Vad betyder rusé i Franska?
Vad är innebörden av ordet rusé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rusé i Franska.
Ordet rusé i Franska betyder lömsk, trick, lurendrejeri, slug, rävaktig, tricks, knep, smart, listig, räv, klipsk, skarpsinnig, trick, knep, bakslug, smarthet, trick, tricks, trix, lurendrejeri, slughet, listig, bedrägeri, slughet, muta, list, slughet, knep, list, fuffens, listig, slug, listig, gatusmart, lurig, snärja ngn, locka ngn till att göra ngt, lura ngn att göra ngt, överlista, dupera, lura ngn, lura ngn att göra ngt, lura in ngn i ngt, lura ngn att göra ngt, lura, slugt, lura ngn att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rusé
lömsk
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le vieil homme rusé manquait rarement une chance de se faire de l'argent. |
tricknom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Est-ce que c'est juste une ruse pour me faire signer le contrat ? |
lurendrejeri
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
slug
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
rävaktig(astucieux) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sylvie avait un sourire rusé et intelligent. |
tricks
(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) N'essaye pas de trouver une ruse pour avoir ce nouveau travail, il n'en vaut pas le coup. |
knep(oräkneligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le jeune joueur de tennis de l'Ohio s'adaptait lentement aux ruses de son adversaire. |
smart, listig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'était une stratégie rusée ; tu as eu exactement ce que tu voulais. |
räv(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
klipsk, skarpsinnig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Cet homme est drôlement rusé. |
trick, knep
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ulysse a utilisé la ruse et l'astuce pour sauver ses hommes du cyclope. |
bakslug(presque malhonnête) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Écoutez attentivement ses réponses, il est rusé (or: malin, roublard). |
smarthet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sa malice leur permis de passer rapidement les contrôles douaniers. |
trick, tricks, trixnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les magazines féminins utilisent la supercherie du logiciel de retouche photo pour faire en sorte que les corps des mannequins aient l'air parfaits. |
lurendrejerinom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
slughetnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
listig(péjoratif) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
bedrägerinom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Cathy était furieuse de constater que sa mère avait utilisé une ruse pour la convaincre de rentrer à la maison. |
slughetnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
muta(figuré) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Cette histoire de repas gratuit n'était qu'un appât pour remplir la discothèque. |
list, slughet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Figurer parmi les meilleurs élèves nécessite d'étudier, mais aussi de faire preuve d'astuce. |
knep, list, fuffens(familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tout ça pour cinquante livres seulement ! C'est quoi le truc ? |
listig, slug(negativ) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Harriet est une femme d'affaires maligne. |
listigadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tout le monde a été surpris par la remarque futée de l'enfant. |
gatusmart
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
lurigadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
snärja ngn(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
locka ngn till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Pippa essaie de piéger Ben pour qu'il aille à la fête. |
lura ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dans la mythologie grecque, les dieux amenèrent Héraclès à tuer sa propre famille. |
överlistalocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le détective a attrapé le criminel en se montrant plus rusé que lui. |
duperaverbe pronominal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lura ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lura ngn att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mes amis m'ont amené à voir une comédie musicale. |
lura in ngn i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lura ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je n'arrive pas à croire qu'on m'ait roulée (or: qu'on m'ait dupée) à ce point, et que j'ai cru qu'elle était mon amie. |
lura
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slugtlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
lura ngn att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jeffrey a amené son jeune frère à lui donner son argent pour le déjeuner. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rusé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av rusé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.