Что означает portaria в Португальский?

Что означает слово portaria в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию portaria в Португальский.

Слово portaria в Португальский означает Фойе. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова portaria

Фойе

verb (передняя комната в здании)

Ao voltar para o hall. Alguém batia a porta.

Возвращаясь в огромное фойе дома, я услышал стук в дверь.

Посмотреть больше примеров

Então o cara que fica na portaria está no começo da lista.

Итак, охранник на проходной готовит нам вчерашний список учёта рабочих.

O empregado liso da portaria bateu três vezes na sua campainha metálica e meu rapazinho começou a apitar.

Прилизанный служащий трижды ударил по металлическому гонгу, а мальчишка свистнул.

Ela distribuiu panfletos para minhas amigas e deixou pilhas deles na portaria do alojamento.

Она раздала моим подругам какие-то брошюрки и разложила несколько пачек в вестибюле.

— O chefe da portaria disse que o senhor tem algo para contar-me.

— Главный портье сказал мне, что у вас есть что мне сообщить.

— Pare com isso — disse Nácio cansadamente. — Era a portaria.

— Кончай, — устало сказал Насио. — Это звонил портье.

— Como é que se chega mais depressa à portaria?

– Как быстрее всего добраться до вестибюля?

A construção de dois pavimentos forneceu amplo espaço para uma gráfica ampliada, bem como uma área para um apartamento, cozinha, refeitório e portaria.

В том двухэтажном здании размещалась не только расширенная типография, но и жилые комнаты, кухня, столовая, а также приемная.

Amy, e se você fosse levar estas flores para Mr. Chivery na portaria?

Эми, а что, если ты отнесешь эти цветы мистеру Чивери в домик привратника?

Ela nada sabia das cotas da enfermeira-chefe e das portarias referentes aos cachorros do hospital.

Она ведь ничего не знала об ограничениях на численность собачьей стаи и распоряжениях матушки на этот счет.

Lembrando-se do dia em que sua filha faleceu, Teresa diz: “Dentro de uma hora, a portaria do hospital ficou cheia de nossos amigos; todos os anciãos e esposas estavam ali presentes.

Вспоминая день, в который умерла ее дочка, Тереза рассказывает: «Через час вестибюль больницы был полон наших друзей; приехали все старейшины и их жены.

Ela podia ir até um restaurante de hotel, deixar seu casaco na portaria, ir até o banheiro e se trocar.

Зайти в ресторан, оставить свое пальто в гардеробе, проскользнуть в женскую комнату, переодеться.

O último caminhão com entulho saía pelo portão dos fundos quando os visitantes começaram a entrar pela portaria.

Последний грузовик с мусором выехал через задние ворота в тот момент, когда в приемную вошли первые посетители!

Portaria de Doenças Infecciosas.

Постановление об инфекционных болезнях.

— disse o estudante. — E mais fácil ser juiz do distrito do que trabalhar na portaria da Montly.

– воскликнул студент. – Да легче стать здесь окружным судьей, чем швейцаром у Монтли!

Portaria sobre a recente introdução da reforma monetária.

Это позволило начать подготовку к проведению денежной реформы.

Ela não sabe quantas eternidades se passaram, antes que ouvisse a portaria se abrir atrás dela.

Трудно сказать, сколько вечностей пролетело, прежде чем Эльса услышала, как за спиной у нее открывается дверь в подъезд.

Se os homens na portaria tinham obedecido às ordens de Conklin, ele estava encurralado!

Если администратор выполнил приказ Конклина, Карлос попался!!!

Na portaria do hotel falava-se num vasto complô destinado a derrubar a República.

В служебном помещении гостиницы говорили о большом заговоре, призванном свергнуть Республику.

— ...e ficou junto da portaria do hotel enquanto Grimshaw e esse tal Pepper tomavam o elevador.

— ...и бродил по вестибюлю отеля, когда Гримшоу и этот субъект Пеппер входили в лифт.

— Sempre entendi que a Oposição não gosta de que o Governo governe por portarias e decretos — disse abruptamente.

— Я всегда считал, что оппозиция возражает против действий правительства по приказу совета, — резко произнес он.

Indagações na portaria do hotel revelaram apenas dois “concertos” naquele domingo à noite

Обследование театральной кассы в вестибюле показало, что в этот воскресный вечер имели место быть всего два «концерта».

Mas, ainda assim, preciso insistir que retire aquelas crianças de minha portaria.

Тем не менее, я вынужден настоять, чтобы вы немедленно убрали детишек c проезжей части.

Foi à portaria fazer um telefonema.

Он пошёл к швейцару, позвонить.

Ele devolveu as chaves da porta, e entraram juntos na portaria, subiram em silêncio no elevador.

На улице он вернул ей ключи, они вместе шагнули в вестибюль и молча поднялись на лифте.

O que mais, se houver, lhe parece ilegal nessa portaria, Sra. Korn?

Что-нибудь ещё кажется вам незаконным в этом постановлении, мисс Корн?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении portaria в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.