โปรตุเกส
Alcorão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Alcorão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Alcorão ใน โปรตุเกส
คำว่า Alcorão ใน โปรตุเกส หมายถึง อัลกุรอาน, กุรอานแห่ง, คัมภีร์กุรอ่าน, คัมภีร์อัลกุรอ่าน, อัลกุรอาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Alcorão
อัลกุรอานnoun |
กุรอานแห่งproper Esqueceste dessa parte do Alcorão. นายลืมส่วนนั้นของคัมภีร์กุรอาน |
คัมภีร์กุรอ่านnoun Não há lugar no Alcorão para o assassinato... de gente inocente e suicídio. คัมภีร์กุรอ่านไม่สนับสนุนให้คน ฆ่าผู้บริสุทธิ์หรือตัวเองหรอก |
คัมภีร์อัลกุรอ่านnoun |
อัลกุรอานnoun O Alcorão, livro sagrado do islamismo, dedica um capítulo inteiro à ressurreição. คัมภีร์อัลกุรอานมีบทหนึ่งที่พูดถึงเรื่องการกลับเป็นขึ้นจากตายโดยเฉพาะ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Não há lugar no Alcorão para o assassinato... de gente inocente e suicídio. คัมภีร์กุรอ่านไม่สนับสนุนให้คน ฆ่าผู้บริสุทธิ์หรือตัวเองหรอก |
Segundo o jornal alemão Die Zeit, além de conter todo o Alcorão, o telefone também pode ser programado para chamar os fiéis às orações cinco vezes por dia. ตาม ที่ กล่าว ใน หนังสือ พิมพ์ ดี ไซท์ แห่ง เยอรมนี โทรศัพท์ ดัง กล่าว ไม่ ได้ มี แค่ คัมภีร์ กุรอาน ทั้ง เล่ม เท่า นั้น แต่ ยัง สามารถ ตั้ง คํา สั่ง โทร เตือน คน ที่ เคร่ง ศาสนา ให้ ละ หมาด วัน ละ ห้า ครั้ง ได้ ด้วย. |
De modo similar, em muitos países muçulmanos, alguns grupos têm procurado coibir a corrupção e os excessos por promover uma aderência maior ao Alcorão. คล้าย กัน ใน หลาย ประเทศ ที่ เป็น มุสลิม กลุ่ม ต่าง ๆ ได้ พยายาม ยับยั้ง การ ทุจริต และ ความ เลย เถิด โดย ส่ง เสริม การ ยึด มั่น อย่าง เหนียวแน่น ยิ่ง ขึ้น ต่อ คัมภีร์ อัลกุรอาน. |
O Alcorão, livro sagrado do islamismo, dedica um capítulo inteiro à ressurreição. คัมภีร์ อัลกุรอาน มี บท หนึ่ง ที่ พูด ถึง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย โดย เฉพาะ. |
Alcorão, capítulo 66, versículo 6: คัมภีร์กุรอ่าน บทที่ 66 บรรทัดที่ 6 |
O Alcorão, o livro sagrado do islamismo, ensina que o homem tem uma alma que continua vivendo após a morte. คัมภีร์ อัลกุรอาน อัน เป็น หนังสือ ศักดิ์สิทธิ์ ของ ศาสนา อิสลาม สอน ว่า มนุษย์ มี จิตวิญญาณ ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป หลัง จาก ตาย. |
A esposa falou que ele levava um Alcorão. ภรรยาของเขาบอกว่าเขากําลังถืออัลกุรอาน |
Alcorão (islamismo) อัลกุรอาน (อิสลาม) |
Mas “os muçulmanos estavam convictos de que possuíam no Alcorão a expressão final e incontroversa da verdade”, explica o autor Desmond Stewart. แต่ ดัง ที่ นัก เขียน เดสมอนด์ สจ๊วต อธิบาย “พวก มุสลิม มั่น ใจ ว่า เขา มี หลัก ความ จริง สุด ท้าย ที่ โต้ แย้ง ไม่ ได้ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ กุรอ่าน.” |
Para o minarete, pensei que a mensagem mais relevante a ser colocada numa mesquita devia vir do Alcorão. Assim, escolhi este versículo: "Ó humanos, criámos-vos macho e fêmea, "e dividimos-vos em povos e tribos, para vos reconhecerdes uns aos outros." สําหรับหออะซาน ผมคิดว่าข้อความที่เกี่ยวข้องมากที่สุด ที่จะอยู่บนมัสยิด ควรมาจากคัมภีร์อัลกุรอาน ดังนั้นผมจึงถ้อยคํานี้: "โอ มนุษย์ เราได้สร้างพวกเจ้าจากชายและหญิง และสร้างผู้คนและเผ่าพันธุ์ เพื่อให้เจ้ารู้จักซึ่งกันและกัน" |
Uma alta funcionária da ONU cita-o como tendo dito: “Assim como não há necessidade de reescrever a Bíblia ou o Alcorão, não há necessidade de ajustar a Declaração. เจ้าหน้าที่ สหประชาชาติ คน หนึ่ง อ้าง ถึง คํา พูด ของ เขา ดัง นี้: “ไม่ มี ความ จําเป็น ต้อง เขียน คัมภีร์ ไบเบิล หรือ คัมภีร์ กุรอ่าน ขึ้น ใหม่ ฉัน ใด ก็ ไม่ มี ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง ปรับ ปรุง แก้ไข ปฏิญญา นี้ ฉัน นั้น. |
Por exemplo, o Alcorão menciona que as revelações vieram de Deus: a Taurāh (Tora, a Lei, ou os cinco livros de Moisés), o Zabūr (os Salmos) e o Injīl (o Evangelho, as Escrituras Gregas Cristãs, ou o “Novo Testamento”), bem como o que foi revelado aos profetas de Israel. ตัว อย่าง เช่น คัมภีร์ อัลกุรอาน อ้างอิง ถึง การ เปิด เผย ที่ มา จาก พระเจ้า ว่า เตารอฮ์ (โทราห์, พระ บัญญัติ, หรือ หนังสือ ห้า เล่ม ของ โมเซ), ซะบูร์ (บทเพลง สรรเสริญ), และ อินญิล (กิตติคุณ, พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก, หรือ “พระ คริสตธรรม ใหม่”), อีก ทั้ง สิ่ง ที่ มี การ เปิด เผย แก่ ผู้ พยากรณ์ ใน ชาติ ยิศราเอล ด้วย. |
O livro sagrado dos muçulmanos é o Alcorão, e sua religião chama-se islamismo, que significa “submissão”. คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ ของ พวก เขา คือ อัลกุรอาน และ ศาสนา ของ พวก เขา เรียก ว่า อิสลาม ซึ่ง หมาย ถึง “การ ยอม ตน.” |
O relato do que aconteceu a Noé se encontra no livro bíblico de Gênesis, capítulos 6 a 9, e existem histórias muito parecidas no Alcorão e nas lendas de incontáveis povos em toda a Terra. บันทึก เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น กับ โนอาห์ มี อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ หนังสือ เยเนซิศ บท 6 ถึง บท 9 และ มี กล่าว ถึง อีก ใน อัลกุรอาน กับ ตํานาน ของ ชน ชาติ ต่าง ๆ มาก มาย ทั่ว โลก. |
São capazes de recitar orações em árabe e de ler o Alcorão em árabe; no entanto, não entendem o que pronunciam. พวก เขา สามารถ ท่อง จํา คํา อธิษฐาน ใน ภาษา อะราบิก และ อ่าน คัมภีร์ กุรอ่าน ใน ภาษา อะราบิก กระนั้น ก็ ตาม พวก เขา ไม่ เข้าใจ สิ่ง ที่ เขา กล่าว ออก มา. |
O Alcorão diz: ‘Será chamado o Messias, Jesus, filho de Maria. Será ilustre neste mundo e no outro.’ คัมภีร์ อัลกุรอาน บอก ว่า “ชื่อ ของ เขา คือ อัลมะซีฮฺ อีซา [พระ คริสต์ เยซู] บุตร มัรยัม [มาเรีย] ผู้ มี เกียรติ ทั้ง ใน โลก นี้ และ โลก หน้า.” |
O Alcorão ensina que o homem tem uma alma que continua viva após a morte. คัมภีร์ อัลกุรอาน สอน ว่า มนุษย์ มี จิตวิญญาณ ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป หลัง จาก ตาย. |
Embora ela não seja mencionada por nome no Alcorão, a tradição islâmica chama-a de Bilquis — nome que aparece em muitos produtos comerciais no Iêmen. แม้ จะ ไม่ ได้ ระบุ ชื่อ นาง ใน คัมภีร์ กุรอ่าน ตาม ประเพณี อิสลาม เรียก นาง ว่า บิลคิส—ชื่อ ซึ่ง ปรากฏ ใน ผลิตภัณฑ์ ทาง การ ค้า หลาย อย่าง ใน เยเมน. |
No Alcorão, Maomé ensina que a idolatria é um pecado imperdoável, que não se deve orar pelos idólatras e que o casamento com idólatras é proibido. ใน คัมภีร์ อัลกุรอ่าน มูฮัมหมัด สอน ว่า การ ไหว้ รูป เคารพ เป็น บาป ที่ อภัย ให้ ไม่ ได้ จะ ต้อง ไม่ อธิษฐาน เผื่อ คน ไหว้ รูป เคารพ และ บอก ว่า การ แต่งงาน กับ คน ไหว้ รูป เคารพ เป็น สิ่ง ต้อง ห้าม. |
Afirmam que as pessoas precisam perder o medo de falar abertamente sobre o que o ateu Sam Harris chamou de “montanhas de absurdos [contidos na Bíblia e no Alcorão] que levam à destruição da vida”. นัก อเทวนิยม ชื่อ แซม แฮร์ริส เขียน ว่า ผู้ คน ต้อง กล้า พูด อย่าง เปิด เผย ตรง ไป ตรง มา เกี่ยว กับ “เรื่อง ไร้ สาระ ที่ ทําลาย ชีวิต ซึ่ง มี อยู่ มาก มาย” ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ คัมภีร์ อัลกุรอาน. |
O Alcorão cita tanto as Escrituras Hebraicas como as Gregas. คัมภีร์ อัลกุรอาน อ้าง ถึง ทั้ง พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู และ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก. |
Em que difere o Alcorão da Bíblia? คัมภีร์ กุรอ่าน ต่าง จาก คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ไร? |
Essas revelações encontram-se registradas no Alcorão, o livro sagrado dos muçulmanos. การ เปิด เผย เหล่า นั้น มี บันทึก ใน อัลกุรอาน คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ ของ ชาว มุสลิม. |
Esqueceste dessa parte do Alcorão. นายลืมส่วนนั้นของคัมภีร์กุรอาน |
Os participantes precisam saber cumprir as obrigações de um imame, conseguir debater sobre assuntos religiosos e atuais e citar trechos decorados do Alcorão. ผู้ เข้า แข่งขัน ต้อง เชี่ยวชาญ ใน หน้า ที่ ของ อิหม่าม สามารถ ถก เรื่อง ทาง ศาสนา และ เหตุ การณ์ ปัจจุบัน อีก ทั้ง ท่อง จํา ข้อ ความ จาก คัมภีร์ กุรอาน ได้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Alcorão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Alcorão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ