Что означает tapadera в испанский?

Что означает слово tapadera в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tapadera в испанский.

Слово tapadera в испанский означает крышка, маскировка, заслонка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tapadera

крышка

noun

Y me da igual que no tenga tapadera.

И мне плевать, если у вас нет крышки.

маскировка

noun

Cualquiera que fuese la tapadera, probablemente sería parte de ella.

В чем бы ни была маскировка, он возможно её часть.

заслонка

noun

Посмотреть больше примеров

A él se le ocurrió que una planta de procesamiento de nitratos sería una buena tapadera para una destilería ilegal.

Вот ему и пришло в голову, что селитряная фабрика может стать прекрасной крышей для самогонного завода.

Es una tapadera, Bunch.

Это прикрытие, Банч.

No ibas a reventar la tapadera en la que gastaste años en construir, ¿no?

Ты не хотел уничтожить свое прикрытие, которое создавал годами, да?

Deberíamos ser discretas y no dar ningún detalle que pudiera echar a perder nuestra tapadera.

Мы должны быть тише и не болтать, это может сорвать операцию.

Y con tu tapadera descubierta, no tenemos manera de llegar a los Sarkissians.

И так как ты провалил свое прикрытие, у нас нет лазейки к Саркисянам.

Estoy bajo una tapadera.

Я на нелегальном положении.

Encontré la rikisha fuera de un taller de reparaciones y la utilicé de tapadera para llegar aquí.

У ремонтной мастерской стояла повозка рикши, ее-то я и использовал как прикрытие, так и добрался сюда.

Las hojas de la planta odre parecen una jarra, u odre, y tienen una tapadera para que no entre la lluvia.

Каждый лист растения напоминает кувшин и имеет крышечку, предохраняющую его от попадания дождевой воды.

Peter Morris es la perfecta tapadera.

Твое прикрытие в роли Питера Морриса идеально.

Esa fue una tapadera complicada.

Это было искусное прикрытие.

• Actividades engañosas tales como el reclutamiento diciendo al reclutado que la finalidad de la operación es (por ejemplo, la enseñanza) diferente de los fines verdaderos, y la recaudación de fondos por medio de organizadores de organizaciones de tapadera

• вводящие в заблуждение виды деятельности, такие, как вербовка под надуманным предлогом (например, обучение) при сокрытии подлинных целей и сбор средств через подставные организации

Una de esas vidas que a menudo sirven de tapadera para los secretos más terribles.

Такая жизнь часто бывает прикрытием для самых ужасных тайн.

(La «diverticulitis» de que el doctor Philobosian trató al pacha, era una simple tapadera.

(«Дивертикул», от которого лечил пашу доктор Филобозян, был всего лишь похмельем.

Está manteniendo su tapadera

Ничем себя не выдала

Aunque una colmena sería una tapadera decente para el contrabando.

Хотя, улей может стать хорошим тайником для контрабанды.

Pero creo que todo esto no es más que una tapadera.

Но я думаю, что всё это лишь прикрытие.

Vas a hacer cualquier cosa para mantener tu tapadera.

Делай всё, что должна, чтобы сохранить своё прикрытие.

Métete en la cesta y cierra con todo cuidado la tapadera.

Валяй в свою корзину и тщательно закрой ее крышкой.

Los hermanos gemelos suelen ser cómplices y tapaderas.

Близнецы часто чувствуют между собой связь.

Nicholas se inclinó obediente y, levantando la pesada tapadera, dejó al descubierto las nueve esmeraldas.

Николас послушно поднял тяжелую крышку, открыв девять граненых изумрудов.

Victor Rothschild por supuesto estaba allí en calidad de tapadera del Foreign Office.

Виктор Ротшильд, конечно же, выступал в качестве представителя Министерства иностранных дел.

Estaba claro que era necesaria una tapadera

Нужна страховка

¿Tu tapadera?

Твоя легенда-прикрытие?

Aunque el Grupo de Expertos no ha encontrado pruebas directas de que el contrato entre Temex y Jeff esté vinculado con los envíos de armas a Liberia, existe la prueba irrefutable presentada ya en el informe anterior del Grupo de Expertos (S/2002/1115, párr. 75) a saber, que la empresa original Finding Investment Company constituida en Liberia actuando como representante del Ministerio de Defensa de Nigeria (el presunto comprador), fue sustituida por Waxom Co., que se utilizó como tapadera para ocultar el contrato entre Temex y Jeff.

Хотя Группа не нашла убедительных доказательств связи между контрактом «Темекс» — «Джефф» и поставками оружия в Либерию, имеются неопровержимые свидетельства, уже включенные в предыдущий доклад Группы (S/2002/1115, пункт 75), того, что первоначально действовавшая в качестве представителя министерства обороны Нигерии — предполагаемого покупателя — зарегистрированная в Либерии фирма «Файндинг инвестмент кампани» была заменена фирмой «Ваксом кампани», в которой затерялся контракт «Темекс» — «Джефф».

Bueno, no quería arruinar la tapadera.

Ну, я не хотел раскрывать прикрытие.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tapadera в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова tapadera