Vad betyder correspondre i Franska?
Vad är innebörden av ordet correspondre i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder correspondre i Franska.
Ordet correspondre i Franska betyder överensstämma, brevväxla, knytas ihop, likna, passa, matcha, stämma överens, överensstämma, överensstämma, sammanfalla, passa, representera, överensstämmande med ngt, inte stämma överens med, överensstämma med, i överensstämmelse med ngt, motsvara, korrelera med ngt, knyta an till ngt, oharmonisk, vara olika, gå ihop med ngt, inte stämma överens med ngt, överensstämma med ngt, sammanfalla med ngt, samordna ngt med ngt, hålla med om ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet correspondre
överensstämmaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les paroles et les actions de Paul correspondent rarement. |
brevväxlaverbe intransitif (s'écrire) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) John et Erica correspondent toujours régulièrement. |
knytas ihopverbe intransitif (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") James a dit qu'ils étaient rentrés à 2 heures du matin et Paul la même chose, donc ça correspond. |
liknaverbe intransitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il peut être difficile pour un couple de bien s'entendre quand leurs opinions politiques ne correspondent pas. |
passa, matchaverbe intransitif (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Si les valeurs de deux cartes à jouer correspondent, ces cartes forment une paire. |
stämma överensverbe intransitif Nous avons compté les voix, mais nos résultats ne correspondent pas : je compte 750 oui et toi, seulement 748. Vi båda räknade rösterna, men våra resultat stämde inte överens. |
överensstämma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
överensstämmaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'enquêteur s'est rapidement rendu compte que les récits des deux témoins ne concordaient (or: correspondaient) pas. |
sammanfalla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Notre train arrive en gare à 19 h et le concert commence à 19 h 30, donc ça correspond (or: coïncide). |
passaverbe transitif indirect (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette clef correspond bien à cette serrure. |
representera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un zéro signifie "non" et un un signifie "oui". |
överensstämmande med ngt
Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs. |
inte stämma överens med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Votre histoire ne correspond pas aux faits. |
överensstämma medverbe transitif indirect Assurez-vous que les articles dans la boîte correspondent bien à la facture. |
i överensstämmelse med ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Le niveau de réussite dans cette école correspond aux attentes nationales. |
motsvaraverbe transitif indirect (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les ailes d'un oiseau correspondent aux pattes avant des autres animaux. |
korrelera med ngt
Avoir une bonne orthographe est souvent en corrélation avec le fait d'aimer lire. |
knyta an till ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le fragment de poterie a 500 ans, ce qui correspond à l'âge donné au peuplement par les archéologues. |
oharmonisk(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vara olika
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il semble que nos conclusions ne concordent pas. |
gå ihop med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
inte stämma överens med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ta conclusion ne concorde pas avec les faits. |
överensstämma med ngt
Cela concorde avec (or: coïncide avec) ce que j'ai sur mon compte. |
sammanfalla med ngt
Tu veux qu'on se voie pour déjeuner ? Nous serons en ville à midi de toute façon, alors oui, ça coïncide avec nos plans. |
samordna ngt med ngt
Les éditeurs veulent faire coïncider (or: correspondre) la sortie de la biographie du célèbre poète avec le centenaire de sa mort. |
hålla med om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av correspondre i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av correspondre
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.