Vad betyder évacuer i Franska?
Vad är innebörden av ordet évacuer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder évacuer i Franska.
Ordet évacuer i Franska betyder evakuera ngt, evakuera ngn, tömma, evakuera, utlopp, släppa ut, tömma, ventilera, tömma, evakuera, ventilera, bära ngn på bår, av, evakuera ngn från ngt, transportera med flyg, bära ut ngn på bår, flyga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet évacuer
evakuera ngtverbe transitif (un lieu) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'alarme incendie s'est déclenchée et nous avons dû évacuer l'immeuble. |
evakuera ngnverbe transitif (des personnes) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tömmaverbe intransitif (Médecine) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Grégory a admis au médecin qu'il avait du mal à évacuer. |
evakuera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les résidents ont dû quitter les lieux à cause des inondations. |
utlopp(sentiments : figuré) (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Taper dans un punching-ball permet d'évacuer la colère. |
släppa utverbe transitif (des émotions) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Vous devriez pleurer un bon coup pour évacuer toutes ces émotions. |
tömmaverbe transitif (excréter) (tarm, blåsa) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils disent que c'est douloureux d'évacuer un calcul. |
ventileraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La hotte aspirante évacue les odeurs et la graisse de la cuisine. |
tömmaverbe transitif (allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils évacuèrent l'immeuble. |
evakueraverbe transitif (un bâtiment) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il y a eu une alarme incendie et tout le monde a dû évacuer (or: quitter) le bâtiment. |
ventilera(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Parfois, quand Linda a passé une mauvaise journée au travail, elle a besoin de passer sa colère sur quelqu'un (or: d'évacuer sa frustration) quand elle rentre chez elle. |
bära ngn på bårlocution adverbiale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les secours ont dû transporter Jack jusque dans l'ambulance en civière. |
av
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il s'est débarrassé de la douleur en marchant puis est retourné jouer. Elle est allée se coucher pour se débarrasser de son mal de tête. Han gick av sig smärtan i sitt ben och sedan gav han sig in i matchen igen. |
evakuera ngn från ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La police a évacué tout le monde de l'immeuble de bureaux en raison de l'alerte à la bombe. |
transportera med flyg(des personnes) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bära ut ngn på bårverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les médecins ont évacué le joueur blessé en civière. |
flyga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Helikoptern flög den skadade klättraren till sjukhuset. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av évacuer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av évacuer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.