adolescence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adolescence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adolescence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า adolescence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วัยรุ่น, วัยหนุ่มสาว, เยาวชน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า adolescence
วัยรุ่นnoun (Période de la vie entre l'enfance et l'âge adulte.) Mais, au cours de son adolescence, elle a trouvé bien mieux. แต่ในช่วงที่เป็นวัยรุ่น เธอพบบางสิ่งที่ดีกว่านั้นมากนัก. |
วัยหนุ่มสาวnoun |
เยาวชนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ? เมื่อ ลูก โต เป็น วัยรุ่น แล้ว ฉัน จะ ยัง สอน เรื่อง พระเจ้า แก่ เขา ได้ อย่าง ไร? |
Ce décalage est courant et s’estompe dans la deuxième partie de l’adolescence. การ นอน ช้า ลง นี้ เป็น เรื่อง ธรรมดา และ มัก จะ หาย ไป ใน ช่วง วัยรุ่น ตอน กลาง ถึง ตอน ปลาย. |
J'ai plein de questions à propos de mon enfance et mon adolescence. ตลอดทั้งชีวิตวัยเด็กที่ผ่านมา ถึงตอนนี้ กับ เต็มไปด้วยคําถาม |
À l’adolescence, je me suis mis à boire. ใน ช่วง ที่ เป็น วัยรุ่น ผม เริ่ม ดื่ม เหล้า. |
À l’adolescence, elle a commencé à mener une vie immorale : elle a sombré dans la drogue, le vol et la prostitution. เมื่อ เป็น วัยรุ่น เธอ เริ่ม ใช้ ชีวิต ที่ ผิด ศีลธรรม ซึ่ง พัวพัน กับ ยา เสพ ติด, การ ลัก ขโมย, และ การ เป็น โสเภณี. |
La maman de Matthieu avait observé certains signes chez son fils, mais son mari et elle avaient pensé que ces sautes d’humeur passeraient avec l’adolescence. แม่ ของ แมต เคย สังเกต ว่า แมต มี อาการ ผิด ปกติ บาง อย่าง ก่อน หน้า นี้ แต่ พ่อ แม่ คิด ว่า การ ที่ เขา มี อารมณ์ เศร้า หมอง เป็น เรื่อง ปกติ ที่ เกิด ขึ้น ใน ช่วง วัย หนุ่ม ซึ่ง ไม่ นาน ก็ คง จะ หาย ไป. |
19 David a illustré avant l’heure le conseil que son fils Salomon adresserait plus tard aux jeunes : “ Souviens- toi donc de ton Grand Créateur aux jours de ton adolescence. [...] 19 ดาวิด เป็น ตัว อย่าง ตาม คํา แนะ นํา ที่ ซะโลโม ราชบุตร ของ ท่าน ได้ ให้ แก่ คน หนุ่ม สาว ใน เวลา ต่อ มา ที่ ว่า “ใน ปฐม วัย ของ เจ้า จง ระลึก ถึง พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ตัว เจ้า นั้น . . . |
Pourtant, à la fin de son adolescence, elle a décidé de changer de religion peu après avoir étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah. กระนั้น ตอน ที่ เธอ อายุ เกือบ ยี่ สิบ ปี เธอ ได้ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ก็ ได้ ตัดสิน ใจ เปลี่ยน ศาสนา. |
Quelqu’un de jeune peut causer bien des difficultés durant l’adolescence et pourtant devenir un adulte stable et respecté. คน หนุ่ม สาว อาจ ก่อ ปัญหา หลาย อย่าง ระหว่าง ช่วง วัยรุ่น และ ครั้น แล้ว ก็ เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ รู้ จัก รับผิดชอบ เป็น ที่ นับ หน้า ถือ ตา. |
Il est devenu l’un de mes “pères” spirituels pendant les années difficiles de l’adolescence. — Matthieu 19:29. เขา เป็น “บิดา” ฝ่าย วิญญาณ คน หนึ่ง ของ ผม ใน ช่วง วัยรุ่น ที่ วิกฤติ นั้น.—มัดธาย 19:29. |
Voici ce qu’une sœur a écrit sur un épisode de son adolescence : “ Quand on commet l’immoralité, on ressent un grand vide. เมื่อ นึก ถึง ช่วง วัยรุ่น พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง เขียน ว่า “หลัง จาก ที่ ทํา ผิด ประเวณี แล้ว เรา จะ รู้สึก แย่ และ รู้สึก ว่า ตัว เอง ไร้ ค่า. |
ADOLESCENCE วัยรุ่น |
Elle peut l’être particulièrement à l’adolescence, quand le jeune cherche à affirmer sa personnalité et veut être reconnu comme un individu à part entière. สิ่ง นี้ อาจ จะ เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ใน ช่วง วัยรุ่น เมื่อ คน หนุ่ม สาว พยายาม จะ สร้าง เอกลักษณ์ เฉพาะ ตัว เพื่อ ให้ เป็น ที่ ยอม รับ ฐานะ ปัจเจกบุคคล ด้วย ความ สามารถ ของ ตน เอง. |
Autrement dit, les jeunes qui sont infectés par le VIH dans leurs premières années d’adolescence peuvent ne présenter les manifestations typiques de la maladie qu’à la fin de leur adolescence ou même passé l’âge de 20 ans. ฉะนั้น ผู้ ที่ ติด เชื้อ ไวรัส HIV ใน วัย เด็ก อาจ จะ ไม่ เกิด อาการ โรค เอดส์ เต็ม ขั้น จน อายุ ย่าง เข้า สู่ วัย ผู้ ใหญ่ หรือ เลย 20 ปี แล้ว. |
Mais à l'adolescence, quand elle arrive à 13 ans, on lui interdit de sortir de la maison sans escorte masculine. แต่เมื่อเธอย่างเข้าช่วงวัยรุ่น เมื่อเธออายุ 13 ปี เธอจะถูกห้ามไม่ให้ออกจากบ้าน หากไม่มีญาติผู้ชายเป็นผู้ติดตาม |
Nous nous développons avec Liz, qui était à la rue pour la majorité de ses années d'adolescence, mais qui écoute à la musique pour se retrouver quand ses traumatismes sont trop lourds pour ses jeunes épaules. พวกเราสร้างลิซ ผู้ใช้ชีวิตวัยรุ่นส่วนใหญ่บนถนน แต่เธอหันมาพึ่งดนตรี ในเวลาที่เธอเศร้าเกินกว่าที่เธอจะรับไหว |
Des études montrent que beaucoup de jeunes finissent par adhérer aux valeurs de leurs parents même si, durant l’adolescence, ils semblent les mettre de côté. ผล การ ศึกษา วิจัย แสดง ว่า ใน ที่ สุด เด็ก วัยรุ่น จํานวน ไม่ น้อย จะ รับ เอา ค่า นิยม ของ พ่อ แม่ แม้ ว่า ใน ช่วง วัยรุ่น อาจ ดู เหมือน ว่า พวก เขา ไม่ ใส่ ใจ กับ ค่า นิยม เหล่า นั้น เท่า ไร นัก. |
Certains enfants se vouent à Jéhovah et se font baptiser avant l’adolescence. เด็ก ๆ บาง คน ทํา การ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา ก่อน ถึง วัยรุ่น. |
Il avait étudié la Bible durant l’adolescence, mais depuis des années les jeux vidéo dominaient sa vie. โค อิ ชิ ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตอน เป็น วัยรุ่น แต่ เป็น เวลา หลาย ปี ที่ วิดีโอ เกม มี อิทธิพล เหนือ ชีวิต เขา. |
Un ancien a aidé Gary à faire face aux changements physiques liés à l’adolescence ; un soutien qui m’a été très précieux. ดิฉัน ขอบคุณ มาก เมื่อ ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ช่วย แกรี รับมือ การ เปลี่ยน แปลง ด้าน ร่าง กาย ใน ช่วง ที่ เขา เป็น วัยรุ่น. |
▪ “ Au début de l’adolescence, je me dépréciais ; j’avais un cruel besoin d’attention. ▪ “เมื่อ เริ่ม เป็น วัยรุ่น ฉัน ไม่ ค่อย มี ความ เชื่อ มั่น ใน ตัว เอง และ อยาก ให้ คน สนใจ. |
Toute cette inquiétude émane- t- elle simplement d’adultes paranoïaques qui ont oublié ce qu’était l’adolescence ? ความ กังวล ทั้ง หมด นี้ เป็น เพียง ความ หวาด ระแวง เกิน เหตุ ของ ผู้ ใหญ่ ที่ ลืม ชีวิต วัยรุ่น ไป แล้ว อย่าง นั้น ไหม? |
S’il n’y a pas d’âge pour subir la pression du conformisme, ce phénomène est particulièrement accentué durant l’adolescence. แม้ ว่า แรง ผลัก ดัน ให้ คล้อย ตาม มี ผล กระทบ ต่อ ทุก กลุ่ม อายุ แต่ แรง ผลัก ดัน ดัง กล่าว มัก จะ รุนแรง กว่า ใน วัย หนุ่ม สาว. |
Voilà sans doute pourquoi Sabrina Solin Weill, rédactrice en chef d’une revue pour adolescents, assimile l’adolescence au fait de “ marcher sur la corde raide sans filet ”. อาจ เป็น เพราะ เหตุ นี้ เอง ที่ ทํา ให้ ซาบรีนา โซลิน ไวลล์ บรรณาธิการ บริหาร ของ นิตยสาร สําหรับ วัยรุ่น เล่ม หนึ่ง เปรียบ สิ่ง ที่ วัยรุ่น ประสบ ว่า เป็น เหมือน กับ “การ เดิน ไต่ เชือก โดย ไม่ มี ตาข่าย รอง รับ.” |
“ Au début de l’adolescence, je me sous-estimais ; j’avais tellement besoin qu’on s’intéresse à moi. “พอ เริ่ม เป็น วัยรุ่น ฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง ไม่ ค่อย มี ค่า และ อยาก ให้ คน อื่น สนใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adolescence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ adolescence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ