Что означает talon в французский?
Что означает слово talon в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию talon в французский.
Слово talon в французский означает пятка, каблук, пята. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова talon
пяткаnounfeminine (Partie de l’arrière du pied) Le pied de devant avance, du talon vers la pointe. Двигайте свою ногу вперёд, перекатываясь с пятки на носок. |
каблукnounmasculine (un composant de chaussure) Je ne porte jamais de talons hauts. Я никогда не ношу высоких каблуков. |
пятаnounfeminine Mais le capitalisme managérial a lui aussi son talon d’Achille. Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята. |
Посмотреть больше примеров
J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney. Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни. |
Les cheveux blonds, les talons, les bijoux, la façon plutôt artificielle de se vêtir. Светлые волосы, шпильки, драгоценности и довольно неестественная одежда. |
À présent, après le repas de la Pâque semble- t- il, il cite ces paroles prophétiques de David : « L’homme en paix avec moi, un homme en qui j’avais confiance, qui mangeait mon pain, a levé son talon contre moi. Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту». |
Les femmes devraient veiller attentivement à la cambrure de la chaussure, car elle détermine, sur le talon, le point où repose le poids du corps. Женщинам следует обращать внимание на создаваемый высоким каблуком наклон тела вперед, от чего зависит, через какую часть каблука пройдет линия центра тяжести. |
Le bras robot en même temps que pointe-talon? Одновременно ставить ногу на палец и толкать? |
Livia tourna les talons et s’avança vers sa voiture, traînant Amelia dans son sillage, telle une arrière-pensée. Ливия развернулась и двинулась к своей машине, Амелия плелась позади, точно обрывок бессвязной мысли. |
i les pieds ne peuvent être placés à plat sur le plancher oblique, les placer perpendiculairement à la jambe, le talon étant placé le plus en avant possible et reposant sur le plancher, ou если ступни невозможно поставить плашмя на наклонную доску для ног, их необходимо повернуть перпендикулярно к голени и отвести вперед таким образом, чтобы пятки были как можно дальше и оставались на полу |
Au coin de Contrescarpe et de la Kohlhôkerstrasse, il s’arrêta, claqua des talons et me fit face brusquement. На углу Контрэскарпа и Кольхокерштрассе он остановился и, щелкнув каблуками, резко повернулся. |
Vous souvenez-vous des gens qui s’assoient sur les talons? Помните «людей, сидящих на пятках»? |
Il prévient son chef qu’il est suivi... « — Un inspecteur est sur mes talons ! Потом предупреждает своего шефа, что за ним следят... — Полицейский инспектор ходит за мной по пятам! |
J’ai entendu le claquement net du loquet suivi, pendant un long moment, du cliquetis de ses talons dans l’escalier. Я услышал острое щелканье замка, потом долгое нисходящее щелканье ее каблучков по ступеням. |
À cause de mes talons aiguilles, je m’autorise le luxe de prendre un taxi. Из-за высоких каблуков сегодня я позволяю себе роскошь поехать в город на такси. |
C’est pourquoi on l’appela Jacob, nom qui signifie “ Celui qui saisit le talon, Supplanteur ”, ce qui avait une signification prophétique (Gn 27:36 ; Ho 12:2, 3). Поэтому ему и дали имя Иаков, означающее «хватающийся за пятку; занимающий место другого» и имеющее пророческое значение (Бт 27:36; Ос 12:2, 3). |
Depuis le début, j’ai cru que Marcus était mon talon d’Achille. Все это время я считала Маркуса моей ахиллесовой пятой. |
Pour les autres places assises, sans provoquer de mouvement du bassin ou du thorax, placer les talons du mannequin sur le plancher, le plus loin possible vers l’avant, sans comprimer l’assise du siège plus que ne le fait le poids de la jambe. При установке манекена на других сиденьях поместить пятки манекена, не допуская смещения таза или туловища, как можно дальше вперед на поверхности пола, причем степень сжатия подушки сиденья не должна превышать степени ее сжатия, обусловленного весом ноги. |
Il exécutait maintenant une nouvelle danse, grotesque, sur les talons, les genoux écartés. Теперь он исполнял новый очень странный танец, подскакивая на пятках и раздвинув колени. |
Des chaussures à talons plats, dans lesquelles elle pouvait courir ou se battre si besoin était. Туфли на плоской подошве, в которых, если придется, можно бежать или драться. |
Pour le calage du talon, ne pas dépasser la pression de gonflage indiquée sur les flancs du pneumatique. Для обеспечения надлежащей посадки бортов шины на ободе не следует превышать давление воздуха в шине, указанное на боковинах шины. |
Puis il s’inclina, commanda une escorte pour les deux femmes et tourna les talons. Затем с неохотой кивнул, приказал выделить для двух женщин сопровождение и резко отвернулся от них. |
D’ordinaire, quand il voyait Alfred, Jack tournait les talons et s’éloignait précipitamment. Обычно, когда Джек видел Альфреда, он поворачивал и уходил в противоположную сторону. |
C' est trop dangereux, et j' ai des traces d' herbe sur mes talons aguilles à #$! Это опасно, и у меня пятна от травы на моей # долларовых босоножках! |
J'aurais dû y penser et pas mettre de talons. Мне следовало подумать заранее и одеть балетки. |
· Suspension de la carcasse – à spécifier si elle diffère de la méthode traditionnelle de suspension par le talon d’Achille; · Метод подвески туш - если он отличается от традиционного метода подвески за ахиллово сухожилие, необходимо конкретно указать требуемый метод. |
La jeune fille tourna soudain sur ses talons tout d’une pièce et me sourit malicieusement. Девушка вдруг повернулась всем корпусом в мою сторону и лукаво улыбнулась. |
Comment Jésus a- t- il, symboliquement parlant, été blessé au talon ? Как Иисус был поражен в «пятку»? |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении talon в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова talon
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.