Что означает rondar в испанский?
Что означает слово rondar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rondar в испанский.
Слово rondar в испанский означает слоняться, бродить, окружать, блуждать, болтаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rondar
слоняться(linger) |
бродить(to wander) |
окружать(to surround) |
блуждать(to wander) |
болтаться(to hang around) |
Посмотреть больше примеров
Ah, lo he estado viendo rondar ¬ ижу его часто. |
Debe de rondar los noventa años. Ей, должно быть, лет девяносто. |
Parece rondar los cuarenta, aunque los prisioneros siempre envejecen con rapidez, por lo que es difícil estimarlo. На вид ему за сорок, но заключенные стареют быстро, так что точно не скажешь. |
—Es el único lugar del mundo donde esa pobre criatura puede rondar libremente y vivir sus fantasías sin peligro. — Только здесь бедное дитя может погулять на воле и предаться своим грезам. |
Fue a rondar alrededor de su casa. Он пошел бродить вокруг ее дома. |
Bueno, no suelo rondar por el patio cuando le visito. Я ведь не болтаюсь во дворе, когда его навещаю. |
No se le daba bien calcular la edad de los niños, pero ése debía de rondar los seis o siete años. Он не умел определять возраст детей, но этому, наверное, было лет шесть или семь. |
A lo mejor me la encontraba por los alrededores de la casa si me dedicaba a rondar por allí mucho rato. Может, удалось бы поймать ее возле дома, если бы я долго ошивался в том районе. |
Debía de rondar los cincuenta, era delgado, de apariencia más bien frágil, pero irradiaba una gran fuerza. Лет пятидесяти, худой, с виду скорее хрупкий, он, однако, излучал огромную силу. |
Digamos que la probabilidad de que eso suceda contigo rondará el cero. Скажем так, вероятность этого будет близка к нулю. |
Con su pan y queso se fue a rondar por los prados; la comarca era segura y no necesitaba de compañía. С куском хлеба и сыра бродила она по лугам; местность была спокойная, и в провожатых она не нуждалась. |
¿Acaso pensáis que los fantasmas salen a rondar por ahí cuando la casa está llena de turistas? Вы что же думаете, привидения покажутся в доме, когда там ходят экскурсии? |
Los ángeles de piedra y los leones dormidos no la protegerían de aquello que podía rondar por el cementerio. Каменные ангелы и спящие львы не смогут защитить от опасностей, подстерегающих ее в таком месте. |
Me incomodó que, rodeado de tal belleza, aún me rondara la preocupación por ella. Меня тревожило, что даже в окружении подобной красоты я не в силах забыть ее душевные страдания. |
Aquella noche de 1964 debía de rondar la treintena. В ту ночь 1964 года ему должно было быть уже под тридцать. |
Entonces, cuando Charlie debía de rondar los cincuenta, tropecé con una sorpresa. И вот, когда возраст Чарли приближался к пятидесяти годам, я наткнулась на нечто новое. |
Al igual que Ricky, Melody era un par de años más joven que Katie, debía de rondar los veinticinco. Как и Рики, Мелоди была на год-два моложе Кэти — лет двадцати пяти или около того. |
Voy a desenvainar mi espada contra un poderoso hechicero, y la muerte rondará esta noche. Я обнажил свой меч против могущественного колдуна, и этой ночью здесь будет много крови. |
Andrew tuvo la desagradable sensación de ver rondar por la habitación la sombra de Capetta. У Эндрю возникло неприятное чувство, будто в комнату влетела тень Капетты |
Ahora que Hunter la ha reconocido, no cesaría de rondar a su alrededor. Теперь, когда Хантер узнал ее, он не перестанет бродить около девушки |
—Generalmente suele rondar entre diecisiete y diecinueve —dijo—. """Обычно находится между семнадцатью и девятнадцатью."" сказал он." |
¿Alguien te pidió que dejes de rondar su casa en las noches? Кто-то попросил тебя прекратить зависать около их дома по вечерам? |
¿Qué hace él, además de rondar por ahí? Что он делает кроме как ошиваестя тут и там? |
Tom tenía ahora cuarenta y uno, así que ella debía de rondar los cincuenta y seis, una vieja arrugada y reseca. Тому теперь был сорок один год, что означало, что ей около пятидесяти шести, морщинистая старая «кошелка». |
Los buitres rondar a nuestra familia. Стервятники кружат над нашей семьей. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rondar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова rondar
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.