Vad betyder contrôler i Franska?
Vad är innebörden av ordet contrôler i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder contrôler i Franska.
Ordet contrôler i Franska betyder kontrollera, kontrollera, manövrera, ha en hållhake på ngn, granska, rutinbehandla, behandla, styra över ngt, stoppa, hålla locket på ngt, tygla, behärska, överse, alkotesta, be ngn om ID, be ngn om ID-kort, fumla, återhållen, behärskad, hålla tillbaka ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet contrôler
kontrolleraverbe transitif (manipuler) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a quitté sa copine parce qu'elle essayait trop de le contrôler. |
kontrolleraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu dois essayer de maîtriser ta colère. |
manövreraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le conducteur de la grue a manipulé la machine sans encombre. Kranföraren manövrerade maskinen utan problem. |
ha en hållhake på ngnverbe transitif (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dans le New Jersey, les Démocrates contrôlent le Sénat depuis des années. |
granskaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'an passé, Harry et Sally ont été contrôlés par les impôts. |
rutinbehandla, behandla(des personnes) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport. |
styra över ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les autorités craignent de ne pouvoir contrôler la réaction face à la nouvelle loi. |
stoppaverbe transitif (un flux,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Essayer de contrôler (or: juguler) l'eau en tournant la vanne. |
hålla locket på ngtverbe transitif (ses émotions) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Kathy ne disait rien car elle essayait de maîtriser sa colère. |
tyglaverbe transitif (des émotions) (känslor) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
behärskaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions. Om han vill tas på allvar i affärsvärlden, måste han lära sig att behärska sina känslor. |
överseverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le superviseur surveille (or: contrôle) nos progrès. |
alkotesta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
be ngn om ID, be ngn om ID-kort
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fumla(Sports) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
återhållen, behärskad(réponse, émotions) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La colère contenue de Belinda a finalement éclaté. |
hålla tillbaka ngt(une émotion) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av contrôler i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av contrôler
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.