содержит ядро compiz, набор стандартных плагинов, оформление окон с использованием инструментария GTK, а также файлы необходимые для интеграции compiz в рабочее окружение GNOME. |
Depuis sa création, il propose la constitution d'un noyau de quatre fonctionnaires dûment formés et expérimentés, comme cela avait été décidé lors de la réunion d'avril # avec la Haut-Commissaire aux droits de l'homme de l'époque Подкомитет с первых дней своей деятельности предлагал создать кадровый костяк в количестве четырех человек, обладающих надлежащей подготовкой и опытом, о чем была достигнута договоренность на совещании в апреле # года с тогдашним Верховным комиссаром |
Combien de temps avant l'explosion du noyau? Сколько времени осталось до взрыва ядра? |
Si vous ne voulez pas compiler le support en dur dans le noyau, vous aurez besoin d'inclure ces modules et leurs dépendances dans un initrd. Если вы не хотите включать в ядро их поддержку, добавьте эти модули и их зависимости в initrd. |
La délégation de la République populaire démocratique de Corée pense que les mesures visant à éliminer l'unilatéralisme égocentrique- qui a recours au Conseil de sécurité chaque fois que nécessaire et qui autrement le rejette implacablement- devraient constituer le noyau de la réforme Делегация Корейской Народной Демократической Республики считает, что сутью реформы является разработка мер, которые привели бы к устранению эгоцентрического принципа односторонности, позволяющего использовать Совет Безопасности в случае необходимости и полностью игнорировать его, когда такой необходимости нет |
Ce résultat technique est réalisé grâce au fait que dans une charnière sphérique homocinétique qui comprend des arbres d'entraînement et entraîné, les fusées à sélection circulaire centrale, réalisées d'un seul tenant avec les arbres, et la boule de centrage, lesdites fusées sont réalisées avec un angle extérieur droit et la sélection ayant une forme S avec un rayon de courbure R, et la surface du noyau de la boule est sphérique. Технический результат достигается тем, что в сферическом шарнире равных угловых скоростей, который содержит ведущий и ведомый валы, кулаки с круговой, центральной выборкой, выполненные совместно с валами и центрирующий шар, кулаки выполнены с прямым внешним углом и выборкой S-образной формы с радиусом кривизны R, а поверхность сердцевины шара - сферической. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении noyau в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова noyau
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.