Vad betyder dus i Franska?
Vad är innebörden av ordet dus i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dus i Franska.
Ordet dus i Franska betyder plikt, måste, måste, måste, vara skyldig ngt, måste, måste, måste, måste, måste, ansvar, borde, uppgift, skulle, uppgift, måste, vara tvungen, borde, uppsats, rätt, borde, ska, komma, måste, behöva, vara skyldig, vara skyldig, vara skyldig ngt till ngn, vara skyldig ngn ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dus
plikt(moral) (strängt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il est de ton devoir de voter. Det är din plikt att rösta. |
måste(obligation) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Tu dois te procurer un nouveau permis de conduire. Du måste skaffa ett nytt körkort. |
måste
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je dois finir ma dissertation ce soir. |
måste(obligation) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté. |
vara skyldig ngtverbe transitif J'ai presque remboursé tout l'argent mais je dois encore cinquante euros. Jag har betalat tillbaka det mesta av pengarna men jag är fortfarande skyldig femtio euro. |
måsteverbe transitif (attente) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Tu dois toujours finir ton travail à temps pour ce professeur. |
måste(obligation morale) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Tu dois dire ces choses à la police. |
måste(obligation morale) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Je dois appeler Julie ce soir. Je le lui ai promis. |
måsteverbe transitif (estimation) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Je ne suis pas sûre de la quantité exacte, mais je dois boire plus de trois verres d'eau par jour. Jag är inte säker på hur mycket, men jag måste dricka mer än tre glas vatten om dagen. |
måsteverbe transitif (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") John doit sûrement avoir fini son travail là ? |
ansvar(obligation) (allmänt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il est de ton devoir de t'occuper du chien. |
bordeverbe transitif (obligation : au conditionnel) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Il devrait partir, mais il restera probablement à la maison. Han borde gå, men hon kommer antagligen att stanna hemma. |
uppgiftnom masculin (Scolaire) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skulleverbe transitif (suggestion : au conditionnel) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Tu devrais peut-être aller à la réunion ce soir. Qu'en penses-tu ? Kanske du skulle gå till mötet ikväll. Vad tror du? |
uppgift
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Quand ton père est absent, c'est ton devoir de t'occuper de ton petit frère. När din far är borta, så är det din uppgift att passa din lillebror. |
måste, vara tvungen
(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Je dois aider mes parents à déménager. Jag måste (or: är tvungen att) hjälpa mina föräldrar flytta. |
bordeverbe transitif (devoir : au conditionnel) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Je devrais sortir la poubelle, mais je ne vais pas le faire. Que devrais-je faire ? Jag borde ta ut soporna, men jag kommer inte att göra det. |
uppsatsnom masculin (éducation) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'ai un devoir sur la Révolution française à rendre vendredi. Jag har en uppsats om den franska revolutionen som ska vara inne på fredag. |
rättnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il accomplira son devoir envers toi. |
bordeverbe transitif (probabilité : au conditionnel) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Notre équipe devrait gagner le match car elle est vraiment meilleure que l'autre équipe. |
ska(obligation) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Vous devez vous présenter au commandant immédiatement. |
komma(supposition) (hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.") Ça doit être là, si j'ai bien compris l'itinéraire. |
måste
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je dois partir maintenant. |
behöva(nécessité) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu devras être là avant le début du film. |
vara skyldig(de l'argent) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ayant pris un crédit immobilier, je dois beaucoup d'argent à ma banque. Efter att ha ordnat ett lån för att köpa mitt hur är jag skyldig banken mycket pengar. |
vara skyldig(dette morale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il doit sa vie à l'habileté du chirurgien qui l'a opéré. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Han var skyldig sitt liv till sin kirurgs medicinska färdigheter. |
vara skyldig ngt till ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je dois une fortune à mes créanciers. Jag är skyldig en förmögenhet till mina fordringsägare. |
vara skyldig ngn ngt(excuses) Je te dois des excuses. Jag är skyldig dig en ursäkt. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dus i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av dus
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.