โปรตุเกส
abastado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abastado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abastado ใน โปรตุเกส
คำว่า abastado ใน โปรตุเกส หมายถึง มั่งคั่ง, รวย, มั่งมี, ร่ํารวย, มีเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abastado
มั่งคั่ง(well-to-do) |
รวย(well-to-do) |
มั่งมี(well-to-do) |
ร่ํารวย(well-to-do) |
มีเงิน(rich) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Filipenses 4:12; 1 Timóteo 6:6-8) De fato, a pessoa piedosa que tem comida e roupa simples talvez seja muito mais feliz do que algumas que são materialmente abastadas. (ฟิลิปปอย 4:12; 1 ติโมเธียว 6:6-8) ที่ จริง คน ที่ มี คุณธรรม พร้อม กับ มี อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม พอ เหมาะ พอ ควร อาจ มี ความ สุข มาก กว่า บาง คน ที่ ร่ํารวย ทาง ด้าน วัตถุ. |
São razoavelmente abonados e abastados. พวกเขาเองต่างก็มีฐานะดีพอใช้ถึงดีเลยซะด้วยซ้ํา |
Por exemplo, em 1847 o abastado povo de Zurique, Suíça, começou a mandar seus criados à vizinha Baden na recém-inaugurada ferrovia, para buscar seus cobiçados pãezinhos espanhóis (brötli). ยก ตัว อย่าง ปี 1847 พวก เศรษฐี ใน เมือง ซูริก สวิตเซอร์แลนด์ ได้ เริ่ม ส่ง พวก คน ใช้ ไป ที่ เมือง บาเดิน ซึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ บน เส้น ทาง รถไฟ ที่ เพิ่ง เปิด ใหม่ เพื่อ ไป เอา เบรอทลี (ขนมปัง สําหรับ รับประทาน ตอน เช้า) ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ อย่าง มาก. |
16 A indiferença é a atitude que prevalece hoje em muitas partes da Terra, em especial nas nações mais abastadas. 16 ทุก วัน นี้ ท่าที ส่อ ลักษณะ เฉยเมย แพร่ หลาย อยู่ ใน หลาย ภูมิภาค ของ โลก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประเทศ ที่ ค่อนข้าง มี ความ เจริญ มั่งคั่ง. |
Encontramos em estratos salomônicos as ruínas de construções monumentais, de cidades grandes com muralhas maciças, a proliferação de bairros com agrupamentos bem-construídos de residências dos abastados, um salto significativo no progresso tecnológico do oleiro e dos seus processos manufatureiros. ใน หน่วย ชั้น หิน สมัย ซะโลโม เรา พบ ซาก ของ สิ่ง ปลูก สร้าง ที่ สร้าง ไว้ เป็น อนุสรณ์, เมือง ใหญ่ ที่ มี กําแพง ขนาด มหึมา, ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ที่ มี กลุ่ม ของ ตึก ราม บ้าน ช่อง ของ ผู้ มี อัน จะ กิน แน่น ขนัด, การ พัฒนา อย่าง รวด เร็ว ใน ความ เชี่ยวชาญ ด้าน เทคนิค ของ ช่าง ปั้น ดิน เผา และ กรรมวิธี ใน การ ผลิต ของ ช่าง. |
Imagine que você tenha um amigo mais abastado, mais talentoso, mais atraente ou mais popular do que você. สมมุติ ว่า คุณ มี เพื่อน ซึ่ง ร่ํารวย กว่า, มี พรสวรรค์ มาก กว่า, มี เสน่ห์ ดึงดูด ใจ มาก กว่า, หรือ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก กว่า คุณ. |
Encontramos em estratos salomônicos as ruínas de construções monumentais, de cidades grandes com muralhas maciças, da proliferação de bairros com agrupamentos bem-construídos de residências dos abastados, de um salto significativo ao progresso tecnológico do oleiro e dos seus processos manufatureiros. ใน ชั้น ดิน จาก ยุค ซะโลโม เรา พบ สิ่ง ที่ หลง เหลือ จาก อาคาร ใหญ่ โต เมือง ใหญ่ ๆ ที่ มี กําแพง ใหญ่ โต ที่ พัก อาศัย ผุด ขึ้น ราว ดอก เห็ด พร้อม กลุ่ม ที่ พัก อาศัย ที่ สร้าง อย่าง ดี ของ ผู้ มี อัน จะ กิน การ พุ่ง พรวด ขึ้น ใน เรื่อง ความ ชํานาญ ทาง เทคนิค ของ ช่าง ทํา เครื่อง เคลือบ และ ขั้น ตอน ใน การ ผลิต ของ เขา. |
Os mais abastados moravam em casas grandes e espaçosas. บ้าน ของ ประชากร ที่ มั่งมี นั้น ใหญ่ โต และ กว้างขวาง. |
As empresas de fachada são peças fundamentais nos negócios secretos que beneficiam as elites abastadas em detrimento dos cidadãos comuns. บริษัทลมเหล่านี้เป็นแกนหลักสําคัญ ในข้อตกลงทางธุรกิจลับๆ ที่สร้างผลประโยชน์ให้ชนชั้นนําที่ร่ํารวย มากกว่าประชาชนธรรมดาทั่วไป |
Foram vendidas pelas suas famílias, frequentemente a turistas árabes abastados. พวกเธอถูกขายโดยครอบครัวของตัวเอง ให้กับมหาเศรษฐีชาวอาหรับ |
Flávio Magno Aurélio Cassiodoro nasceu entre 485 e 490 EC numa família abastada na Calábria, na extremidade meridional da atual Itália. ฟลาวิอุส มักนุส เอาเรลีอุส คัสสิโอโดรุส เกิด เมื่อ ประมาณ ปี สากล ศักราช 485-490 ใน ครอบครัว มั่งคั่ง ที่ แคว้น คาลาเบรีย ซึ่ง ปัจจุบัน อยู่ ที่ ปลาย ด้าน ใต้ สุด ของ ประเทศ อิตาลี. |
De fato, os primeiros a fugir foram os nobres abastados e os profissionais. ที่ จริง ใน หมู่ คน ที่ หนี เป็น พวก แรก คือ คน ชั้น สูง และ ผู้ มี ความ รู้ ความ สามารถ ที่ มั่งคั่ง ทั้ง หลาย. |
Estas bolsas não permitiram apenas que homens menos abastados investigassem, mas encorajaram também o pensamento fora da caixa, em vez de tentar apenas resolver uma questão pré-determinada. เงินทุนวิจัยเหล่านี้ไม่เพียงแต่จะทําให้ คนที่ไม่ค่อยมีฐานะ สามารถทําวิจัยได้ แต่มันยังสนับสนุนให้คนคิดนอกกรอบ แทนที่จะแค่แก้ปัญหา ที่ถูกกําหนดไว้ล่วงหน้าเพียงอย่างเดียว |
Ao chegar ao tabernáculo com um pouco de farinha para oferecer como sacrifício, você nota israelitas mais abastados trazendo animais. เมื่อ คุณ มา ถึง พลับพลา เพื่อ ถวาย แป้ง เป็น เครื่อง บูชา คุณ สังเกต เห็น ชาว อิสราเอล คน อื่น ๆ ที่ ร่ํารวย นํา สัตว์ มา ถวาย. |
(1 Timóteo 6:17) Os que são mais abastados têm de aprender a olhar mais além do seu dinheiro; têm de olhar para Deus, a fonte original de qualquer riqueza. (1 ติโมเธียว 6:17, ล. ม.) คน ที่ ร่ํารวย ต้อง เรียน ที่ จะ มอง เลย เงิน ของ เขา ไป; เขา ต้อง มอง ไป ยัง พระเจ้า แหล่ง ที่ มา ดั้งเดิม ของ ทรัพย์ สมบัติ ใด ๆ. |
Nasci em 1902, numa família abastada, num pequeno vilarejo perto da cidade de Chalcis, na Grécia. ผม เกิด ปี 1902 ใน ครอบครัว ซึ่ง มี ฐานะ ดี ใน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ใกล้ เมือง คัลคีส ประเทศ กรีซ. |
Gênesis 13:2 diz que ele era “bem abastado de manadas, e de prata, e de ouro”. เยเนซิศ 13:2 กล่าว ว่า ท่าน “มั่งคั่ง สมบูรณ์ ไป ด้วย ฝูง สัตว์ และ เงิน ทอง เป็น อัน มาก.” |
Quando homens abastados planejavam um jantar num restaurante fino, eles telefonavam para uma casa de gueixas solicitando o serviço de algumas delas. เมื่อ พวก ผู้ ชาย มั่งคั่ง วาง แผน จัด งาน เลี้ยง อาหาร เย็น ณ ภัตตาคาร ชั้น สูง พวก เขา จะ โทรศัพท์ หา สํานัก เกอิชา และ ขอ เกอิชา สอง สาม คน มา บริการ. |
Jesus não estava dizendo que era totalmente impossível que um rico obtivesse a vida eterna no arranjo do Reino, porque certas pessoas abastadas tornaram-se seus seguidores. พระ เยซู มิ ได้ ตรัส ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ เลย ที เดียว ที่ คน มั่งมี จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ ใน การ จัด เตรียม เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร เพราะ ปัจเจกบุคคล ผู้ มั่งคั่ง บาง คน ได้ เข้า มา เป็น สาวก ของ พระองค์. |
E o Príncipe Philip, da Inglaterra, disse certa vez: “A liberdade, de se entregar a qualquer capricho e instinto, talvez seja atraente, mas a experiência ensina vez após vez que a liberdade sem autodomínio . . . e o comportamento sem consideração para com os outros é a maneira mais certa de se destruir a qualidade da vida duma comunidade, não importa quão abastada ela seja.” และ ครั้ง หนึ่ง เจ้า ชาย ฟิลิป แห่ง อังกฤษ ตรัส ว่า “เสรีภาพ ที่ จะ หมกมุ่น ใน อารมณ์ และ นิสัย ทุก อย่าง อาจ น่า ดึงดูด ใจ แต่ ประสบการณ์ สอน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า เสรีภาพ ที่ ปราศจาก การ เหนี่ยว รั้ง ตน . . . และ ความ ประพฤติ ที่ ขาด การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น เป็น แนว ทาง อัน แน่นอน ที่ สุด ที่ ทําลาย คุณภาพ ชีวิต ของ ชุมชน ไม่ ว่า ชุมชน นั้น จะ มั่งคั่ง แค่ ไหน ก็ ตาม.” |
(Mateus 19:24) A pessoa abastada talvez ache que não precisa ser tão zelosa na pregação como os outros, desde que de vez em quando faça donativos substanciais. (มัดธาย 19:24) คน มั่งมี อาจ รู้สึก ว่า ตน ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น คน ที่ กระตือรือร้น อย่าง แรง กล้า ใน งาน ประกาศ เหมือน คน อื่น ถ้า หาก ว่า เขา บริจาค เงิน ก้อน ใหญ่ พอ สม ควร เป็น ครั้ง คราว. |
Certo colhedor de pérolas descreve muito bem o clima social da época: “Broome [era] uma comunidade abastada, pecaminosa e tolerante, em que as freqüentes referências dos clérigos a Sodoma e Gomorra eram tidas não como avisos da retribuição divina, mas como elogios ao progresso da cidade.” สถานการณ์ ทาง สังคม ใน เวลา นั้น ได้ รับ การ พรรณนา อย่าง เหมาะ สม โดย นัก งม มุก คน หนึ่ง ดัง นี้: “เมือง บรูม [เป็น] ชุมชน ที่ มั่งคั่ง, เสื่อม ทราม, และ ปล่อย ตาม ใจ ที่ ซึ่ง เมื่อ นัก เทศน์ กล่าว ถึง โซโดม และ โกโมร์ราห์ บ่อย ๆ ก็ กลับ กลาย เป็น การ ยกย่อง ความ เจริญ ของ เมือง แทน ที่ จะ เป็น การ เตือน ถึง การ ลง โทษ จาก พระเจ้า ซึ่ง จะ มี มา ใน อนาคต.” |
Mas, se o crescimento abranda, em vez de duplicarem o seu nível de vida em cada geração, os americanos no futuro não podem esperar estar duas vezes melhor que os seus pais, nem sequer um quarto mais abastados do que os seus pais. แต่ถ้าการเติบโตช้าลง แทนที่มาตรฐานการครองชีพจะโตเป็นสองเท่าในทุกรุ่น ชาวอเมริกันในอนาคตไม่สามารถคาดหวังว่า จะกินดีอยู่ดีเป็นสองเท่าเทียบกับยุคพ่อแม่พวกเขา หรือแม้กระทั่งหนึ่งในสี่เท่าของยุคพ่อแม่ |
Tentando me conectar com proprietários de negócios abastados.. พยายามเชื่อมต่อฉันกับเจ้าของ ธุรกิจที่ร่ํารวย |
Escavações revelaram o estilo de vida luxuoso dos abastados de Pafos no primeiro século — ruas amplas, residências ricamente decoradas, escolas de música, ginásios e um anfiteatro. การ ขุด ค้น ได้ เผย ให้ เห็น รูป แบบ ชีวิต ที่ หรูหรา ของ คน ที่ มั่งคั่ง แห่ง ปาโฟส ใน ศตวรรษ แรก ซึ่ง ได้ แก่ ถนน ที่ กว้าง ใหญ่ ใน เมือง, บ้าน พัก ส่วน ตัว ที่ ตกแต่ง อย่าง หรูหรา, โรง เรียน สอน ดนตรี, โรง พลศึกษา, และ โรง มหรสพ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abastado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ abastado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ