Что означает persona jurídica в испанский?
Что означает слово persona jurídica в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию persona jurídica в испанский.
Слово persona jurídica в испанский означает юридическое лицо, корпорация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова persona jurídica
юридическое лицоneuter (sujeto de derechos y obligaciones como institución) El Ecuador distingue entre personas jurídicas del derecho privado, personas jurídicas públicas, y personas jurídicas del sector solidario y popular. В Эквадоре проводится различие между юридическими лицами частного права, юридическими лицами публичного права и юридическими лицами социальной и солидарной экономики. |
корпорацияnoun Cuarto informe del Relator Especial sobre la nacionalidad de las personas jurídicas. Четвертый доклад Специального докладчика о государственной принадлежности корпораций. |
Посмотреть больше примеров
Además, parecería que los derechos humanos deberían aplicarse a las personas naturales y no a las personas jurídicas. Кроме того, как представляется, права человека должны применяться к физическим, а не юридическим лицам. |
En caso de una persona jurídica, multa de 3.000 libras. Применительно к организации — общий штраф в размере 3000 кипрских фунтов. |
Cuarto informe del Relator Especial sobre la nacionalidad de las personas jurídicas Четвертый доклад Специального докладчика о государственной принадлежности корпораций |
Transacciones con personas jurídicas. Сделки с юридическими лицами. |
Por otra parte, las ONG tienen derecho a inscribirse como personas jurídicas y gozar de las prerrogativas correspondientes С другой стороны, неправительственные организации имеют право регистрироваться в качестве юридического лица, а также право на соответствующие льготы |
La legislación del Paraguay establece la responsabilidad civil y administrativa de las personas jurídicas. Законодательство Парагвая предусматривает гражданскую и административную ответственность юридических лиц. |
¿Qué buenas prácticas existen para definir las condiciones que permiten establecer la responsabilidad de la persona jurídica? Каковы существующие виды оптимальной практики определения условий для установления ответственности юридического лица? |
2) personas jurídicas; 2) юридических лиц; |
Responsabilidad de personas jurídicas (artículo 5 del Convenio, considerado en el artículo 7 del Proyecto); ответственности юридических лиц (статья 5 Конвенции, учтенная в статье 7 проекта); |
Actualmente en el Registro Unificado Estatal de Personas Jurídicas hay 119 asociaciones civiles y 130 organizaciones religiosas. В настоящее время в Едином государственном реестре 119 общественных объединений и 130 религиозных организаций. |
Asimismo se ampliará la responsabilidad penal de las personas jurídicas para hacerla extensiva a la financiación del terrorismo Уголовная ответственность юридических лиц расширяется и наступает в связи с финансированием терроризма |
Esta última regla abarcará a los accionistas cuando éstos son personas físicas en lugar de personas jurídicas. Последняя норма будет охватывать акционеров, когда они являются физическими лицами в отличие от юридических лиц. |
Además, la Ley establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas implicadas y las penas correspondientes. Законом также предусматривается уголовная ответственность соответствующих юридических лиц. |
En el artículo 53 del mismo Reglamento están previstas sanciones complementarias aplicables a las personas jurídicas. Дополнительные санкции в отношении юридических лиц предусмотрены в статье 53 постановления. |
Si las actividades financieras hubieran sido realizadas por una persona jurídica, podría aplicarse también la pena de disolución Если бы такая финансовая деятельность осуществлялась через юридическое лицо, то в виде дополнительной меры наказания могла бы быть применена ликвидация |
La responsabilidad de las personas jurídicas no excluiría la de las personas físicas por la misma acción. Ответственность юридического лица не будет исключать ответственности физических лиц за совершение такого же деяния. |
Si el prospector es una persona jurídica, especificar: Если изыскатель является юридическим лицом, указать: |
Las organizaciones no gubernamentales deben registrarse ante el Ministerio de Justicia, y son consideradas personas jurídicas. Неправительственные организации обязаны регистрироваться в министерстве юстиции и считаются юридическими лицами. |
Si el otorgante es una persona jurídica, el autor de la inscripción deberá consignar: Если праводателем является юридическое лицо, то регистрант должен указать: |
Por “persona” se entenderá, salvo indicación en contrario, tanto una persona física como una persona jurídica Ссылки на "лицо" должны толковаться как обозначающие как физических, так и юридических лиц, если не указано иное |
" Korogodgrup " es 48 personas jurídicas. " Корогодгрупп... это ж... 48 юридических лиц. |
Si el solicitante es una persona jurídica: Если заявитель является юридическим лицом: |
Cooperación internacional para determinar los medios más adecuados para identificar a los beneficiarios finales de las personas jurídicas Международное сотрудничество, касающееся методов установления собственников-бенефициаров юридических лиц |
c) b) Publicar directrices sobre los procedimientos nacionales de asignación y rendición de cuentas de las personas jurídicas с) b) принимает руководящие принципы для создания национальных процедур распределения и учета для юридических лиц |
Si el mismo acto es cometido por una persona jurídica, es punible con una pena pecuniaria Совершение того же деяния юридическим лицом, наказывается штрафом |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении persona jurídica в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова persona jurídica
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.