Что означает tapas в испанский?
Что означает слово tapas в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tapas в испанский.
Слово tapas в испанский означает закуска, аперитив, переплет, снэки, закуски. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tapas
закуска(hors d'oeuvre) |
аперитив(appetizer) |
переплет
|
снэки(snacks) |
закуски(hors d'oeuvre) |
Посмотреть больше примеров
Algunas de las vasijas de barro estaban selladas con tapas grandes, «parecidas a cuencos». Оказалось, что некоторые из глиняных кувшинов закрыты пробками, «похожими на бутылочные». |
Nota: No se puede modificar la opción para recibir clics de los anuncios HTML5 mediante "Tap Area" (en Google Web Designer) ni con la secuencia de comandos exitapi.exit() de JavaScript. Примечание. В объявлениях HTML5 нельзя использовать Tap Area (в Google Web Designer) или Javascript Exitapi.exit() для изменения реагирования на клики. |
La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero. А испанский омлет, паэлья и закуски тапас завоевали сердца и желудки гурманов во всем мире. |
Y ya tengo muchas tapas de ollas, y las mías vienen con ollas, así que... И, эм, у меня уже есть куча крышек от кастрюль, причем мои - с кастрюлями, поэтому... |
El librero miraba las tapas como si quisiera localizar manchas de sangre. Продавец внимательно смотрел на переплеты, будто стараясь разглядеть на них следы крови. |
Tapones, chapas, tapas y demás accesorios metálicos para envasar; alambre y productos de alambre Заглушки, пробки, крышки и другие металлические принадлежности для упаковки товаров; проволока и изделия из проволоки |
Tap, tap, tap, una palmada en el hombro. Ничего, ничего, бывает. |
Era de agradecer, su rapidez por acallar sus temores en cuanto a la seguridad de Tap. Он весьма тактично поторопился умерить ее тревогу за Тэпа. |
¡Quién puede adivinar que las tapas de botellas de cerveza que lleven a la celda del duque contienen mis cartas! Кто догадается, что пробки бутылок с элем, которые приносят в камеру герцога, содержат мои письма! |
Se colocaron productos químicos en las cisternas para conservar el agua, y se las cubrió con tapas de cemento. В цистерны внесли химикалии для сохранения воды и закрыли их цементными крышками. |
Nada más se oyó durante algunos minutos, pero luego unos débiles golpes vinieron de las profundidades: tom-tap, tap-tom. Несколько минут ничего не было слышно; но потом из глубины донесся слабый стук: том-там, там-том. |
Las tapas del cuaderno las habían limpiado a conciencia, y dentro, en las hojas, sólo están las huellas de la Vaznis. Обложка тщательно протерта, а внутри на листках - только пальцы Вазнис. |
En una se acomodó Makota; la otra, provista de escotillas finas con tapas blindadas, se la adjudicó a los guardias. В одном устроился Макота, второй, с закрытыми броней узкими лючками, он оставил охране. |
Introduce la llave, abre la caja y saca un ejemplar de la Biblia de tapas negras y páginas de bordes dorados. Вставляет ключ, открывает шкатулку, вынимает Библию – обычная Библия, черная обложка и золотой обрез. |
Sacó el reloj y observé que tenía tres tapas y una esfera con letras hebreas en lugar de números. Он вынул часы с золотой цепочкой, и я увидел, что у них три крышки, а на циферблате вместо цифр — еврейские буквы. |
El Manipulador llevaba consigo un libro de tapas duras acerca de los templos y monasterios bizantinos chipriotas. У Обманщика была с собой книга о кипрских церквах и монастырях времен Византии. |
Por un momento, me entraron ganas de seguirlo (¿iría a un bar de tapas, o qué?) На какое-то мгновение мне захотелось пойти за ним (наверно, он направлялся в бар – куда же еще?) |
Miré las tapas del libro y lo descarté, por la misma razón que descartaba esos rollos sobre elfos y trasgos. Книгу я начала и бросила по той же причине, по какой никогда не могла дочитать про эльфов и гоблинов. |
Esta exposición informativa pone de relieve por qué los principios de transparencia, rendición de cuentas y participación (TAP, por sus siglas en inglés) son cruciales para la supervisión y el seguimiento eficaces después de 2015, y ofrece recomendaciones sobre cómo se pueden integrar estos principios en un sistema significativo de rendición de cuentas en los planos local, nacional, regional e internacional. В данном заключении говорится о том, почему принципы транспарентности, подотчетности и участия имеют большое значение для обеспечения эффективного мониторинга и последующей деятельности в период после 2015 года, а также предлагаются рекомендации относительно того, каким образом эти принципы могут быть интегрированы в полноценную систему подотчетности на местном, национальном, региональном и международном уровнях. |
Después lo sacas, lo tapas y lo pones en una tumbona. y tiene que quedarse allí durante al menos 20 minutos antes de que pueda volver. Потом вынимаешь, обертываешь и усаживаешь в шезлонг. и пусть посидит минимум 20 минут до второго захода, |
Un subgrupo inspeccionó la empresa pública Al-Qaaqaa para colocar películas de protección térmica sobre las tapas de las ojivas del misil Al-Somoud Подгруппа проинспектировала государственное предприятие «Эль-Каакаа», установив защитные термические пленки на оболочке головных частей ракет «Ас-Самуд # » |
Puede que hubieran ido todos al entierro de Tap. Может быть, все ушли на похороны Тэпа. |
Subimos por la escala hasta el techo de la cisterna otra vez y aflojamos las tapas de los cuatro depósitos. Мы опять забрались по лесенке на цистерну и открыли крышки всех четырёх секций. |
tapas orbitales de los vehículos de lanzamiento Орбитальные ступени ракеты-носителя |
Haría varias pruebas de resonancia en las tapas isoladamente Снял бы частотные показатели |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tapas в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова tapas
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.