Vad betyder remuer i Franska?
Vad är innebörden av ordet remuer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder remuer i Franska.
Ordet remuer i Franska betyder röra, röra, fibbla, vifta, vrida, hytta med ngt, rycka i ngt, blanda, vingla, vackla, skaka, omskaka, vicka, skaka om ngn, blanda, oegentlighet, skandal, leta överallt, gotta sig åt ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet remuer
röraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il remua les bras. |
röraverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La recette indique de mélanger (or: remuer) pendant deux minutes. |
fibbla(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Poppy a gigoté sur son siège pendant le long film. |
viftaverbe transitif (la queue) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le chien s'est mis à remuer la queue en voyant son maître rentrer du travail. |
vrida
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Glenn a remué son nez pour faire rire le petit. Glenn vickade på näsan för att få det lilla barnet att skratta. |
hytta med ngt
|
rycka i ngtverbe transitif La souris a remué ses moustaches. |
blanda(la salade) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Karen a versé la vinaigrette sur la salade et l'a remuée. Karen hällde på dressing på salladen och blandade den. |
vingla, vackla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Oliver a penché la chaise sur laquelle il était assis en arrière et elle s'est mise à osciller dangereusement. |
skaka, omskaka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vickaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La gelée tremblotait sur le plateau. |
skaka om ngnverbe transitif (figuré) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Elle a été très secouée quand elle a appris que son mari avait perdu son emploi. |
blandaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La recette indique qu'il faut mélanger les ingrédients jusqu'à absorption du beurre. |
oegentlighet, skandal(très familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
leta överallt(vardagligt) Dans l'enquête pour retrouver l'enfant disparu, la police a cherché partout. |
gotta sig åt ngtlocution verbale (figuré) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mes collègues n'arrêtaient pas de remuer le couteau dans la plaie en disant que j'avais fait une énorme erreur. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av remuer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av remuer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.