à la fois ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à la fois ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à la fois ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à la fois ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ในขณะเดียวกัน, ทั้งสอง, พร้อมกัน, พร้อม, ในเวลาเดียวกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า à la fois
ในขณะเดียวกัน(at the same time) |
ทั้งสอง(both) |
พร้อมกัน(at once) |
พร้อม(together) |
ในเวลาเดียวกัน(at once) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Grâce à la foi. กายด์ จงเชื่อมั่น |
Certains sont à la fois sains et agréables. ความ บันเทิง บาง อย่าง เป็น ประโยชน์ และ น่า เพลิดเพลิน. |
Employez- la convenablement à la fois pour enseigner la vérité et pour dévoiler les fausses doctrines. จง ใช้ พระ คํา นั้น อย่าง ดี ใน การ สอน คน อื่น และ ใน การ เปิดโปง คํา สอน เท็จ. |
Trop d’événements surgissaient trop vite dans trop d’endroits à la fois. มี เหตุ การณ์ หลาย อย่าง เกิด ขึ้น อย่าง รวด เร็ว และ ใน หลาย แห่ง. . . . |
On raconte que sur le chantier se sont activés jusqu’à 14 000 ouvriers à la fois. * กล่าว กัน ว่า บาง ครั้ง มี คน ทํา งาน ก่อ สร้าง ถึง 14,000 คน. |
L'option suivante s'applique à la fois au chat Hangouts et à Google Talk : การตั้งค่าต่อไปนี้จะมีผลกับทั้งแชทใน Hangouts และ Google Talk |
Pourquoi Pierre cite- t- il la vertu comme première qualité à fournir à la foi ? เหตุ ใด เปโตร จัด ให้ คุณ ความ ดี เป็น คุณลักษณะ ประการ แรก ที่ ควร เพิ่ม เข้า กับ ความ เชื่อ? |
Jéhovah veut que ses serviteurs le craignent et l’aiment tout à la fois. พระ ยะโฮวา ปรารถนา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทั้ง เกรง กลัว และ รัก พระองค์. |
Une promotion à la fois. ได้ทีละอย่าง |
Puis-je à la fois honorer mes échéances de remboursement et continuer à gagner de l’argent ? ฉันสามารถชําระหนี้และยังคงมีรายได้หรือไม่ |
La peinture mène à la foi en Dieu การ เขียน ภาพ นํา ไป สู่ ความ เชื่อ ใน พระเจ้า |
* Mentionnez des expériences de la vie qui peuvent être à la fois douces et amères. * มีประสบการณ์อะไรบ้างในชีวิตที่อาจมองได้ว่าทั้งหวานและขม |
Une question à la fois. ดั๊ก, ครั้งละหนึ่งคําถามก็พอ |
C'est un exercice quotidien, " un jour à la fois ". มันให้อะไรคุณทํา ทุกวัน วันละครั้ง |
Dieu nous aide à progresser spirituellement une étape à la fois. พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยให้เราก้าวหน้าทางวิญญาณทีละขั้น |
Je dois m'occuper d'une entreprise à la fois. ผมต้องค่อยๆจัดการไปทีละอย่าง |
Cela leur permet d’avoir à la fois l’interprète et l’orateur dans leur champ de vision sans être gênés. การ นั่ง ที่ แถว หน้า ทํา ให้ พวก เขา เห็น ทั้ง ผู้ แปล และ ผู้ บรรยาย ชัด เท่า ๆ กัน โดย ไม่ มี อะไร บดบัง สายตา. |
Pauvres et riches à la fois 8 ยาก จน เงิน ทอง แต่ ร่ํารวย ใน สาย พระ เนตร พระเจ้า 8 |
’ Nous pleurions tous les deux ; c’étaient des larmes à la fois d’amour, de peur et d’espérance. ” เรา ต่าง ก็ ร้องไห้ น้ําตา แห่ง ความ รัก, ความ วิตก กลัว, และ ความ หวัง ไหล พราก.” |
Servez- vous à la fois des conseils fondés sur les Écritures et de questions pertinentes. รวม เอา คํา แนะ นํา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ มา เข้า กับ คํา ถาม ที่ กรุณา ถึง แม้ จะ ตรง จุด. |
5 Nous sommes en passe de connaître ces événements à la fois merveilleux et redoutables. 5 ใน อีก ไม่ ช้า เรา จะ ประสบ กับ เหตุ การณ์ ที่ ยอด เยี่ยม และ น่า พรั่นพรึง เหล่า นี้. |
Le programme est à la fois encourageant et instructif. ดู เหมือน ว่า ไม่ มี ใคร ใส่ ใจ กับ ความ ร้อน อบอ้าว ที่ แผ่ ลง มา จาก หลังคา สังกะสี เหนือ ศีรษะ เรา. |
Protégé grâce à la foi ได้ รับ การ คุ้มครอง เพราะ ความ เชื่อ ใน พระเจ้า |
J’ai acquis de l’autodiscipline, à la fois mentale et physique. ฉัน ได้ เรียน รู้ ที่ จะ ควบคุม ตัว เอง ทั้ง ใน ด้าน ความ คิด และ การ กระทํา.” |
D'abord, toute découverte scientifique a des conséquences à la fois bénéfiques et à la fois dangereuses. ประการแรก การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ใดๆ ย่อมมีผลลัพธ์ที่ดี พอๆ กับที่อันตรายไปพร้อมกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à la fois ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à la fois
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ