Что означает siempre y cuando в испанский?

Что означает слово siempre y cuando в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию siempre y cuando в испанский.

Слово siempre y cuando в испанский означает пока, каждый раз, покуда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова siempre y cuando

пока

adverb (до тех пор, пока́)

Se te seguirá revelando siempre y cuando siempre y cuando sigas prestando atención.

И она будет открываться тебе, пока пока ты обращаешь внимание.

каждый раз

adposition

покуда

adverb

Siempre y cuando tengáis vuestra pinta y una gorra de béisbol de Beckham.

Покуда у вас есть пинта выпивки и бейсболка Бэкхема.

Посмотреть больше примеров

Era probable que Doyle estuviera haciendo lo mismo, siempre y cuando Richards no lo hubiera matado ya.

Дойл наверняка занимался тем же самым, если, конечно, Ричардс его уже не пристрелил.

Papá no tendrá inconveniente si observamos a los hombres trabajar siempre y cuando no les molestemos.

Отец разрешит нам посмотреть, как работают люди, если только мы будем стоять в сторонке.

Bueno, mi papá está bien con que venga siempre y cuando no estamos haciendo lo que estábamos haciendo.

Мой папа согласен, чтобы ты приходил сюда, но настолько, чтобы мы не успели сделать то, что делали раньше.

Podemos hacer cualquier cosa, vencer a cualquier enemigo, siempre y cuando estemos juntos.

Мы можем сделать все что угодно, победить любого врага, пока мы вместе.

Siempre y cuando, como ya le dije, ello no me obligue a divulgar información sagrada.

Если только, как я объяснял в прошлый раз, меня не заставят разглашать информацию, которая закрыта.

No nos importa lo que haga con su vida privada siempre y cuando atienda bien a su hija.

Это не наше дело, как он устраивает свою личную жизнь, если только это не вредит ребенку.

Decidió que hablarían de ello más tarde, siempre y cuando ambos salían con vida de esta batalla.

Он решил поговорить с ним позже... если они доживут до конца сражения.

– Y estás dispuesto a interpretar el papel de caballero... – Siempre y cuando tú lo quieras.

— И ты готов играть роль джентльмена... — Так долго, как ты того пожелаешь.

Se alegrará mucho siempre y cuando le guste la vista.

Она будет очень довольна, лишь бы ей понравился вид

Siempre y cuando no los mires.

Пока ты не смотришь на них.

Siempre y cuando ellos puedan arreglar las cosas sin problemas.

До того времени, пока они не смогут решать свои дела без проблем.

Siempre y cuando las cosas no fueran más allá.

Пока наши отношения не пошли дальше.

Era una alternativa admisible, siempre y cuando fuera acompañada de otras chicas.

Такая альтернатива была возможной – при условии, что девочки гуляли не одни.

Bueno, siempre y cuando usted está en mi casa, que tienes una mamá genial.

Ну, пока вы находитесь в моей семье, у вас есть прохладный мама.

Los seres oscuros pueden atravesarlas con libertad siempre y cuando estén abiertas.

Темные существа могут пересекать эти границы, если только они не закрыты.

¡Y eso siempre y cuando no haya vuelto a cargar nada más en la tarjeta!

И это — если по карточке ничего больше не покупать!

Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros proyectados, siempre y cuando:

Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы при выполнении следующих условий:

—Sí, sí —asintió Suffolk—, siempre y cuando le concedan el divorcio.

– Да-да, – вставил Саффолк, – при условии, что ей дадут развод.

No te preocupes, no voy a decirlo, siempre y cuando lo apruebe.

Не беспокойся, я никому не расскажу, пока я это одобряю.

—¿Qué importa, siempre y cuando estemos juntos?

— Какое это имеет значение пока мы вместе?

Siempre y cuando no aparezca.

Пока это не обнаружится.

No te van a matar, siempre y cuando no se enfade contigo.

Они тебя не убьют, пока я не рассержусь на тебя

Estarán bien, siempre y cuando la abuela Rose se muera pronto.

Всё наладится, как только бабушка Роуз умрёт.

Siempre y cuando estemos juntos en esto, lo superaremos.

Так что пока мы будем вместе, мы справимся со всем этим.

Siempre y cuando no te moleste el olor a tabaco.

Если, разумеется, не возражаете против табачного запаха.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении siempre y cuando в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.