Что означает sigilo в испанский?

Что означает слово sigilo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sigilo в испанский.

Слово sigilo в испанский означает хитрость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sigilo

хитрость

noun

Quizá, con esta luz, quizá podríamos ir con sigilo en lugar de a toda velocidad.

Возможно, при таком лунном свете, нам лучше полагаться на хитрость, а не на скорость.

Посмотреть больше примеров

Desplegándose en amplio abanico, se deslizan con sigilo por el áspero terreno.

Они осторожно крадутся с трех сторон по неровной местности.

—Se mueve con rapidez y sigilo, y repito, conoce el camino.

— Он движется быстро и бесшумно, и, напомню, он знает дорогу.

Lo comparó con el juego Metal Gear de 1987, que actualmente se considera como un videojuego de sigilo, pero que en aquel entonces fue catalogado como un juego de acción durante su lanzamiento debido a que el género de sigilo no existía.

Он провёл параллель со своей же ранней игрой Metal Gear 1987 года, которая ныне классифицируется как стелс-игра, однако во время выхода её называли экшеном, так как жанра «стелс» ещё не существовало.

Lo había sentido acercarse a ella con sigilo, entre los criados y aldeanos que llenaban la habitación.

Почувствовала, как он протиснулся к ней поближе сквозь толпу слуг и жителей деревни, собравшихся в столовой.

Lo encerró en aquellas cuevas y después protegió toda la zona con sigiles mágicos.

Спрятал в пещерах, а потом покрыл всю землю магическими символами и оберегами.

Le dije que no la culpaba, y mientras tanto Org me fue susurrando cosas acerca del sigilo y los cuellos rotos.

Я сказал, что не виню ее, а Орг все шептал мне на ухо о тайных происках и свернутых шеях.

Mary corrió las cortinas, recogió las prendas y salió de la habitación con sigilo.

Отдернув шторы, Мэри сложила одежду и тихо выскользнула из комнаты.

Podremos pasar entre ellos en sigilo.

Мы сможем проскользнуть прямо у них за спиной.

Se irguió con sigilo, volvió la espada a la funda y prosiguió buscando la fuente de peligro.

Медленно выпрямившись, он вложил меч в ножны и стал искать источник опасности.

EN PLENA noche, los soldados enemigos avanzan con sigilo por el lecho del Éufrates hacia su objetivo: la poderosa ciudad de Babilonia.

ГЛУБОКАЯ ночь. Захватчики крадутся по руслу Евфрата к своей цели — могущественному Вавилону.

Ambas podían lanzarse con un gran nivel de seguridad, precisión y sigilo.

Обе системы могли быть доставлены к цели с высокой степенью точности и скрытности.

Te mueves con sigilo.

Как тихо ты ходишь.

Cuando Mo le hizo una inclinación de cabeza, se marchó con tanto sigilo como si fuera su sombra.

Лишь когда Мо сделал ему знак, он повернулся и вышел так бесшумно, словно и правда был собственной тенью.

Y aunque sabéis la gran intimidad y afecto que me unen al príncipe y a Claudio, juro no obstante, por mi honor, que he de obrar en todo con tanto sigilo y lealtad como vuestra alma obraría con vuestro cuerpo.

Хотя, как вам известно, близок я И Клавдио и принцу и люблю их, но я клянусь быть с вами заодно, как заодно ваш дух и ваше тело.

Sobre las diez, subimos con sigilo la colina en dirección a Turner Street.

В десять часов мы поднялись вверх по холму к Тёрнер-стрит.

Nana, que se deslizaba por las puertas con sigilo y preparaba las pociones que hacían ir a beber al ganado.

Нана, которая бесшумно шмыгала из двери в дверь и смешивала напитки, которая гнала скот на водопой.

En un juego de sigilo, los cinco podrían considerar que sería una victoria fácil.

В игре в прятки эти пятеро могли ждать легкой победы.

Cristo caminó con sigilo bajo la columnata y se sentó en los escalones que bajaban al estanque.

Христос неслышно прошел под колоннадой и присел на ступеньках, уводящих к заводи.

A.1 Dispositivos para las observaciones reducidas tales como la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas (es decir, la tecnología de sigilo), para aplicaciones utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.

A.1. Устройства для уменьшения характеристик заметности, таких как радиолокационная отражательная способность, видимость (различимость) в диапазоне ультрафиолетовых и инфракрасных волн, акустическая заметность (так называемая технология «стелс»), для применения в системах, указанных в позиции 1.

Oculto por el escuálido ramaje de un arbusto, el niño se aproximó con sigilo para escuchar la conversación.

Спрятавшись в чахлом кустарнике, мальчик скрытно подполз послушать

Sigilo y astucia, Ian.

Хитрость и ловкость, Иан.

Me acercaré con sigilo por detrás sin que os apercibáis y os rebanaré el pescuezo.

Я подкрадусь к вам сзади так, что вы не заметите, и перережу вам горло.

Prefería el sigilo del acero a una pistola, pero quince proyectiles le hubieran venido muy bien en ese momento.

На самом деле он предпочитал сталь лезвия пистолету, но пятнадцать зарядов пришлись бы сейчас кстати.

Luego, con sigilo, Foxcito, exhume usted a Carabbas, finado, y guárdelo en una caja de zapatos.

А потом, Фоксик, негласно эксгумируйте покойного Карабаса и положите его в какую-нибудь коробку из-под обуви.

Cerró la puerta de la cabina con gran sigilo, se metió el cuchillo en el cinturón y cogió la «Stern».

Бесшумно открыв дверцу кабины пилота, он сунул за пояс нож и взял «Стен».

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sigilo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова sigilo

Что означает discreción в испанский?

Что означает siempre в испанский?

Что означает sien в испанский?

Что означает sierra в испанский?

Что означает siervo в испанский?