Что означает quando в итальянский?

Что означает слово quando в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию quando в итальянский.

Слово quando в итальянский означает когда, если, как. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова quando

когда

adverb (В котором часу.)

Tom e Mary erano seduti quando siamo entrati.

Том и Мэри уже сидели, когда мы вошли.

если

noun

Abbastanza buono non è mai abbastanza buono quando l'obiettivo è l'eccellenza.

Достаточно хорошее никогда не бывает достаточно хорошим, если целью является совершенство.

как

interjection

Tom vive a Boston da quando aveva sei anni.

Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.

Посмотреть больше примеров

«Quando sei uscita dall’auto, vuoi dire?

— Вы имеете в виду тот момент, когда вы вышли из машины?

E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.

Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».

Quando smise di parlare appoggiai la testa alla sua spalla, vicino al neonato che si era appena assopito.

Когда она замолчала, я прислонилась к ее плечу рядом с заснувшим ребенком.

Quando la gente ti offriva dei soldi non era il momento di mettere in discussione la sua sanità mentale.

Когда люди предлагают деньги, не время рассуждать, разумны ли они

Günther aveva chiamato ogni giorno, da quando aveva saputo della sua malattia.

Гюнтер звонил каждый день с тех пор, как узнал, что с ней случилось.

Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.

Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.

L'ho conosciuta una settimana fa quando sono andata a Los Angeles a cercare qualche traccia di vostro padre.

— Я встречалась с ней на прошлой неделе, когда была в Лос-Анджелесе, собирая сведения о твоем отце.

«Ti riporto a casa quando vuoi.

Я привезу тебя обратно, когда захочешь.

Quando venne a rilasciare la sua prima dichiarazione, lascio'la macchina a casa.

Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.

Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?

Quando e'tornato a Rosewood... da quello che diceva, ero sicura che fosse innamorato di te.

Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.

Quando fosse riuscita a estrarre il dente avrebbe potuto tornare a immaginare il futuro.

Когда она наконец выдернет зуб, она подумает о дальнейшем.

Li'e'dove stava lui quando ha appiccato il fuoco.

Здесь он стоял, когда начал пожар.

Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).

E non riuscì a dormire neppure per il resto della settimana e, quando ci riuscì, sognò Rosa.

Он не мог спать весь остаток недели, а когда наконец удалось уснуть, то во сне он увидел Розу.

Era arrivata a quarantatré quando si aprì la porta.

На счёт тридцать четыре дверь открылась.

Ma dopo, quando qualcun altro si perde, compaiono altrettanti volontari.

Но стоит кому-либо потеряться опять, и снова приходят на помощь много добровольцев.

Quando hai eseguito la registrazione ad AdMob, abbiamo creato per te anche un account AdSense per inviarti i pagamenti.

При регистрации в сервисе "Реклама в приложении" для вас был создан аккаунт AdSense, чтобы вы могли получать платежи.

Da quando chiedi il mio permesso prima di entrare?

С каких пор она спрашивает разрешения, чтобы войти?

«Che cosa succede alla gente quando muore?»

– Что происходит с людьми, когда они умирают? – спросила я у нее.

Quando ero dentro me la fecero reclutare...

Когда я была с ними, меня заставили её завербовать.

— Faccio ridere solo quando mi annoio, e il baseball mi annoia.

– Я становлюсь остроумным только тогда, когда мне скучно, – а бейсбол нагоняет на меня тоску.

Potrebbe ferirlo quando sarà fuori a cercare un lavoro, sai?

Может повредить ему при поисках работы.

Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.

После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.

Quando un cane si rivolta contro il padrone, c'e'solo una possibile linea di condotta:

Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении quando в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова quando

Что означает appena в итальянский?

Что означает finire в итальянский?

Что означает fino в итальянский?