acogedor ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acogedor ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acogedor ใน สเปน
คำว่า acogedor ใน สเปน หมายถึง สบาย, สะดวกสบาย, อบอุ่น, อุ่น, ร้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า acogedor
สบาย(snug) |
สะดวกสบาย(snug) |
อบอุ่น(snug) |
อุ่น(warm) |
ร้อน(warm) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Seguro que deseas que el ambiente hogareño sea acogedor y afectuoso. คุณ เอง คง อยาก ให้ บ้าน มี บรรยากาศ ที่ อบอุ่น ด้วย ความ รัก. |
Así que salgan del frío, mis habitantes del Upper East Side... y entren al acogedor calor de mi hogar. เอาล่ะ ออกมาจากความเย็นนั่นได้แล้ว ชาวอัําพเพอร์อีสไซต์ |
Esta joya acaba de salir al mercado y como pueden ver, es cálida, acogedora y hogareña. บ้านนี้มันเพชรเม็ดงามชัดๆ คุณก็เห็นว่ามัน อบอุ่น น่่าอยู่ แค่ไหน |
¿No se miran acogedores? คุณสองคนดูไม่ค่อยสบายเลยน่ะ |
Qué casita tan acogedora. บ้านคุณช่างน่าอยู่จริงนะ |
¿ Es acogedor, no? รูสึกเหมือนอยู่บ้านมั้ย |
Haga que su casa sea un lugar agradable y acogedor para los visitantes. ทํา ให้ บ้าน ของ คุณ เป็น ที่ เบิกบาน ยินดี และ ดึงดูด ใจ ผู้ มา เยี่ยม เสมอ. |
Aquí yace la Última Casa Acogedora al este del mar. ที่นี่อยู่ล่าสุดเรียบๆบ้านทาง ตะวันออกของทะเล |
Inge nos cuenta acerca de un hogar donde encontró a una persona interesada: “La casa tenía un solo cuarto, que estaba limpio y era acogedor. อิเง เล่า ถึง บ้าน หลัง หนึ่ง ที่ เธอ พบ คน สนใจ ดัง นี้: “บ้าน นั้น เป็น บ้าน ห้อง เดี่ยว แต่ สะอาด และ อยู่ สบาย. |
Y no estoy hablando simplemente de expertos que explican lo que están viendo sino que gente apasionada por los distintos rincones escondidos del universo, que pueden compartir su entusiasmo y hacer que el universo sea un sitio acogedor. และผมไม่ได้หมายถึงผู้เชี่ยวชาญที่จะมาบอกคุณว่า คุณกําลังมองดูอะไรอยู่เท่านั้นนะครับ แต่รวมถึงคนที่มีความหลงใหลในซอกมุมต่างๆในเอกภพ ผู้ที่สามารถแบ่งปันความสนใจของเขา และทําให้เอกภพเป็นที่ที่น่าไปท่องเที่ยวได้ |
Un lugar acogedor para compartir con el Creador... ท้องฟ้ากว้างสบายที่ฉันจะได้อยู่กับพระเจ้า |
Todos han sido muy acogedores. ที่นี่ยินดีต้อนรับทุกคนอยู่แล้ว |
Es cálida, acogedora, entretenido y excitante. มันควรอบอุ่น น่าสบาย รื่นเริง และน่าตื่นเต้น |
Es algo santo, la verdadera base de todo, lo más hermoso y acogedor del mundo. นี้ เป็น อะไร บาง อย่าง ที่ บริสุทธิ์ เป็น พื้น ฐาน โดย แท้ ของ สิ่ง ต่าง ๆ เป็น สิ่ง ที่ งดงาม และ อบอุ่น ที่ สุด ใน โลก. |
¿El descanso en una playa soleada, a la sombra de acogedoras palmeras? การ ได้ พักผ่อน บน ชาย หาด ที่ มี แสง แดด สาด ส่อง พร้อม ด้วย ต้น มะพร้าว งาม สะพรั่ง ที่ ให้ ร่ม เงา เย็น สบาย? |
Para que el niño llegue a convertirse en un adulto equilibrado, necesita crecer en un ambiente acogedor y estable. เพื่อ พัฒนา ไป สู่ การ เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ มี ความ สมดุล เด็ก ต้องการ สภาพ แวด ล้อม ที่ อบอุ่น ปลอด ภัย ขณะ เติบโต ขึ้น. |
LA AUSENCIA de una familia acogedora y unida hace del joven presa fácil del hampa. บรรยากาศ ใน ครอบครัว ที่ ขาด ความ อบอุ่น, ขาด เอกภาพ อาจ ทํา ให้ เยาวชน ตก เป็น เหยื่อ ของ แก๊ง อาชญากร ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
Y, en general, Los países africanos son muy acogedores con los refugiados, y yo diría que en el Medio Oriente y en Asia, hemos visto una tendencia a que las fronteras estén abiertas. และ โดยทั่วไป ประเทศในทวีปแอฟริกานั้นต้อนรับ ผู้ลี้ภัยที่เดินทางมาเป็นอย่างมาก ผมอาจพูดได้ว่า ในตะวันออกกลาง และในเอเชีย พวกเราได้เห็นแนวโน้มที่ เขตแดนต่าง ๆ ได้เปิดรับ |
En realidad, Sr. Sanderson, Tiene un hogar acogedor. ที่จริงแล้ว คุณแซนเดอร์สัน บ้านคุณน่าอยู่ดีนะ |
El estilo que estamos buscando es cálido y acogedor. ทั้งหมดที่เราจะทําคือ ทําให้มันออกมาดูอบอุ่นและดูน่าเข้ามา |
Este constituía la acogedora entrada de Petra, ciudad en la que podía encontrarse alimento, hospedaje y, sobre todo, agua refrescante. เมื่อ มา ถึง เมือง เพตรา ก็ หมาย ความ ว่า จะ ได้ อาหาร, ที่ พัก, และ เหนือ สิ่ง อื่น ใด คือ น้ํา ที่ เย็น ชื่น ใจ. |
Esto sí que luce... acogedor. ว้าว ฟังดูชวนเที่ยวเป็นบ้า |
Si resulta acogedor y seguro, y además se halla habitado por gente hospitalaria, nos alegramos de estar allí. ถ้า ภาย ใน ที่ กําบัง นั้น อบอุ่น และ ปลอด ภัย และ ถ้า คน ที่ อยู่ ใน นั้น เป็น มิตร คุณ คง ยินดี อยู่ ที่ นั่น. |
Y tendremos una mente más abierta, más acogedora, más cariñosa y más confiada en aquellos que se unen a nuestras comunidades. แล้วเราก็จะเปิดใจให้มากขึ้น ต้อนรับเขามากขึ้น ดูแลเขามากขึ้น และเชื่อใจในตัวผู้ที่มา เข้ารวมสังคมของพวกเรากันมากขึ้น |
Vivíacon sus padres en una acogedora casita, junto al mar. เขาอาศัยอยู่กับแม่และพ่อ ในบ้านหลังเล็กใกล้ๆทะเล |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acogedor ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ acogedor
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา