Что означает obediente в испанский?

Что означает слово obediente в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию obediente в испанский.

Слово obediente в испанский означает послушный, покорный, покладистый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова obediente

послушный

adjective

Él siempre ha sido un niño muy obediente.

Он всегда был очень послушным ребёнком.

покорный

adjective

Hay una docena de princesas europeas castas y dispuestas a ser esposas más obedientes.

В Европе есть с десяток принцесс, причем невинных, которые будут покорными женами.

покладистый

adjective

Посмотреть больше примеров

Tengo el honor de ser de usted su servidora más leal, respetuosa, fiel y obediente.

Вашим преданнейшим, покорнейшим, вернейшим и послушнейшим слугою,

Recibimos un conocimiento de la verdad y la respuesta a nuestros más grandes interrogantes cuando somos obedientes a los mandamientos de Dios.

Познание истины и ответы на наши величайшие вопросы приходят к нам, когда мы послушны Божьим заповедям.

Al depositar nuestra fe en Jesucristo, nos convertimos en Sus discípulos obedientes y nuestro Padre Celestial perdonará nuestros pecados y nos preparará para que regresemos junto a Él.

Если мы возложим свое упование на Иисуса Христа и станем Его верными учениками, Небесный Отец простит наши грехи и поможет нам подготовиться к возвращению к Нему.

Debo ser obediente, de lo contrario mamá se enojará.

Я должен быть послушным, иначе мама будет злиться.

• ¿A qué futuro para la humanidad obediente señala la palabra profética de Dios?

● Какое будущее для послушных людей обрисовано в пророческом слове Бога?

“Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto [...] [y de su] espíritu quieto y apacible.” (1 Pedro 3:1-4.)

‘Вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были, когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие [и ваш] кроткий и молчаливый дух’ (1 Петра 3:1–4).

Pidamos a Jehová que nos ayude a tener “un corazón obediente” (1 Rey. 3:9; lea Salmo 139:23, 24).

Будем молиться о том, чтобы у нас было «послушное сердце» (1 Цар. 3:9; прочитайте Псалом 139:23, 24).

Hasta personas que se han endurecido en la maldad pueden arrepentirse, hacerse obedientes y efectuar los cambios necesarios para obtener el favor de Dios (Isaías 1:18-20; 55:6, 7; Ezequiel 33:14-16; Romanos 2:4-8).

Даже очень злые люди могут раскаяться, стать покорными и предпринять необходимые изменения для того, чтобы приобрести расположение Бога (Исаия 1:18—20; 55:6, 7; Иезекииль 33:14—16; Римлянам 2:4—8).

El mismo autor cita a Platón que, ante la tecnología de un buque que navegase en alta mar, consideraba la necesidad práctica que funcionara en un contexto social formado por un capitán y una tripulación incondicionalmente obediente.

Тот же автор цитирует Платона, который, рассматривая технологию работы морского судна, считал практически необходимым, чтобы оно функционировало в общественных условиях, включающих одного капитана и беспрекословно подчиняющуюся ему команду.

Y al joven cristiano se le exhortó a ser ‘obediente a sus padres’ (Levítico 19:3; 20:9; Efesios 6:1; Deuteronomio 5:16; 27:16; Proverbios 30:17).

Юные христиане призывались быть «послушными своим родителям» (Левит 19:3; 20:9; Эфесянам 6:1; Второзаконие 5:16; 27:16; Притчи 30:17).

Podemos ser obedientes cuando los que nos rodean no lo sean

Мы можем быть послушными, даже если окружающие этого не делают

A pri mera vista era del todo ordinario, plácido y cordial, obediente y servicial.

На первый взгляд, совершенно обычный, спокойный и дружелюбный, послушный и даже услужливый.

Guardaron la ley porque deseaban ser obedientes y porque sabían que la ley los dirigía hacia Jesucristo, quien les daría la salvación.

Они соблюдали этот закон потому, что хотели быть послушными и потому, что знали, что закон указывает на Иисуса Христа, Который принесет им спасение.

Los obedientes escucharán

Зрелость духовную обретут,

“Y Eva, su esposa, oyó todas estas cosas y se regocijó, diciendo: De no haber sido por nuestra transgresión, nunca habríamos tenido posteridad, ni hubiéramos conocido jamás el bien y el mal, ni el gozo de nuestra redención, ni la vida eterna que Dios concede a todos los que son obedientes.

И Ева, жена его, услышав все это, возрадовалась и сказала: ‘Если бы не наше согрешение, мы никогда не имели бы семени и никогда не знали бы добра и зла, и радости нашего искупления, и жизни вечной, которую Бог дает всем послушным’.

¿Qué demostró Jesús al ser obediente hasta la muerte?

Что Иисус доказал своей готовностью быть послушным Богу до самой смерти?

El ser obediente requiere fe.

Чтобы быть послушным, нужна вера.

No todos los que afirmaron ser obedientes a Dios lo fueron en realidad.

Не все, кто утверждали, что послушны Богу, на самом деле слушались его.

—Hay uno que vive cerca de la ciudad de Lida —replicó el Obediente—, en Sekanja, un tal Jacob.

– Недалеко от города Лидды, – отозвался Послушный, – в деревне Секанья живет некий Иаков.

(Las respuestas podrían incluir estudiar Sus palabras, volver nuestro corazón a Él, arrepentirnos y seguirlo y ser obedientes a Él.)

(В ответах может упоминаться изучение Его слов, обращение своего сердца к Нему, покаяние, а также следование за Ним и послушание Ему.)

La hermana pequeña, a la que llamaban Yulka (Julka), era rubia, y parecía dócil y obediente.

Младшая белокурая девочка по имени Юлька казалась тихой и послушной.

2. a) ¿Qué significa “el propósito eterno” de Dios para la humanidad obediente?

2. а) Что «извечное намерение» Бога означает для всех послушных людей?

Podemos enseñar el Evangelio que llevará a la exaltación a los obedientes.

Мы можем учить Евангелию, которое приведет к возвышению послушных.

Sean obedientes, recuerden las veces que hayan sentido el Espíritu en el pasado y pidan con fe.

Будьте послушны, помните то время, когда вы чувствовали влияние Духа в прошлом, и просите с верой.

¿No pudo Dios haber decretado sencillamente que Adán y Eva murieran por su rebelión, pero que sus descendientes obedientes vivieran para siempre?

Разве Бог не мог просто распорядиться, чтобы Адам с Евой умерли за свой бунт, а все их послушные Ему потомки жили вечно?

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении obediente в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.