Что означает sonreír в испанский?

Что означает слово sonreír в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sonreír в испанский.

Слово sonreír в испанский означает улыбаться, улыбнуться, усмехнуться, усмехаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sonreír

улыбаться

verb (Hacer un movimiento ascendente de los lados de la boca, que indica felicidad o satisfacción.)

Desde que le pusieron sus brackets casi no le he visto sonreír.

С тех пор как ей поставили брекеты, я почти не видел, как она улыбается.

улыбнуться

verb (показать мимикой чувство)

Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria.

Если проигравший улыбнулся, то победитель потеряет чувство радостного возбуждения от победы.

усмехнуться

verb

Pero él solo sonrió y siguió comiendo, con la sangre corriéndole por su barbilla.

Но он лишь усмехнулся и продолжил есть, и кровь стекала по его подбородку.

усмехаться

verb

Por un tiempo sonríen y las soportan, reconociendo a veces que la pérdida de soberanía es necesaria.

Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета.

Посмотреть больше примеров

Por algún motivo, la reprimenda me hizo sonreír, porque eso era tan... tan típico de David.

По какой-то причине это замечание заставило меня улыбнуться, потому что это было так по... по-Дэвидовски.

Hace varios inviernos que no veo sonreír a mi hermano, pero por ti, Mutti, sonreirá.

Я не видел, как брат улыбается, несколько зим, но тебе, мама, он улыбнется.

A esa misma edad, aproximadamente, los niños empiezan a sonreír a ciertos individuos, pero no de un modo indiscriminado.

В этом же возрасте ребенок начинает улыбаться избирательно, а не кому попало.

Traté de sonreír porque el futuro ingeniero de mi interior decía «¡Al fin y al cabo es sólo un libro!»

Я попытался улыбнуться, потому что во мне все же говорил будущий инженер: «Это же, в конце концов, всего лишь книга!»

Me hizo sonreír de verdad.

Так и хочется улыбнуться.

Le miró fijamente a los ojos; él la miró con tristeza y culpabilidad y ella no pudo evitar sonreír.

Она посмотрела ему прямо в глаза; вид у него был печальный и виноватый, и она не удержалась и улыбнулась ему:

Ante esa pregunta ella sabía que Anomander Rake no podría por menos que sonreír.

В ответ на этот вопрос, знала она, Аномандер лишь улыбнулся бы.

Sonreír, por Dios, sonreír a toda costa.

Улыбаться, Христа ради, улыбаться любой ценой.

Sacó de un armario oporto y vasos y se acercó a mí, sin dejar de sonreír: —Vamos a remojarlo.

Он достал из стенного шкафа бутылку портвейна, стаканы и, не переставая улыбаться, подошел ко мне.

Tenerle cerca..., tocarle..., verle sonreír..., oírle decir aquellas palabras...

Быть рядом с ним ... касаться его ... видеть его улыбку ... слышать эти слова.

Le contesté algo, pero ahora sin sonreír.

Я что-то ответил, но на этот раз не улыбнулся.

Procuró sonreír de nuevo, pero de repente se puso blanco y cerró los ojos con fuerza.

Он снова попытался улыбнуться, но вдруг побелел и зажмурился

Volviéndose hacia Covenant, y sin dejar de sonreír, le dijo: - Incrédulo, nuestra presencia ya no es necesaria aquí.

Повернувшись к Кавинанту и все так же улыбаясь, он сказал: — Неверящий, теперь наше присутствие здесь уже необязательно.

Gusta cazar... Petra pareció sonreír.

Мы любим охотиться... Петра улыбнулась.

—Hacerte feliz, verte sonreír.

— Чтобы ты была счастлива и улыбалась.

Y tercero, ¡sonreír!

И, в-третьих, улыбайтесь!

– preguntó, haciendo un débil intento de sonreír.

— спросил Марк, сделав слабую попытку улыбнуться.

Aunque hoy la ví sonreir.

Но сегодня я видел, как она улыбалась.

Al recordar lo que les había dicho a los carroñeros aquella noche, apenas pude dejar de sonreír.

Я вспомнил, что она в ту ночь говорила мусорщикам, и с трудом удержался от улыбки.

Quizas, habian un montón de fotografos... que querian ponerte con este otro tipo... de otra banda, que tu ni conocias... y querian que pusieras tu brazo alrededor de él y sonreir.

Может быть есть, типа, команда фотографов... и они хотят поместить тебя с этой другой персоной... из другой группы, которую ты даже не знаешь... и они хотят, чтобы ты обняла его и улыбнулась.

Por otra parte, el hecho de sonreír alienta los sentimientos positivos.)

Улыбчивость сама по себе и по своей сути возбуждает позитивные чувства.)

Oír su ronca voz cargada de erotismo me hace sonreír y, cuando él me tiende la mano, yo se la acepto.

Низкий хриплый голос, полный эротизма, заставляет меня улыбнуться, и, когда он протягивает руку, я принимаю ее.

Estaba de buen humor, volvía a sonreír.

У него было хорошее настроение, он снова улыбнулся.

Dentro de diez o veinte años recordarás este pequeño incidente y sonreirás.

Лет через десять-двадцать вы вспомните об этой мелочи и улыбнетесь.

Sin embargo, no tenía muchas ganas de sonreír; la mañana no había sido muy productiva.

Впрочем, улыбаться ему не очень-то хотелось: утро выдалось неудачным.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sonreír в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.