Что означает portanto в Португальский?

Что означает слово portanto в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию portanto в Португальский.

Слово portanto в Португальский означает поэтому, потому, следовательно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова portanto

поэтому

noun

Eu quero muito ir para casa e, portanto, pagarei pelo bilhete qualquer quantia.

Я очень хочу домой и поэтому заплачу́ за билет любые деньги.

потому

noun

E portanto, sem capacidade de nos impedir de trazer o ouro do L'Urca em segurança.

И потому нет возможности, спокойно забрать у нас золото Урки.

следовательно

noun

Todos os homens são mortais, todos os gregos são homens, portanto, todos os gregos são mortais.

Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.

Посмотреть больше примеров

Mets me lembrou que um preso ainda é capaz de gemer e portanto ainda é capaz de chamar os outros.

Мете напомнила, что даже прикованный к сиденью упырь может застонать, то есть позвать остальных.

— Basta portanto — continuou o padre — um só pensamento miserável para tornar um homem fraco e louco!

– Стало быть, достаточно какой-то одной несчастной мысли, чтобы превратить человека в ничтожного безумца!

Portanto, quanto ao Ébola, o medo paranoico de uma doença infeciosa, seguido de alguns casos transportados para países ricos, levou a comunidade internacional a unir-se e, com o trabalho dedicado de empresas de vacinas, chegámos aqui: Duas vacinas contra o Ébola em ensaios clínicos de eficácia nos países com Ébola...

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

— Sorriu com escárnio. — Sua pele não cheira a estrume, portanto não estava com um camponês.

– От твоей кожи навозом не несет, значит, ты была не с крестьянином или арендатором.

Não lhe resta, portanto, nenhuma solução viável.

Таким образом, у него не остается никакого реального решения.

Portanto, você deve planejar despertar cerca de duas horas e meia antes da hora em que normalmente desperta.

Поэтому вы должны запланировать свое пробуждение примерно на два с половиной часа раньше, чем обычно.

Portanto, é uma parte muito importante dos dados.

Это очень важная информация.

– Vou voltar e procurá-la – Jelly disse, decidida. – Ela me salvou da Gestapo, em Chartres, portanto devo uma a ela.

— Я возвращаюсь за ней, — решительно сказала Джелли. — В Шартре она спасла меня от гестапо, так что я ее должница.

Portanto, é o nosso Criador, e não uma evolução irracional, quem aperfeiçoará nosso genoma. — Revelação (Apocalipse) 21:3, 4.

Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).

Portanto, vamos buscar cada um desses preciosos jovens, não importa o nível de atividade em que se encontrem, fazendo brilhar a Luz de Cristo que há dentro deles.

Давайте продвигаться вперед в поиске каждого юноши и каждой девушки, независимо от уровня их активности, чтобы зажечь свет Христа, который в них заложен.

Portanto, em vista disso, não pode haver dúvida de que Maria não teve outros filhos”.

Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».

Eles precisam de comida, portanto devem ter prisioneiros.

Им нужна пища, так что там могут быть пленники.

Portanto, é com o poder de Vênus que afirmo que o amor vai lhe trair, assim como traiu o meu amor.

И потому силой Венеры я заклинаю: любовь предаст тебя точно так же, как ты предал любовь.

Portanto, estou muito grata pela oportunidade de partilhar esta mensagem outra vez, com todos na TED.

Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.

9 Adão desobedeceu e, portanto, morreu.

9 Адам не послушался и умер (Бытие 5:5).

Portanto, parece que essa vivência do dia anterior foi transformada em sonho por meio de algumas mudanças e deformações.

Итак, оказывается, что это дневное событие посредством нескольких изменений и искажений преобразовывается в сновидение.

Portanto, nossos tradutores sentem-se gratificados de muitas outras maneiras, e a maioria tem um tipo de satisfação que nenhuma recompensa financeira seria capaz de proporcionar: eles sentem que fazem uma contribuição positiva para o mundo.

Наши переводчики чувствуют себя вознагражденными другими способами, и большинство из них получает удовлетворение, которое не может принести финансовое вознаграждение: они чувствуют, что вносят позитивный вклад в мир.

Portanto, tudo que é crepuscular, e de vital importância para o ego, é o negativo capturado em sua positividade.

Поэтому всё сумеречное для этого типа " я " является жизненно важным, это негатив, пойманный в своей позитивности.

Portanto, Pai, poupa estes meus irmãos que creem em meu nome, para que venham a mim e tenham vida eterna’ [D&C 45:3–5].

А потому, Отец, пощади этих братьев Моих, верующих во имя Мое, дабы они могли прийти ко Мне и иметь жизнь вечную’ [У. и З. 45:3–5].

Portanto, a verdade expressa aqui aplica-se à relação de Deus e de Cristo nos céus.)

Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)

Certamente que não; portanto, esforce-se a apreciar o que há de bom no cônjuge e expresse esse seu apreço com palavras. — Provérbios 31:28.

Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).

Portanto, vibramos ao saber o tema do congresso de distrito deste ano: “A Palavra Profética de Deus”.

Поэтому все мы были очень рады услышать, что областной конгресс этого года будет называться «Пророческое слово Бога».

Portanto, podemos estabelecer as regras

Значит, сами можем устанавливать правила

Portanto isto pode ser uma técnica através da qual poderíamos obter um alerta de mais de um mês e meio acerca da epidemia da gripe numa população particular.

Такова методика, с помощью которой мы могли бы получать предупреждения об эпидемии гриппа в определённом сообществе раньше, чем за полтора месяца.

E, portanto, parte disso envolve investigação, porque é assim que, na nossa sociedade redutora, validamos as coisas.

используются в исследованиях, потому что таким образом в нашем редукционистском обществе мы утверждаем новое.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении portanto в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.