โปรตุเกส
alcatrão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alcatrão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alcatrão ใน โปรตุเกส
คำว่า alcatrão ใน โปรตุเกส หมายถึง น้ํามันดิน, สารแอสฟัลต์, น้ํามันดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alcatrão
น้ํามันดินnoun Eles liberam muito mais alcatrão, nicotina e monóxido de carbono do que o cigarro convencional. การสูบบิดีจะได้รับน้ํามันดิน, นิโคติน, และคาร์บอนมอนอกไซด์มากกว่าการสูบบุหรี่ทั่ว ๆ ไปหลายเท่า. |
สารแอสฟัลต์noun |
น้ํามันดิน
Eles liberam muito mais alcatrão, nicotina e monóxido de carbono do que o cigarro convencional. การสูบบิดีจะได้รับน้ํามันดิน, นิโคติน, และคาร์บอนมอนอกไซด์มากกว่าการสูบบุหรี่ทั่ว ๆ ไปหลายเท่า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para conseguirmos ver a automontagem destes corpos de gotas de óleo que vimos anteriormente. Os pontos negros ali dentro representam essa espécie de alcatrão, preto, orgânico, diverso, muito complexo. เราสามารถที่จะเห็นหยดน้ํามันเล็กๆพวกนี้ รวมตัวกับพวกมันเองได้ เหมือนกับที่เราได้เห็นก่อนหน้านี้ และจุดดําๆข้างในพวกมัน เป็นตัวแทนของน้ํามันดินดําๆพวกนี้ เป็นน้ํามันดินอินทรีย์ มันซับซ้อนและหลากหลาย |
Ele nos contou que certa vez, enquanto pregava, uma turba furiosa o espancou e o cobriu com alcatrão e penas. เขา เล่า ให้ ฟัง ว่า มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ขณะ ที่ เขา ประกาศ อยู่ ฝูง ชน ที่ โกรธ แค้น รุม ทุบ ตี เขา และ ราด น้ํามัน ดิน แล้ว ก็ โปรย ขน นก ใส่ เขา ทั่ว ทั้ง ตัว. |
E foi preciso revesti-la por dentro e por fora com alcatrão. และ ต้อง มี การ ยา ชัน ทั้ง ด้าน ใน และ ด้าน นอก ของ เรือ ด้วย. |
No instante de um suspiro, mergulhámos numa escuridão tão profunda que era quase palpável. Era como se estivéssemos imersos em alcatrão. ในช่วงเวลาสั้น ๆ เพียงชั่วอึดใจ เหมือนเราดูดให้จมสู่ความมืดมิด ซึ่งมันเหมือนจริงเสียยิ่งกว่าจริง กับการเดินฝ่าน้ํามันในจินตนาของฉัน |
A indústria do fumo anuncia cigarros com baixos teores de alcatrão e nicotina — chamados de cigarros leves ou suaves — como meio de reduzir os danos que o fumo causa à saúde. อุตสาหกรรม ยาสูบ โฆษณา บุหรี่ ที่ มี น้ํามัน ดิน และ นิโคติน ต่ํา—บุหรี่ อย่าง อ่อน—ว่า เป็น วิธี ลด ความ เสี่ยง ต่อ สุขภาพ อัน เนื่อง มา จาก การ สูบ. |
Eles liberam muito mais alcatrão, nicotina e monóxido de carbono do que o cigarro convencional. การ สูบ บิดี จะ ได้ รับ น้ํามัน ดิน, นิโคติน, และ คาร์บอนมอนอกไซด์ มาก กว่า การ สูบ บุหรี่ ทั่ว ๆ ไป หลาย เท่า. |
Carvão, alcatrão e petróleo transformam- se em químicos industriais e em fármacos que prolongam a vida, o que promove o crescimento da população. ถ่านหิน น้ํามันดิน และน้ํามัน กลายเป็นสารเคมีทางอุตสาหกรรม และวัตถุดิบในการผลิตยาที่ช่วยยืดอายุคน ประชากรยิ่งเร่งการเติบโตเร็วขึ้น |
Andamos entre as árvores até chegarmos ao alcatrão. หนีออกจากแนวต้นไม้ จนขึ้นถึงทางเท้า |
Algumas delas acham-se na forma do alcatrão que gruda nos pulmões e nas vias respiratórias que levam aos pulmões. บาง ชนิด อยู่ ใน ลักษณะ น้ํามัน ดิบ ที่ เหนียว ซึ่ง ติด ใน ปอด และ ทาง เดิน อากาศ สู่ ปอด. |
Marcas especiais de cigarro que alegam ter baixos teores de nicotina e alcatrão engodam as mulheres que fumam e que acham esse tipo de cigarro menos prejudicial. บุหรี่ ยี่ห้อ พิเศษ ที่ อ้าง ว่า มี น้ํามัน ดิน และ นิโคติน ต่ํา ล่อ ใจ พวก ผู้ หญิง ที่ สูบ บุหรี่ และ ที่ เห็น ว่า บุหรี่ เช่น นั้น ฉุน น้อย กว่า. |
No ar havia um cheiro forte de alcatrão quente; de longe se podia ouvir o som de ferramentas de carpintaria. กลิ่น ฉุน ของ น้ํามัน ดิน ร้อน ๆ คลุ้ง ไป ทั่ว และ เสียง เครื่อง มือ ทํา ไม้ หลาก หลาย ชนิด ดัง ก้อง ป่า. |
Tem aquele sabor acre, como se fosse alcatrão. มันมีรสรุนแรงที่เหมือนน้ํามันดินข้นๆ |
Se esse processo continuar, sem interrupção, fazendo e quebrando as ligações químicas, forma-se uma mistura de moléculas ainda mais diversa que cria uma espécie de alcatrão negro na panela. que é difícil de lavar. ถ้าคุณปล่อยมันไปเรื่อยๆไม่ได้ควบคุม คุณก็จะสร้างและทําลายพันธะเคมีไปเรื่อยๆ กลายเป็นโมเลกุลต่างๆที่มีความหลากหลายมากขึ้น ที่ในที่สุดกลายเป็นสารดําๆ ลักษณะคล้ายน้ํามันดินในกระทะ ที่ล้างออกยากๆ |
Mas os que passam a fumar cigarros com baixos teores de alcatrão e nicotina continuam ansiando pela mesma quantidade de nicotina que antes. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ ที่ เปลี่ยน ไป สูบ บุหรี่ ที่ มี น้ํามัน ดิน และ นิโคติน ต่ํา ยัง ต้องการ นิโคติน ใน ปริมาณ เท่า เดิม. |
E os cigarros de baixo teor de alcatrão? บุหรี่ ที่ มี น้ํามัน ดิน ต่ํา ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร? |
Ela era à prova d’água, pois foi construída com madeira resinosa, possivelmente de cipreste, e impermeabilizada por dentro e por fora com alcatrão. นาวา นี้ สร้าง จาก ไม้ ที่ มี ยาง จึง ทํา ให้ มัน กัน น้ํา ได้ โดย อาจ เป็น ไม้ สน ชนิด หนึ่ง และ ทา น้ํามัน ดิน ทั้ง ข้าง ใน และ ข้าง นอก. |
Por exemplo, Deus disse a Noé que cobrisse (ka·fár) a arca com alcatrão. ยก ตัว อย่าง พระเจ้า ทรง สั่ง โนฮา ให้ ยา ชัน’ นาวา ทั้ง ข้าง ใน ข้าง นอก (คาฟารʹ). |
No ar havia um cheiro forte de alcatrão quente; de longe se podia ouvir o som de ferramentas de carpintaria. กลิ่น ฉุน ของ น้ํามัน ดิน ร้อน ๆ คลุ้ง ไป ทั่ว และ เสียง เครื่อง มือ ทํา ไม้ หลาก หลาย ชนิด ดัง ก้อง ไป ทั่ว ป่า. |
A indústria tabagista exporta para o hemisfério sul alguns produtos que contêm maior teor de alcatrão e nicotina do que as marcas vendidas no norte. อุตสาหกรรม ยาสูบ ส่ง ออก บุหรี่ บาง ชนิด ไป ยัง อเมริกา ใต้ โดย มี ปริมาณ น้ํามัน ดิน และ นิโคติน สูง กว่า ยี่ห้อ ต่าง ๆ ที่ ขาย กัน ใน อเมริกา เหนือ. |
Os pesquisadores da companhia procuraram fazer um cigarro com baixo teor de alcatrão e suficiente teor de nicotina para satisfazer o fumante. พวก นัก วิจัย ประจํา บริษัท พยายาม ผลิต บุหรี่ ที่ มี น้ํามัน ดิน ต่ํา พร้อม ด้วย ระดับ นิโคติน ที่ มี ปริมาณ เพียง พอ ต่อ การ ให้ ความ ถึง อก ถึง ใจ แก่ ผู้ สูบ. |
É que você encheu-me de alcatrão e penas. เพราะคุณนั่นแหล่ะ ทําให้ผมถูกสาดสีและแปะขน |
Até se dizia que as pessoas pegavam pedaços de madeira com alcatrão e levavam como souvenirs. เคย มี การ กล่าว ด้วย ซ้ํา ว่า ผู้ คน ได้ เอา เศษ ไม้ จาก เรือ ซึ่ง ทา ด้วย น้ํามัน ดิน กลับ ลง มา เป็น ที่ ระลึก. |
Explorar as areias de alcatrão e o petróleo de xisto é a mesma coisa. เส้นเลือดที่แขนและขาทรุดลง การพัฒนาทรายน้ํามันดิน |
Ele libera mais alcatrão, nicotina e monóxido de carbono do que o cigarro convencional. การ สูบ บุหรี่ ชนิด นี้ ได้ รับ น้ํามัน ดิน, นิโคติน, และ คาร์บอนมอนอกไซด์ มาก กว่า การ สูบ บุหรี่ ทั่ว ๆ ไป. |
E é um charco que é demasiado difícil de descrever completamente, mesmo com métodos modernos, e o resultado tem um aspecto castanho, como este alcatrão aqui à esquerda. มันเป็นบ่อรวมของอะไรหลายๆอย่าง ยากที่จะบอกได้ว่ามีอะไรบ้าง แม้จะใช้เทคนิคทันสมัย มันมีสีออกน้ําตาล เหมือนน้ํามันดิน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alcatrão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ alcatrão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ