denrées alimentaires ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า denrées alimentaires ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ denrées alimentaires ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า denrées alimentaires ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อาหาร, สิ่งบริโภค, ผลิตภัณฑ์อาหาร, ของชํา, ภัตตาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า denrées alimentaires
อาหาร(comestible) |
สิ่งบริโภค(foodstuffs) |
ผลิตภัณฑ์อาหาร(foodstuffs) |
ของชํา(foodstuff) |
ภัตตาหาร(food) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les Témoins qui travaillent à la filiale ont chargé les camions des denrées alimentaires qui avaient été achetées. ผู้ ทํา งาน ที่ สํานักงาน สาขา ได้ บรรจุ สิ่ง อุปโภค บริโภค ที่ เขา ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ ใน รถ บรรทุก เหล่า นั้น. |
Denrées alimentaires contenues dans un paquet. อาหาร ที่ อยู่ ใน ห่อ เดียว กัน |
Il ne restait donc en ville que très peu de denrées alimentaires. ด้วย เหตุ นี้ จึง มี อาหาร เหลือ อยู่ น้อย ที เดียว ใน เมือง. |
Toutefois, au début d’octobre, les autorités nous ont informés qu’il serait possible de transporter des denrées alimentaires. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ตอน ต้น เดือน ตุลาคม เจ้าหน้าที่ ชี้ แจง ว่า อาจ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ขน ส่ง สิ่ง ของ. |
Les marchandises peuvent être des ressources, comme des denrées alimentaires et des armes. สิ่งของอาจเป็นแหล่งอาหาร เช่น อาหารสํารอง และอาวุธ |
Les nouvelles techniques qu’on utilise dans la culture et la transformation des denrées alimentaires préoccupent les consommateurs. ผู้ บริโภค กําลัง วิตก เกี่ยว กับ เทคนิค ใหม่ ๆ ซึ่ง ปัจจุบัน มี การ ใช้ กัน ใน การ เพาะ ปลูก และ ใน กระบวนการ แปรรูป อาหาร. |
Personne n’avait d’argent; ceux qui nous prenaient des publications montraient leur reconnaissance en nous donnant des denrées alimentaires ou d’autres articles. ไม่ มี ใคร มี เงิน ดัง นั้น บ่อย ครั้ง ผู้ คน ที่ สํานึก ถึง บุญคุณ มัก จะ ให้ เสบียง อาหาร หรือ สิ่ง ของ อื่น ๆ แก่ เรา เมื่อ เรา ให้ สรรพหนังสือ แก่ เขา. |
Il a fourni des objets domestiques, des vêtements et des denrées alimentaires, et s’est assuré que les déplacés avaient un abri sûr. พวก เขา จัด หา สิ่ง ของ เครื่อง ใช้, เสื้อ ผ้า, และ อาหาร ให้ ผู้ ประสบ ภัย จาก ทั้ง สอง เหตุ การณ์ และ ช่วย คน ที่ ไร้ ที่ อยู่ ให้ ได้ ที่ พัก ที่ ปลอด ภัย. |
Le bureau de la filiale a immédiatement demandé à des frères de parcourir les marchés pour acheter des denrées alimentaires au meilleur prix. สํานักงาน สาขา ส่ง พี่ น้อง ออก ไป ทันที เพื่อ สํารวจ ตลาด สําหรับ ซื้อ สิ่ง อุปโภค บริโภค ได้ ดี ที่ สุด. |
Quelques-uns des cartons de denrées alimentaires sont parvenus à une congrégation de 14 proclamateurs, à Slantsy, dans la région de Saint-Pétersbourg. กล่อง ที่ บรรจุ อาหาร จํานวน หนึ่ง ไป ถึง ประชาคม หนึ่ง ซึ่ง มี ผู้ ประกาศ 14 คน ใน สลันติ ใน เขต เซนต์ปีเตอร์สเบอร์ก. |
Et, en fait, si vous regardez la carte de n'importe quelle ville construite avant l'ère industrielle, vous pouvez retracer comment les denrées alimentaires y entraient. และที่จริง ถ้าคุณดูแผนที่เมืองใดก็ตาม ที่เกิดขึ้นก่อนยุคอุตสาหกรรม ก็จะย้อนรอยได้ว่ามีอาหารประเภทไหน เข้ามาในเมืองบ้าง |
Nous organisions aussi le transport de denrées alimentaires de certaines fermes de l’est du pays vers les villes de l’ouest, alors que cela était interdit. นอก จาก นั้น เรา ได้ จัด ระบบ การ ขน ส่ง อาหาร จาก ฟาร์ม ทาง ภาค ตะวัน ออก ของ เนเธอร์แลนด์ ไป ยัง เมือง ต่าง ๆ ภาค ตะวัน ตก ทั้ง ๆ ที่ มี การ ห้าม วิธี การ แบบ นี้. |
Voici une femme atteinte d'un cancer du sein traitée avec un médicament antiangiogénique nommé Avastin, approuvé par la FDA ( administration américaine des denrées alimentaires et des médicaments ) เมื่อเนื้องอกกําลังจะถูกทําให้อดตาย นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นมะเร็งเต้านม |
Les Témoins de Jéhovah d’autres régions du pays ont immédiatement constitué des comités de secours. Ils ont rapidement rassemblé des tonnes de denrées alimentaires et en ont payé les frais d’acheminement. พยาน พระ ยะโฮวา ใน ภาค อื่น ของ ประเทศ ได้ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น ทันที และ ใน เวลา ไม่ นาน พวก เขา ได้ รวบ รวม อาหาร ปริมาณ มาก มาย และ ชําระ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ขน ส่ง เสบียง ดัง กล่าว. |
Malgré les graves difficultés auxquelles de nombreux pays doivent faire face dans les domaines de l’agriculture, de l’irrigation, du stockage et du transport des denrées alimentaires, la terre produit suffisamment pour tous. ถึง แม้ จะ มี ปัญหา ใหญ่ ใน ด้าน การ เกษตร, การ ชล ประทาน, การ เก็บ รักษา อาหาร, และ การขนส่ง ใน หลาย ประเทศ ก็ ตาม แต่ แผ่นดิน โลก ยัง คง สามารถ ให้ การ เลี้ยง ดู อย่าง อุดม สําหรับ ทุก คน. |
Au cours de l’hiver 1991/1992, environ 400 tonnes de denrées alimentaires et une grande quantité de vêtements pour hommes, femmes et enfants ont été envoyés à ceux qui étaient dans le besoin. ใน ช่วง ฤดู หนาว ปี 1991/92 สิ่ง อุปโภค บริโภค ประมาณ 400 ตัน และ เครื่อง นุ่ง ห่ม จํานวน มาก สําหรับ ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ถูก ส่ง ไป ยัง พี่ น้อง เหล่า นั้น ที่ มี ความ จําเป็น. |
Il y a six ans, des escargots d’Amérique du Sud ont été importés au Viêt Nam comme denrées alimentaires. Les biologistes avaient pourtant émis un avertissement: que ces mollusques s’échappent, et ils causeraient de gros dégâts. ก่อน ที่ หอย โข่ง ทอง ที่ เป็น ๆ จาก อเมริกา ใต้ ถูก นํา เข้า ประเทศ เวียดนาม เพื่อ เป็น อาหาร เมื่อ หก ปี ที่ แล้ว พวก นัก วิทยาศาสตร์ ได้ เตือน ว่า หอย โข่ง จะ ก่อ ปัญหา ใหญ่ ถ้า มัน หนี ออก ไป ได้. |
Il est cependant indéniable que des denrées périssables laissées sur une table plusieurs heures peuvent être contaminées par des bactéries et provoquer une intoxication alimentaire. จริง อยู่ อาหาร ที่ เน่า เสีย ง่าย ซึ่ง ทิ้ง ไว้ บน เคาน์เตอร์ เป็น เวลา หลาย ชั่วโมง อาจ มี แบคทีเรีย ปน เปื้อน และ ทํา ให้ เกิด อาหาร เป็น พิษ. |
Certains fabricants de produits alimentaires vont jusqu’à porter des indications mensongères sur les étiquettes pour tromper les consommateurs quant à la composition des denrées. โรงงาน ผลิต อาหาร บาง แห่ง ติด ฉลาก แจ้ง ผลิตภัณฑ์ ของ ตน หลอก ลูก ค้า เสีย ด้วย ซ้ํา. |
D’après JAMA (The Journal of the American Medical Association), la demande croissante “ de toute une gamme de produits frais toute l’année ” associée à “ un marché mondial capable de transporter du jour au lendemain des denrées d’un point du globe à l’autre ” explique en partie l’apparition aux États-Unis de nouvelles maladies d’origine alimentaire. ความ ต้องการ ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ ผู้ บริโภค สําหรับ “ผลิตผล สด หลาย อย่าง ตลอด ทั้ง ปี” ควบ คู่ กับ “ตลาด โลก ซึ่ง สามารถ ขน ส่ง ผลิตภัณฑ์ รอบ โลก ใน ชั่ว ข้าม คืน” มี ส่วน ก่อ ให้ เกิด โรค ใหม่ ที่ มี อาหาร เป็น พาหะ ใน สหรัฐ ตาม รายงาน ของ เจมา (วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา). |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ denrées alimentaires ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ denrées alimentaires
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ