Что означает persiana в испанский?
Что означает слово persiana в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию persiana в испанский.
Слово persiana в испанский означает жалюзи, ставни, маркиза, шторы, Жалюзи. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова persiana
жалюзиnounp Tengo que bajar la persiana. Мне нужно опустить жалюзи. |
ставниnounfeminine Cerraré las persianas y le traeré un té de hierbas. Я прикрою ставни и приготовлю вам травяной чай. |
маркизаnounfeminine |
шторыnounfeminine Chicos, ¿os importa que me pelee para abrir esta persiana? Ребят, вы не возражаете, если я потяну, что бы открыть эти шторы? |
Жалюзи
Tengo que bajar la persiana. Мне нужно опустить жалюзи. |
Посмотреть больше примеров
Necesitaría bisagras para que las persianas funcionen, y veo las bisagras en la puerta de la sala de estar. Для ставен нужны петли, и я замечаю петли на двери в гостиную. |
Para eliminar las distracciones, cerraba las persianas incluso durante el día y estudiaba a la luz de una vela. Чтобы не отвлекаться, он держал ставни закрытыми даже днем и занимался при свечах. |
Que volveremos a comer juntos y que no empezarás a bajar las persianas para desnudarte. Мы снова пообедаем, и что ты неожиданно не задернешь занавески, когда будешь раздеваться. |
Las bombillas ornamentales y las persianas estaban rotas. Декоративные лампы и жалюзи тоже были сломаны. |
Krane se levantó y con una sonrisa nerviosa cerró las persianas. Крейн встал и с нервной улыбкой задернул шторы |
Subiré la persiana Я открою шторы |
Los parientes empezaron a invadir el hogar, ordenando cerrar ventanas y bajar persianas, y, sobre todo, silencio. Родственники вторгались в дом, требовали закрыть окна и задернуть шторы — и прежде всего, требовали тишины. |
Eran entonces sobre las seis menos cuarto, y las persianas estaban bajadas del todo y la casa en silencio. Было приблизительно без четверти шесть, шторы были опущены, и дом погружен в тишину. |
La persiana está dotada con segunda vista. Незрячие наделены третьим глазом. |
Cuando llegué, a las siete, el edificio ya estaba cerrado y muerto, las persianas bajadas denegaban todo tipo de acceso. Когда я в семь часов вечера подошел к зданию фирмы, оно было закрыто и будто вымерло. |
Al cabo de un rato corrió la silla hasta la ventana y levantó un poco la persiana para poder ver la calle. Немного погодя передвинула кресло к окну и слегка отдернула штору, чтобы видеть улицу. |
Parecían estar siempre espiando entre las ranuras de una persiana. Казалось, они вечно подглядывали в прорези жалюзи. |
Miré la ciudad a través de las persianas. Я посмотрел на город сквозь жалюзи. |
En el año 2012, dentro de la serie de estudios orientales publicada en Ereván, vio la luz el libro de S. Lornejad y A. Doostzadeh "On the Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi" que abordaba con detalle la cuestión de la identificación y el proceso de politización de Nezamí y que recibió críticas favorables de toda una serie de importantes orientalistas. В 2012 году в Ереванской серии по ориенталистике вышла книга С. Лорнеджад и А. Дустзадэ «On the Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi», подробно рассматривающая вопрос идентификации и процесс политизации Низами, и получившая положительную критику ряда известных востоковедов. |
Con las persianas semibajadas, mi madre comerciaba clandestinamente los restos de las mercancías. При полуопущенных жалюзи мать тайком распродавала остатки. |
Las persianas de las dos ventanas delanteras estaban echadas. Жалюзи на двух передних окнах опущены. |
Cuando el taller cerró y bajaron las persianas del garaje, Chapa no estaba entre los empleados que salieron. Когда работники опустили гаражные ворота и стали расходиться, Чапы среди них не было. |
La clase estaba a oscuras, con las persianas bajadas, y mis ojos tardaron un momento en adaptarse. Там было темно, жалюзи опущены, и моим глазам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть. |
En la habitación entraba cada vez más luz; sin apartar los ojos de Mina, el profesor me indicó que subiese la persiana. В комнате стало светлей; все еще не сводя глаз с лица Мины, профессор приказал мне поднять шторы. |
La luz estaba apagada, persianas bajas, pero toqué su mente y descubrí que estaba desierta, pensando en levantarse. Занавески задернуты, в комнате царит тьма, но я коснулся ее разума и обнаружил, что она проснулась и подумывает встать. |
—Abre las persianas, Tere —dijo el doctor Guerrero, que había vuelto a concentrarse en los ojos de Talia. — Откройте жалюзи, Тере, — попросил доктор Герреро, опять вернувшись к глазам пациентки. |
Pike entró en ambas habitaciones, el cuarto de baño y la cocina para controlar las ventanas y subir las persianas. Он прошелся по обеим спальням, ванной и кухне, проверяя окна и задергивая шторы. |
Ve, cierra la puerta, baja las persianas. Давай иди, закрой дверь, задерни шторы. |
¡ Cierra la persiana! Закрой дверь! |
Spangler abrió la puerta, entró, descorrió las persianas y le dijo a Mason: —Espere un momento. Спенглер открыл дверь, вошел внутрь, поднял шторы и сказал Мейсону: – Минуточку. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении persiana в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова persiana
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.