Что означает otra vez в испанский?

Что означает слово otra vez в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию otra vez в испанский.

Слово otra vez в испанский означает опять, снова, вновь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова otra vez

опять

adverb

No quiero dormir otra vez en el sofá esta noche.

Я не хочу опять спать на диване этой ночью.

снова

noun

Intento explicárselo una y otra vez, pero él no escucha.

Я пытаюсь объяснить ему снова и снова, но он не слушает.

вновь

adverb (ещё раз)

La capital fue bombardeada una y otra vez.

Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь.

Посмотреть больше примеров

Debemos observarla, asegurarnos de que su presión no se desplome otra vez... pero, sí, ella estará bien.

Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.

¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?

Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?

Al igual que todos los ejercicios del curso, aquél debería repetirse una y otra vez.

Как И все прочие упражнения, такие тренировки постоянно повторялись.

Una y otra vez, desde aquel instante, esos ochenta hombres se han levantado para acusarme.

С той поры эти восемьдесят снова и снова приходят в мои сны, обвиняя.

Juntos otra vez.

Опять вместе.

Gracias otra vez, Sr. Harris.

Еще раз спасибо, мистер Хэррис.

Luego exclamé: —¿Que me haga otra vez el muerto?

Затем я вскричал: – Чтоб я опять притворился умершим?!

Míralas otra vez, mi amante, mi asesino, pero esta vez... con ojos de dragón.

Погляди на них снова, любимый мой, убийца мой — погляди глазами дракона.

- Estoy aquí por necesidad -respondió Harry-, porque en mi mundo hay otra vez vampiros.

— Я здесь по необходимости, — ответил Гарри, — потому что в моем мире снова появились Вамфири.

Por éso, estoy realmente agradecida por esta oportunidad para compartir este mensaje, otra vez, con todos en TED.

Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.

Utilizan a niños como chicos de la esquina otra vez.

У них снова мальчишки барыжат на углах.

Comenzaba a pensar que las cosas iban a estar bien otra vez.

Я только стала надеяться, что всё постепенно налаживается.

Prueba otra vez.

Попробуй снова.

¿Por qué no le dice a mi padre que lo haga una y otra vez también, Chef?

Почему бы вам, шеф, не говорить моему отцу переделывать еще и еще?

Mara ha dicho que vendrá mañana otra vez.

Завтра Мара вроде бы должна появиться здесь снова.

—¡Por favor, no empieces otra vez, señorita!

– Пожалуйста, не начинай сначала, моя дорогая фройляйн!

La misma noción de aislamiento original aparece una y otra vez, desde Herodoto hasta K.

И то же представление о первоначальной изоляции упорно появляется снова и снова — от Г еродота до К.

Desde luego, él no tenía ningún plan de ir otra vez a aquel hospital.

Еще не хватало: он совсем не собирался снова тащиться в эту больницу.

Y otra vez le pillaron diseccionando un gato en la cama.

А еще раз его поймали за вскрытием котенка прямо на кровати.

¿Cómo te atreves, otra vez?

И опять, как ты смеешь?

Soy yo otra vez.

Я опять я.

A menudo decía que no quería verse comprometido con jóvenes, aunque alguna que otra vez lo hubiera hecho.

Он часто говорил о том, что не хочет связываться с малолетками, хотя время от времени он брал и их.

Desde junio hasta el final del verano estuvo otra vez en paro.

С июня и до конца лета опять он болтался без дела — тоже трудный период.

Hay que volver a programar otra vez.

Нам придется загрузить всю программную последовательность по новой.

¿Te das cuenta de que estás otra vez sentada al sol?

– Вы понимаете, что опять сидите на солнце?

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении otra vez в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова otra vez

Что означает alguno в испанский?

Что означает cara в испанский?

Что означает dar в испанский?

Что означает de nuevo в испанский?