โปรตุเกส
alcoolismo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alcoolismo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alcoolismo ใน โปรตุเกส
คำว่า alcoolismo ใน โปรตุเกส หมายถึง โรคพิษสุราเรื้อรัง, การติดสุรา, ความอยากสุรา, โรคพิษสุรา, การติดสุรา, โรคพิษสุรา, โรคพิษสุราเรื้อรัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alcoolismo
โรคพิษสุราเรื้อรังnoun O excesso de bebidas alcoólicas resulta em problemas adicionais, tais como alcoolismo, cirrose, famílias desfeitas e acidentes de trânsito. การดื่มเครื่องดื่มประเภทแอลกอฮอล์มากเกินไปนําไปสู่ปัญหาเพิ่มขึ้นอีก เช่น โรคพิษสุราเรื้อรัง, โรคตับแข็ง, ครอบครัวแตกแยก, และอุบัติเหตุในการจราจร. |
การติดสุราnoun porque diante do alcoolismo, เพราะว่าพ่อแม่ เนื่องจากการติดสุรา |
ความอยากสุราnoun porque diante do alcoolismo, เพราะว่าพ่อแม่ เนื่องจากการติดสุรา |
โรคพิษสุราnoun |
การติดสุราnoun porque diante do alcoolismo, เพราะว่าพ่อแม่ เนื่องจากการติดสุรา |
โรคพิษสุราnoun |
โรคพิษสุราเรื้อรังnoun Alcoolismo e uso de drogas: โรคพิษสุราเรื้อรังและการใช้ยาเสพย์ติด: |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O estudo do alcoolismo tem fascinado muitos pesquisadores de genética no decorrer dos anos. การ ศึกษา โรค พิษ สุรา เร้า ความ สนใจ นัก วิจัย ด้าน พันธุกรรม หลาย คน ตลอด เวลา หลาย ปี. |
Frequentemente, são os avós que criam os netos porque os pais, devido ao alcoolismo, à violência doméstica e à apatia geral, são incapazes de o fazer. บ่อยครั้ง ที่พบว่าปู่ย่าตายายเป็นผู้เลี้ยงดูหลานๆ เพราะว่าพ่อแม่ เนื่องจากการติดสุรา การใช้ความรุนแรงในครอบครัว และความไม่เอาใจใส่ |
OS CIENTISTAS procuram arduamente descobrir causas genéticas para o alcoolismo, o homossexualismo, a promiscuidade, a violência e outros comportamentos anormais, e até mesmo para a própria morte. บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง พยายาม อย่าง แข็งขัน เพื่อ ค้น หา สาเหตุ ต่าง ๆ ทาง พันธุกรรม ซึ่ง ทํา ให้ เกิด โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, การ รัก ร่วม เพศ, ความ สําส่อน ทาง เพศ, ความ รุนแรง, พฤติกรรม ที่ ผิด ปกติ อื่น ๆ, และ แม้ กระทั่ง ความ ตาย ด้วย ซ้ํา. |
Poe lutava contra o alcoolismo e, frequentemente, antagonizava outros escritores populares. โพลติดเหล้า และมักจะทําตัวเป็นปฏิปักษ์ กับนักเขียนชื่อดังคนอื่น ๆ |
Isso literalmente salvou minha vida porque, se não tivesse estudado a Bíblia, eu provavelmente me teria envolvido na imoralidade, no alcoolismo ou em drogas. องค์การ นี้ ได้ ช่วย ชีวิต ผม ไว้ จริง ๆ เพราะ หาก ผม ไม่ ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ผม คง จะ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ ผิด ศีลธรรม, โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, หรือ ไม่ ก็ ยา เสพ ติด. |
Para ajudar o alcoólatra, os membros da família precisam primeiro entender a natureza do alcoolismo. เพื่อ ช่วย เหลือ ผู้ ติด สุรา ก่อน อื่น สมาชิก ใน ครอบครัว ต้อง เข้าใจ ลักษณะ อาการ ของ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง. |
Ele não só estava se recuperando do alcoolismo, mas visitou as pessoas do distrito, lembrando-as das dívidas que ele tinha, e depois pagou o que devia! เขา ไม่ เพียง แต่ ฟื้น ตัว หลุด จาก ปัญหา อัน เนื่อง มา จาก การ ดื่ม แบบ หัวราน้ํา เท่า นั้น แต่ เขา ไป หา ผู้ คน ใน ตําบล นั้น บอก คน เหล่า นั้น เรื่อง หนี้สิน แล้ว ใช้ หนี้ จน หมด! |
Além do que já foi mencionado, a rebelião juvenil, o abuso de crianças, a violência contra o cônjuge, o alcoolismo e outros problemas devastadores roubam a felicidade de muitas famílias. นอก จาก สิ่ง ที่ ได้ กล่าว มา แล้ว การ ขืน อํานาจ โดย วัยรุ่น, การ ทารุณ เด็ก, การ ใช้ ความ รุนแรง กับ คู่ สมรส, โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, และ ปัญหา ที่ ยัง ความ เสียหาย อื่น ๆ ปล้น เอา ความ สุข ไป จาก หลาย ครอบครัว. |
Ou é por causa do seu alcoolismo? หรือมันเพราะคุณเป็นคนติดเหล้า? |
E não acha que seria bondoso evitar beber na presença de alguém que já teve problemas com o alcoolismo ou cuja consciência não aprova o consumo de bebidas alcoólicas? และ คง จะ เป็น ความ กรุณา มิ ใช่ หรือ ที่ จะ งด ดื่ม เมื่อ อยู่ กับ คน ที่ เคย มี ปัญหา เรื่อง การ ติด สุรา หรือ กับ คน ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ เห็น ชอบ กับ การ ดื่ม? |
Entretanto, fatores genéticos não são os únicos que influenciam no alcoolismo. อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจัย ทาง พันธุกรรม ไม่ ได้ เป็น เพียง ปัจจัย เดียว ที่ ทํา ให้ เป็น โรค พิษ สุรา. |
Ainda assim, com algum entendimento sobre o que é o alcoolismo, você pode pelo menos passar a encarar seu pai com certa medida de compaixão. — Provérbios 19:11. กระนั้น ถ้า คุณ มี ความ เข้าใจ บ้าง ใน เรื่อง โรค พิษ สุรา เรื้อรัง อย่าง น้อย ที่ สุด คุณ จะ เริ่ม มอง ดู บิดา ด้วย ความ เห็นอกเห็นใจ ได้.—สุภาษิต 19:11 |
Por que tem sido uma bênção para o povo de Deus ter um entendimento maior sobre o alcoolismo? ทําไม ความ เข้าใจ ที่ ชัดเจน เรื่อง โรค พิษ สุรา เรื้อรัง จึง เป็น ประโยชน์ มาก ต่อ ประชาชน ของ พระเจ้า? |
Isto é salientado por uma taxa correspondentemente mais elevada de alcoolismo e de fatalidades no trânsito, relacionadas com o álcool. ทั้ง นี้ เห็น ได้ ชัด จาก อัตรา การ เพิ่ม สูง ของ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง พร้อม ๆ กับ อุบัติเหตุ ถึง ตาย บน ถนน ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ เมา สุรา. |
Ambos se prendem numa vida de frustração, pois assim como o alcoólatra não consegue controlar a bebida, o co-dependente não consegue controlar o alcoólatra, e nenhum dos dois consegue controlar o impacto que o alcoolismo terá sobre os filhos. ทั้ง สอง ดิ้น ไม่ หลุด จาก ชีวิต แห่ง ความ สิ้น ท่า เพราะ ผู้ ติด สุรา ไม่ สามารถ ควบคุม การ ดื่ม ของ ตน ฉัน ใด ผู้ ร่วม แอก ทาส ก็ ควบคุม ผู้ ติด สุรา ไม่ ได้ ฉัน นั้น และ ทั้ง สอง ฝ่าย ต่าง ก็ควบคุม ผล กระทบ อัน เกิด จาก โรค พิษ สุรา เรื้อรัง ที่ มี ต่อ บุตร ไม่ ได้ เช่น กัน. |
Alcoolismo e Co-dependência โรค พิษ สุรา เรื้อรัง และ ผู้ ร่วม เป็น ทาส |
A obra A History of Private Life declara: “Violência, alcoolismo, drogas: estas são as principais formas de comportamento transviado na sociedade sueca.” หนังสือ ประวัติ ชีวิต ส่วน บุคคล กล่าว ว่า “ความ รุนแรง, โรค พิษ สุรา, ยา เสพย์ติด: เหล่า นี้ เป็น รูป แบบ หลัก ๆ ของ พฤติกรรม นอก ลู่ นอก ทาง ใน สังคม สวีเดน.” |
Outras lutavam contra grandes desafios, como temperamento violento, alcoolismo ou drogas. บาง คน ต้อง ต่อ สู้ อย่าง หนัก เพื่อ เอา ชนะ นิสัย ที่ ก่อ ปัญหา ร้ายแรง เช่น การ เป็น คน เจ้า อารมณ์ การ ใช้ ยา เสพ ติด หรือ การ ดื่ม จัด. |
Embora seja gratificante observar essa excelente reação aos artigos, sabemos muito bem que a cura dos traumas emocionais provocados pelo alcoolismo é um processo longo e muitas vezes difícil. แม้ จะ เป็น เรื่อง น่า พอใจ ที่ สังเกต เห็น การ ตอบรับ อย่าง ดี ต่อ ชุด บทความ นั้น เรา ทราบ ดี ว่า การ เยียวยา รักษา บาดแผล ทาง อารมณ์ จาก โรค พิษ สุรา เรื้อรัง นั้น เป็น กระบวนการ ระยะ ยาว และ บ่อย ครั้ง เป็น เรื่อง ยาก. |
O jornal citou “o desabrigo, o aumento do alcoolismo, a ameaça de Aids e o fechamento de hospitais psiquiátricos” como fatores que lançam pessoas num desespero tão profundo, que elas acham que tirar a própria vida é a única solução para o seu problema. หนังสือ พิมพ์ ได้ อ้าง ถึง “การ ไร้ ที่ อยู่ อาศัย, การ ดื่ม แอลกอฮอล์ เพิ่ม มาก ขึ้น, การ คุกคาม ของ โรค เอดส์, และ การ ปิด โรง พยาบาล โรค จิต” เป็น ปัจจัย ที่ ผลัก ดัน ปัจเจกบุคคล ให้ จม อยู่ ใน ความ สิ้น หวัง ซึ่ง พวก เขา คิด ว่า การ ฆ่า ตัว ตาย เป็น ทาง เดียว เท่า นั้น ที่ จะ แก้ ปัญหา. |
Fazer as coisas à maneira dele elimina muitos problemas — imoralidade, vício de drogas, alcoolismo, gravidez indesejada, doenças venéreas, violência, assassinato e uma longa lista de outros males. การ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ใน แนว ทาง ของ พระองค์ ขจัด ปัญหา หลาย อย่าง ได้ เช่น การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม การ ติด ยา เสพย์ติด โรค พิษ สุรา เรื้อรัง การ ตั้ง ครรภ์ ที่ ไม่ พึง ปรารถนา กามโรค ความ รุนแรง ฆาตกรรม และ การ ป่วย ด้วย โรค อื่น อีก มาก มาย. |
Visto que o vício em álcool inclui dependência física e psicológica de uma substância forte, essas pessoas talvez precisem mais do que força de vontade e ajuda espiritual para se livrar do alcoolismo. เนื่อง จาก การ ติด แอลกอฮอล์ รวม ถึง การ ที่ ร่าง กาย และ จิตใจ ต้อง พึ่ง สาร ที่ ออก ฤทธิ์ ชนิด หนึ่ง การ ที่ จะ เลิก ได้ นั้น ต้อง มี มาก กว่า ความ มุ่ง มั่น และ การ ช่วยเหลือ ทาง ศาสนา. |
Roberto carregou uma pesada carga de culpa pelo alcoolismo de seu pai, e isso por muitos anos. โรเบิร์ต ได้ แบก ภาระ อัน หนัก อึ้ง จาก ความ รู้สึก ผิด ที่ ทํา ให้ บิดา ของ เขา เป็น โรค พิษ สุรา เรื้อรัง และ รู้สึก อยู่ อย่าง นั้น เป็น เวลา หลาย ปี. |
▪ É comum filhos de todas as idades externarem sua dor, mas os adolescentes são mais propensos a fazer isso por se envolverem em coisas perigosas, como delinqüência, alcoolismo e drogas. ▪ แม้ ว่า เป็น สิ่ง ปกติ ที่ เด็ก ทุก วัย จะ แสดง อาการ เจ็บ ปวด แต่ วัยรุ่น มี โอกาส มาก กว่า ที่ จะ แสดง ออก ใน ทาง ที่ เป็น อันตราย รวม ไป ถึง การ ประพฤติ นอก ลู่ นอก ทาง, เมา เหล้า, และ ติด ยา. |
“O alcoolismo inclui os alcoólatras . . . “โรค พิษ สุรา เรื้อรัง เกี่ยว โยง กับ ผู้ ติด สุรา . . . |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alcoolismo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ alcoolismo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ