สเปน
abogar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abogar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abogar ใน สเปน
คำว่า abogar ใน สเปน หมายถึง สนับสนุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abogar
สนับสนุนverb y lo más importante, necesitamos que aboguen ante las personas และที่สําคัญกว่านั้น เราต้องการให้คุณ ให้การสนับสนุนแก่ผู้คน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mefibóset también viene para abogar por su causa, y David le da una herencia que ha de compartir con Zibá. มะฟีโบเซ็ธ ก็ มา ร้อง ทุกข์ กรณี ของ ตน และ ดาวิด ให้ แบ่ง มรดก เท่า ๆ กัน กับ ซีบา. |
La potencia mundial binaria llevó la delantera en abogar tanto por la Liga o Sociedad de Naciones como por la Organización de las Naciones Unidas. มหาอํานาจ คู่ จึง นํา หน้า ใน การ สนับสนุน ทั้ง สันนิบาต ชาติ และ สหประชาชาติ. |
¿Para que pudieras abogar por él? ดังนั้นคุณจึงสามารถวอนขอนี้ |
La Biblia dice respecto a Jesucristo: “Él también puede salvar completamente a los que están acercándose a Dios mediante él, porque siempre está vivo para abogar [nota: “estar intercediendo”] por ellos” (Hebreos 7:25). เกี่ยว ข้อง กับ พระ เยซู นั้น คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “พระองค์ จึง ทรง สามารถ ช่วย คน ที่ เข้า เฝ้า พระเจ้า โดย ทาง พระองค์ ให้ รอด ได้ อย่าง ครบ ถ้วน ด้วย เพราะ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เสมอ เพื่อ วิงวอน แทน พวก เขา.”—เฮ็บราย 7:25, ล. ม. |
La Biblia dice de Jesús: “Él también puede salvar completamente a los que están acercándose a Dios mediante él, porque siempre está vivo para abogar por ellos” (Hebreos 7:25). คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง พระ เยซู ว่า “พระองค์ จึง ทรง สามารถ ช่วย ผู้ ที่ เข้า เฝ้า พระเจ้า โดย ทาง พระองค์ ให้ รอด ได้ อย่าง สมบูรณ์ ด้วย เพราะ พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เสมอ เพื่อ ทูล อ้อน วอน แทน พวก เขา.” |
“Él también puede salvar completamente a los que están acercándose a Dios mediante él, porque siempre está vivo para abogar por ellos.” (Romanos 8:34; Hebreos 7:25.) “พระองค์ จึง ทรง สามารถ ช่วย คน ทั้ง ปวง ที่ มา หา พระเจ้า ทาง พระองค์ นั้น ให้ ได้ รับ ความ รอด โดย ไม่ มี อะไร ขีด คั่น เพราะ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เป็น นิตย์ เพื่อ จะ ได้ ช่วย เสนอ ความ ให้ คน เหล่า นั้น.”—โรม 8:34; เฮ็บราย 7:25. |
Por consiguiente, él también puede salvar completamente a los que están acercándose a Dios mediante él, porque siempre está vivo para abogar por ellos”. ฉะนั้น พระองค์ จึง ทรง สามารถ ช่วย คน ที่ เข้า เฝ้า พระเจ้า โดย ทาง พระองค์ ให้ รอด ได้ อย่าง ครบ ถ้วน ด้วย เพราะ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เสมอ เพื่อ วิงวอน แทน พวก เขา.” |
Pero abogar por ‘la ausencia de gobierno’ en realidad equivale a pedir anarquía, término tomado de una palabra griega que significa “sin jefe”. แต่ การ สนับสนุน เรื่อง ‘ไม่ มี รัฐบาล’ แท้ จริง ก็ เท่า กับ เรียก ร้อง ให้ มี อนาธิปไตย (anarchy) คํา ภาษา อังกฤษ นี้ มา จาก คํา ภาษา กรีก ซึ่ง หมาย ถึง “การ ไม่ มี ผู้ ปกครอง.” |
Y empezó a abogar por ellos desde ese momento, mas el pueblo lo escarneció diciendo: ¿Estás tú también poseído del diablo? และเขาเริ่มแก้ต่างแทนพวกท่านนับจากเวลานั้นไป; แต่คนทั้งหลายสบประมาทเขา, โดยกล่าวว่า : ท่านถูกมารเข้าสิงด้วยหรือ ? |
Jesús “puede salvar completamente a los que están acercándose a Dios mediante él, porque siempre está vivo para abogar por ellos” (Hebreos 7:25). ม.) พระ เยซู “ทรง สามารถ ช่วย คน ทั้ง ปวง ที่ มา หา พระเจ้า ทาง พระองค์ นั้น ให้ ได้ รับ ความ รอด โดย ไม่ มี อะไร ขีด คั่น เพราะ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เป็น นิตย์ เพื่อ จะ ได้ ช่วย เสนอ ความ ให้ คน เหล่า นั้น.”—เฮ็บราย 7:25. |
Qué ironía trabajar en recursos humanos, una profesión que trabaja para dar la bienvenida, conectar y fomentar el desarrollo de los empleados, una profesión que defiende la diversidad de la sociedad y su reflejo en el lugar de trabajo, y aun así, no he hecho nada para abogar por la diversidad. ช่างน่าเย้ยหยัน ที่ฉันทํางานในฝ่าย ทรัพยากรบุคคล วิชาชีพที่ทํางานเพื่อต้อนรับ เชื่อมต่อและส่งเสริมการพัฒนาของลูกจ้าง วิชาชีพที่สนับสนุนว่า ความหลากหลายของสังคม ควรจะสะท้อนให้เห็นในที่ทํางาน แต่แล้วฉันไม่ได้ทําอะไรเลย ที่จะสนับสนุนความหลากหลาย |
El profeta Jacob, del Libro de Mormón, también prometió que Dios “... os consolará en vuestras aflicciones, y abogará por vuestra causa, y hará que la justicia descienda sobre los que buscan vuestra destrucción” (Jacob 3:1). 82:23) ศาสดาพยากรณ์เจคอบในพระคัมภีร์มอรมอนสัญญาเช่นกันว่าพระผู้เป็นเจ้า “จะทรงปลอบประโลมท่านในความทุกข์ของท่าน, และพระองค์จะทรงวิงวอนแก้ต่างให้ท่าน, และทรงส่งความยุติธรรมลงมาถึงคนที่แสวงหาความพินาศให้ท่าน” (เจคอบ 3:1) |
“Él os consolará en vuestras aflicciones, y abogará por vuestra causa”. “พระองค์จะทรงปลอบประโลมท่านในความทุกข์ของท่าน, และพระองค์จะทรงวิงวอนแก้ต่างให้ท่าน,” |
Por consiguiente, él también puede salvar completamente a los que están acercándose a Dios mediante él, porque siempre está vivo para abogar por ellos” (Hebreos 7:24, 25). ฉะนั้น พระองค์ จึง ทรง สามารถ ช่วย คน ที่ เข้า เฝ้า พระเจ้า โดย ทาง พระองค์ ให้ รอด ได้ อย่าง ครบ ถ้วน ด้วย เพราะ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เสมอ เพื่อ วิงวอน แทน พวก เขา.”—เฮ็บราย 7:24, 25, ล. ม. |
Por eso aún con estas empresas que están cooperando en forma forzada pero de manera legal con la NSA, la NSA no está satisfecha y por eso necesitamos que nuestras empresas trabajen arduamente para garantizar que van a representar los intereses del usuario y abogar por los derechos de los usuarios. ดังนั้น ถึงแม้ว่าบริษัทเหล่านี้ให้ความร่วมมือ อย่างน้อยก็เพราะความจําใจ แต่หวังว่าจะถูกต้องตามกฎหมาย กับทาง NSA NSA ไม่ได้พอใจกับสิ่งนั้น และด้วยเหตุนี้ เราต้องการให้บริษัทเหล่านี้ของเรา ทํางานให้หนัก เพื่อที่จะให้คํามั่นว่า พวกเขาจะแสดง ความต้องการของผู้ใช้ และจะสนับสนุน สิทธิของผู้ใช้ด้วย |
Por consiguiente, él también puede salvar completamente a los que están acercándose a Dios mediante él, porque siempre está vivo para abogar por ellos.” (Hebreos 7:24, 25.) ด้วย เหตุ นี้ พระองค์ จึง ทรง สามารถ เป็น นิตย์ ที่ จะ ช่วย คน ทั้ง ปวง ที่ ได้ เข้า มา ถึง พระเจ้า โดย ทาง พระองค์ นั้น ให้ ได้ รับ ความ รอด เพราะ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เป็น นิตย์ เพื่อ ช่วย ทูล ขอ พระ กรุณา ให้ คน เหล่า นั้น.”—เฮ็บราย 7:24, 25, ฉบับ แปล ใหม่. |
Por consiguiente, reconocemos la libertad que tiene cada individuo de abogar por una política pública sobre el aborto que refleje sus propias creencias”. ฉะนั้น เรา ยอม รับ เสรีภาพ ของ แต่ ละ บุคคล ที่ จะ สนับสนุน นโยบาย ของ รัฐ ว่า ด้วย การ ทํา แท้ง ตาม ที่ สอดคล้อง กับ ความ เชื่อ ของ เขา หรือ เธอ.” |
Lideré una iniciativa a través de la Plataforma de Mujeres Libias por la Paz, para abogar por una ley electoral más incluyente, una ley que le diera a cada ciudadano, sin importar su origen, el derecho de votar y presentarse en las elecciones, y lo más importante, estipular en los partidos políticos la alternación de los candidatos y candidatas vertical y horizontalmente en sus listas, creando la "lista cremallera". ฉันนํากลุ่มแพลตฟอร์มผู้หญิงลิเบียเพื่อสันติภาพเพื่อริเริ่ม การรณรงค์ให้เกิดกฎหมายเลือกตั้ง ที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันมากขึ้น กฎหมายที่จะทําให้ประชาชนทุกคน ไม่ว่าคุณจะเคยเป็นใคร มีสิทธิที่จะลงคะแนนเสียง และสมัครเพื่อชิงตําแหน่งในการเลือกตั้ง และที่สําคัญที่สุด เพื่อตั้งเงื่อนไขให้กับพรรคการเมือง ให้เกิดการคละกันระหว่างผู้สมัครทั้งชาย และหญิง อย่างเท่าเทียมกัน โดยใช้ "zipper list" (รายชื่อแบบสลับระหว่างผู้สมัครชายและหญิง) |
Nuestro papel como profesionales de la salud no es solo tratar a nuestros pacientes sino hacer sonar la alarma y abogar por el cambio. หน้าที่ของเราในฐานะบุคคลากรด้านสุขภาพ ไม่ใช่แค่รักษาคนไข้ แต่เพื่อประกาศเตือน และมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลง |
Durante veintiún meses tuvo el valor de abogar por su esposo ante funcionarios hostiles. ด้วย ความ กล้า หาญ เธอ เฝ้า วิงวอน พวก เจ้าหน้าที่ ที่ เป็น ปฏิปักษ์ เป็น เวลา ถึง 21 เดือน ให้ ปล่อย ตัว สามี เธอ. |
7 Y dijo a Ammón: Ven, iré contigo a la tierra de Middoni, y allí abogaré con el rey para que saque a tus hermanos de la cárcel. ๗ และเขากล่าวแก่แอมัน : มาเถิด, ข้าพเจ้าจะไปกับท่านลงไปยังแผ่นดินแห่งมิดโดไน, และที่นั่นข้าพเจ้าจะวิงวอนกับกษัตริย์เพื่อเขาจะปล่อยพี่น้องท่านออกจากเรือนจํา. |
Respecto a la función de Jesús como ayudante, el apóstol Pablo explicó: “Él también puede salvar completamente a los que están acercándose a Dios mediante él, porque siempre está vivo para abogar por ellos” (Hebreos 7:25). (1 โยฮัน 2:1) เกี่ยว กับ บทบาท ของ พระ เยซู ฐานะ ผู้ ช่วยเหลือ อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “พระองค์ จึง ทรง สามารถ ช่วย คน ที่ เข้า เฝ้า พระเจ้า โดย ทาง พระองค์ ให้ รอด ได้ อย่าง ครบ ถ้วน ด้วย เพราะ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เสมอ เพื่อ วิงวอน แทน พวก เขา.” |
Con un increíble grupo de mujeres fundamos la Plataforma de Mujeres Libias por la Paz, un movimiento de mujeres, líderes, de orientación muy diversa, para abogar por la autonomía sociopolítica de la mujer y por nuestro derecho de participación igualitaria en la construcción de la democracia y la paz. พร้อมกันกับผู้หญิงที่น่าทึ่งกลุ่มหนึ่ง ฉันได้ร่วมจัดตั้งแพลตฟอร์มผู้หญิงลิเบียเพื่อสันติภาพ (Libyan Women's Platform for Peace) ซึ่งคือการเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้นํา ผู้หญิง จากพื้นเพที่แตกต่างกัน เพื่อรณรงค์ให้เพิ่มอํานาจ ทางการเมืองและสังคมให้กับผู้หญิง และรณรงค์เพื่อสิทธิของเรา เพื่อความเท่าเทียมกันในการร่วมสร้างประชาธิปไตย และสันติภาพ |
Y sus familias, las víctimas ocultas, cuidadores de sus seres queridos día y noche, están a menudo demasiado desgastados para salir y abogar por el cambio. และเหยื่อที่ซ่อนเร้น ญาติของพวกเขาที่ดูแล คนที่เขารักทุกวัน มักจะเหนื่อยเกินไปในการรณรงค์เรื่องนี้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abogar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ abogar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา