Что означает opaco в итальянский?

Что означает слово opaco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию opaco в итальянский.

Слово opaco в итальянский означает непрозрачный, тусклый, матовый, затененность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова opaco

непрозрачный

adjective

Possono variare il loro corpo da trasparente e opaco in un battito di ciglia.

Их тела могут переходить из прозрачного состояния в непрозрачное, в мгновение ока.

тусклый

adjective

матовый

adjective

Vedo che hai scelto il granito a finitura opaca.

Я вижу, вы остановили свой выбор на граните с матовым покрытием.

затененность

adjective

Посмотреть больше примеров

Trasformare il marrone opaco in un luminoso color bronzo mi riempì di soddisfazione.

Превращение темно-бурого металла в сияющую бронзу приводило меня в восторг.

Aveva un occhio opaco, ma la barba e i baffi erano ben curati e la sua camicia rosa era stirata e inamidata.

Один его глаз был закрыт бельмом, но борода и усы аккуратно подстрижены, а розовая рубашка выглажена и накрахмалена.

Non è che un occhio di Dio sia brillante come il sole e l’altro opaco come la luna.

Неверно, что один глаз Бога яркий как солнце, тогда как другой тусклый как луна.

Possono variare il loro corpo da trasparente e opaco in un battito di ciglia.

Их тела могут переходить из прозрачного состояния в непрозрачное, в мгновение ока.

Era di un colore giallo opaco, ma io sapevo benissimo che l'intagliatore aveva raffigurato un lupo nero.

Кость была матово-желтой, но почему-то я знал, что резчик изобразил черного волка.

All’inizio ero cavo come la sua mano, e l’altra mia faccia somigliava al globo di un occhio opaco.

Сначала я было полое, как его ладонь, а с другой стороны походило на тусклый глаз.

Invece è elusivo, occulto, opaco.

Тогда как на самом деле она скрыта, неуловима, темна.

Eccolo: la mia mano sinistra si posa sul quadrato di vetro opaco, lasciandovi un piccolo Sigillo Statale.

Вот Печать: левая ладонь моя ложится на квадрат матового стекла, оставляя на нем Малую Государственную Печать.

Sono come il vetro opaco che fa intravedere la luce ma non ne conosciamo la fonte.

Они словно матовое стекло: свет через него виден, а каков его источник, неизвестно.

Era in stile moderno con tetti leggermente ricurvi e pareti di vetro opaco che sembravano di carta di riso.

Он был современен по стилю, с мягким изгибом линии крыши и стеной из непрозрачного стекла, похожего на рисовую бумагу.

Era incastrato fra due costruzioni misteriose fatte di circonvoluzioni di vetro e di plasmeld grigio opaco.

Раковина была втиснута между двумя таинственными конструкциями из скрученного стекла и тускло-серой пластмассы.

Dopo un momento, raccolse la tazza di caffè mezza vuota e la scagliò contro il vetro opaco.

Спустя некоторое время, он поднял полупустую чашку кофе и бросил в черное стекло.

In molti caffè di Buenos Aires una parete di vetro opaco divide il salone in due parti.

Во многих кафе Буэнос-Айреса помещение перегорожено матовым стеклом.

Joseph fregò con forza l’olio fino a che il pelo dei cavalli divenne lucente come metallo opaco.

Джозеф втирал масло до тех пор, пока лошадиная кожа не стала распространять блеск, подобный тусклому блеску металла

Altezza normale, ma largo il doppio di un gamma: tutto coperto di pelo fitto e opaco.

Нормального роста, но вдвое шире обычного гаммы и весь покрыт густым мехом.

L'occhio con il cristallino opaco, il cristallino viene tolto e sostituito con un cristallino acrilico.

Здесь глаз ещё с мутным хрусталиком, здесь хрусталик извлечён, а здесь в глаз вставлен акриловый хрусталик.

Passò oltre l'isba in cui Evdokja Micheeva lo aveva affumicato, e vide attraverso il vetro opaco il suo viso immobile.

Он прошел мимо избы, откуда Евдокия Михеевна выкуривала его дымом, и увидел за мутным стеклом ее неподвижное лицо.

Il suo vestito si conserva scuro e opaco.

Его костюм остается темным и не прозрачным.

Era un carbone ardente, troppo piccolo e opaco per potere essere anche solo una stella a neutroni.

Уголь, слишком маленький и тусклый, чтобы быть даже нейтронной звездой.

Era vecchio e ossuto, il suo manto era opaco e le ossa gli sporgevano pietosamente dalla pelle.

Он был стар и тощ, шерсть его была тусклой, кости жалко выпирали сквозь шкуру.

Nei nostri occhi il cristallino è trasparente, ma in questo bimbo è diventato opaco, e quindi non può vedere il mondo.

Хрусталики наших глаз прозрачны, но хрусталики этого ребёнка стали непрозрачны, и поэтому он не может видеть мир.

Il suo bagliore opaco brillava dietro di me alla luce della neve dalla finestra est.

Его тусклое сияние светлело у меня за спиной в снежном свете из восточного окна.

Forse li avrà anche suonati bene, ma in modo un po’ opaco.

Может быть он сыграл их и хорошо, но как-то тускло.

Accanto al caminetto, lo schermo gigante nero opaco di un televisore e un impianto stereo e video.

Рядом с камином большой матово-черный телевизор и поставленные друг на друга видео- и стереоустановки.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении opaco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.