Vad betyder durcir i Franska?

Vad är innebörden av ordet durcir i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder durcir i Franska.

Ordet durcir i Franska betyder hårdna, härda, stelna, göra ngn mindre kultiverad, steka, förgrovas, stekas, hårdna, sätta sig, härda, härda, förgrova, stelna, stelna, förgrovas, förhårdnas. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet durcir

hårdna

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
En refroidissant, la lave durcissait pour se transformer en pierre.

härda

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Le forgeron a durci l'acier en y ajoutant du carbone.

stelna

(substance)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Battez les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes.

göra ngn mindre kultiverad

verbe transitif (figuré)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

steka

verbe transitif (terre,...) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
L'allée est pleine de boue, mais le soleil ne va pas tarder à la durcir.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Keramikvasen måste härdas i ugnen.

förgrovas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

stekas

verbe intransitif (terre,...) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
La terre a durci au soleil et a séché au bout d'une heure.
Leran stektes under solen och torkade inom en timme.

hårdna

verbe intransitif

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Le plâtre a besoin de 24 heures pour durcir correctement. Laissez le temps à la colle de durcir.
Gipset behöver tjugofyra timmar för att hårdna ordentligt.

sätta sig

(gâteau,...) (vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Ce cheesecake va durcir dans la nuit si tu le mets au frigo.

härda

verbe intransitif

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
La corne ne va pas tarder à durcir.

härda

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Les ouvriers durcirent le ciment après l'avoir coulé.

förgrova

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

stelna

verbe intransitif

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Une fois versé dans le moule, le mélange va durcir (or: prendre forme).

stelna

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Le bouillon de poulet a durci dans la poêle.

förgrovas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

förhårdnas

verbe pronominal

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av durcir i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.