Vad betyder contenir i Franska?
Vad är innebörden av ordet contenir i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder contenir i Franska.
Ordet contenir i Franska betyder innehålla, hålla tillbaka ngt, hålla tillbaka ngt, hålla i schack, hålla, rymma, hålla ngt inne, hålla ett öga på ngt/ngn, spärra av ngt, hålla tillbaka ngn, hålla inne ngt, rymma, inkapsla, hålla tillbaka ngt, hålla tillbaka ngt, stoppa, hejda, hålla tillbaka, kontrollera, stoppa, hålla tillbaka ngt, tygla, hålla vatten, täcka över ngt med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet contenir
innehållaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette boîte contient deux bouteilles. Lådan innehåller två flaskor. |
hålla tillbaka ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les médecins ont tenté d'enrayer la maladie. |
hålla tillbaka ngt(une émotion) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions. |
hålla i schackverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il a dû contenir sa colère quand son fils a détruit la voiture. |
hålla, rymmaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce récipient peut contenir quatre litres de liquide. Behållaren håller (or: rymmer) fem liter vätska. |
hålla ngt inneverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je ne peux contenir mes sentiments plus longtemps ! |
hålla ett öga på ngt/ngnverbe transitif (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
spärra av ngt(un secteur) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ils ont bouclé toute la zone et ont dit aux résidents de se tenir éloignés. |
hålla tillbaka ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Lorsque les garçons ont commencé à se battre, l'enseignante est arrivée pour les retenir. |
hålla inne ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
rymma(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La tente peut accueillir cinq personnes. |
inkapslaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La substance radioactive est contenue dans du plomb. |
hålla tillbaka ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il a retenu (or: contenu) sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher. |
hålla tillbaka ngt(des dépenses,...) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
stoppa, hejda(få att sluta) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La digue fit barrage à l'inondation. |
hålla tillbakaverbe transitif (une émotion) (vardagligt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Trevor était furieux, mais il a réussi à réprimer sa colère et à être poli. |
kontrolleraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La police a eu du mal à maîtriser (or: contenir) la foule. |
stoppaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les sentinelles ont freiné (or: contenu) l'avancée de l'ennemi. |
hålla tillbaka ngtverbe transitif (des émotions) (känslor, tårar etc) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Daniel était complètement bouleversé mais il a retenu ses larmes. |
tyglaverbe transitif (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail. |
hålla vattenlocution verbale |
täcka över ngt med ngt(un feu) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Contiens le feu avec du sable avant de rentrer dans la tente. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av contenir i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av contenir
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.