สเปน
abnegación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abnegación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abnegación ใน สเปน
คำว่า abnegación ใน สเปน หมายถึง การไม่ยอมรับ, การละทิ้ง, การสละ, การกลับคํา, การมีวินัยในตนเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abnegación
การไม่ยอมรับ(abnegation) |
การละทิ้ง(abnegation) |
การสละ(abnegation) |
การกลับคํา(abjuration) |
การมีวินัยในตนเอง(self-denial) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Todo lo contrario. Cabe esperar que los conmoviera su amor y abnegación. ตรง กัน ข้าม คุณ คง จะ คิด ว่า พวก เขา ต้อง รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ เนื่อง จาก ความ รัก ที่ ไม่ เห็น แก่ ตัว ซึ่ง ชาย คน นี้ มี ต่อ ครอบครัว. |
¿Cómo puede ayudarnos el ingenio a llevar una vida de abnegación? ปฏิภาณ อาจ ช่วย เรา ดําเนิน ชีวิต อย่าง เสีย สละ ได้ อย่าง ไร? |
¿Podemos nosotros cultivar el mismo espíritu de abnegación, el estar dispuestos de igual forma a servir a Jehová sin importar lo que cueste? เรา จะ สามารถ ปลูกฝัง น้ําใจ เสีย สละ ตัว เอง อย่าง เดียว กัน และ ความ พร้อม อย่าง เดียว กัน นั้น ได้ ไหม เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา ไม่ ว่า จะ ต้อง เสีย อะไร ก็ ตาม? |
El éxito en el precursorado requiere fe y espíritu de abnegación (Mat. เพื่อ เป็น ไพโอเนียร์ ที่ ประสบ ผล สําเร็จ จําเป็น ต้อง มี ความ เชื่อ และ น้ําใจ เสีย สละ. |
A fin de ser seguidores de Jesús, los cristianos, al igual que su Caudillo, deben servir a Jehová con espíritu de abnegación. ที่ จะ เป็น สาวก ของ พระ เยซู คริสเตียน ต้อง รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย น้ําใจ เสีย สละ เช่น เดียว กับ ผู้ นํา ของ เขา. |
El servicio de precursor también exige un espíritu de abnegación. การ ทํา งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ เรียก ร้อง น้ําใจ เสีย สละ ตัว เอง ด้วย. |
El Diccionario de uso del español, de María Moliner, define el término como “consagración de una iglesia u otra cosa al culto divino”, y también “‘entrega’. Actitud del que se dedica con fervor o abnegación a una cosa”. พจนานุกรม เว็บสเตอร์ส ไนนท์ นิว คอลลิจิเอต นิยาม คํา นี้ ว่า “การ กระทํา หรือ พิธี มอบ ถวาย แด่ พระ ผู้ เป็น เจ้า หรือ เพื่อ ประโยชน์ อัน ศักดิ์สิทธิ์,” “การ สละ หรือ จัด แยก ไว้ ต่าง หาก เพื่อ วัตถุ ประสงค์ เฉพาะ อย่าง,” “การ ทุ่มเท ด้วย การ สละ ตัว เอง.” |
¿En qué sentido es el amor lo que impulsa el espíritu de abnegación? โดย วิธี ใด ความ รัก จึง เป็น พลัง ที่ กระตุ้น ให้ เกิด น้ําใจ เสีย สละ? |
Ser nazareo exigía abnegación, pues había que abstenerse del fruto de la vid y de toda bebida embriagante. พวก นาษารีษ จะ ต้อง ละ เว้น จาก เหล้า องุ่น และ เครื่อง ดื่ม ที่ ทํา ให้ มึน เมา ซึ่ง เรื่อง นี้ เรียก ร้อง การ ปฏิเสธ ตัว เอง. |
El próximo artículo analizará más a fondo el propósito de la resurrección y mostrará cómo la esperanza en la resurrección nos ayuda a ser íntegros y a cultivar el espíritu de abnegación. บทความ นั้น จะ แสดง ให้ เห็น ว่า ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย เสริม กําลัง เรา ที่ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง และ ช่วย เรา พัฒนา น้ําใจ เสีย สละ อย่าง ไร. |
Los testigos de Jehová de toda la Tierra agradecen sinceramente la abnegación de estos cristianos, que están dispuestos a servir a sus hermanos de otros países. น้ําใจ ที่ เสีย สละ และ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ รับใช้ พี่ น้อง คริสเตียน ใน ต่าง ประเทศ ได้ รับ การ หยั่ง รู้ ค่า มาก ที เดียว จาก พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก. |
¿Cómo podemos imitar su abnegación? (Fili. เรา จะ เลียน แบบ น้ําใจ เสีย สละ ของ พระองค์ ได้ อย่าง ไร?—ฟิลิป. |
5 Cumplir nuestra comisión de portadores de luz exige un espíritu de abnegación. 5 การ จะ ปฏิบัติ หน้า ที่ ผู้ ถือ ความ สว่าง ให้ สําเร็จ นั้น ต้อง มี น้ําใจ เสีย สละ. |
18 Dios ha bendecido la abnegación de quienes se han trasladado a lugares con mayor necesidad de proclamadores del Reino. 18 ผู้ ที่ ได้ ย้าย ไป ยัง เขต ที่ มี ความ ต้องการ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มาก กว่า ได้ ประสบ พระ พร อัน เนื่อง มา จาก การ ลง ทุน ลง แรง ด้วย ความ เสีย สละ ของ พวก เขา. |
Por eso la sabiduría práctica no requiere actos heroicos de abnegación por parte de los profesionales. ฉะนั้น ปัญญาปฏิบัติ ไม่จําเป็นต้องอาศัย การเสียสละตัวเองอย่างยิ่งใหญ่ ของมืออาชีพ |
A pesar de que lo cuidó con abnegación, mi hermano murió allí. ทั้ง ๆ ที่ ท่าน ทุ่มเท เอา ใจ ใส่ ดู แล น้อง ก็ ตาม น้อง ได้ เสีย ชีวิต ระหว่าง อยู่ ที่ นั่น. |
16 ¿Cómo llegó a tener tanta fe y abnegación la hija de Jefté? 16 บุตร สาว ของ ยิฟทาห์ พัฒนา น้ําใจ เสีย สละ เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร? |
15 Pause por un momento y medite sobre las siguientes preguntas: ¿Manifiesta mi patrón de vida actual que sigo un derrotero de abnegación? 15 โปรด หยุด สัก ครู่ และ ไตร่ตรอง คํา ถาม ต่อ ไป นี้: รูป แบบ ชีวิต ของ ฉัน เวลา นี้ แสดง ถึง แนว ทาง การ เสีย สละ ตัว เอง ไหม? |
Su ejemplo de fe sólida, abnegación y confianza completa en Jehová me sacó adelante en momentos de depresión a lo largo de mi vida.” ตัว อย่าง ความ สัตย์ ซื่อ มั่นคง ของ ท่าน, การ เสีย สละ ตัว เอง, และ ความ วางใจ เต็ม เปี่ยม ใน พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย พี่ ฟันฝ่า ผ่าน บาง ช่วง ใน ชีวิต ที่ ประสบ ความ หดหู่ ท้อ แท้.” |
Los superintendentes de circuito indican que se han formado nuevos grupos gracias a la abnegación de estos precursores regulares”. ผู้ ดู แล เดิน ทาง รายงาน ว่า การ จัด ตั้ง กลุ่ม ใหม่ ๆ มี ขึ้น ได้ ก็ ด้วย การ ช่วยเหลือ สนับสนุน ของ ไพโอเนียร์ ประจํา เหล่า นี้ ที่ เสีย สละ.” |
Y la Biblia añade que, una vez al año, otras mujeres israelitas iban a visitarla para encomiarla por su abnegación (Jue. ผู้ หญิง ชาว อิสราเอล คน อื่น ๆ ได้ ชมเชย เธอ เป็น ประจํา ทุก ปี สําหรับ น้ําใจ เสีย สละ ตัว เอง ของ เธอ.—วินิจ. |
La sucursal de los testigos de Jehová de Perú informa: “En los últimos años, centenares de precursores regulares se han trasladado a territorios no asignados, demostrando de esa forma abnegación y valor. สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ เปรู รายงาน ว่า “ใน ปี หลัง ๆ นี้ ไพโอเนียร์ ประจํา หลาย ร้อย คน ย้าย ไป ทํา งาน ใน เขต ที่ ยัง ไม่ มี การ มอบหมาย ให้ ใคร ทํา พวก เขา แสดง ความ กล้า และ ด้วย น้ําใจ เสีย สละ. |
Quizás se entrenen de vez en cuando para mantenerse en forma, pero ya no siguen la misma rutina de abnegación total, al menos hasta que no se acerca la siguiente competición. เขา อาจ ฝึกฝน เป็น ครั้ง คราว เพื่อ คง ความ ช่ําชอง ทว่า เขา ไม่ ปฏิบัติ ใน แนว เดิม ด้วย การ คอย ควบคุม ตัว เอง อย่าง เข้มงวด อยู่ เรื่อย ไป อย่าง น้อย ก็ จน กว่า ถึง เวลา การ แข่งขัน คราว ต่อ ไป. |
Nunca planeaste volver a Abnegación, ¿verdad? พี่ไม่ได้คิดจะกลับมา ที่นี่ตั้งแต่แรกใช่มั้ย |
Y en cuanto a su esposa, no pude menos que quedarme admirada por su abnegación y su fuerte confianza en Jehová. ดิฉัน นับถือ ภรรยา ของ เจสัน จริง ๆ เพราะ เธอ มี น้ํา ใจ เสีย สละ และ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abnegación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ abnegación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา