alors que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alors que ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alors que ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า alors que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขณะที่, เมื่อ, เมื่อไร, ถ้า, เมื่อใด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า alors que
ขณะที่(as) |
เมื่อ(while) |
เมื่อไร(when) |
ถ้า(though) |
เมื่อใด(when) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alors, que pensez-vous, mon Père? แล้วหลวงพ่อคิดว่ายังไง? |
Alors, que faire ? ดัง นั้น คุณ จะ ทํา อย่าง ไร? |
Mais alors que faire en cas de difficultés, qu’elles touchent la santé, l’argent ou d’autres domaines ? (1 ติโมเธียว 6:9, 10) อย่าง ไร ก็ ตาม จะ ว่า อย่าง ไร เมื่อ เรา เผชิญ กับ ปัญหา สุขภาพ, ปัญหา ทาง การ เงิน, หรือ ปัญหา อื่น ๆ? |
Nombre d’alcooliques sabotent leur rétablissement alors que leur état commence à s’améliorer. ผู้ ติด สุรา หลาย คน ทําลาย การ กลับ คืน สู่ สภาพ ปกติ ของ ตน เมื่อ อะไร ต่าง ๆ ดู ดําเนิน ไป ด้วย ดี! |
“Progéniture de vipères, s’exclame Jésus, comment pouvez- vous dire de bonnes choses, alors que vous êtes méchants? พระ เยซู ทรง อุทาน ว่า “โอ ชาติ งู ร้าย เจ้า ที่ เป็น คน ชั่ว แล้ว จะ พูด ความ ดี อย่าง ไร ได้? |
Comment peux-tu témoigner de telles atrocités alors que tu ne fais rien? ท่านนิ่งทนดูเรื่องเลวร้ายนี่ได้ยังไง |
2 Alors que le grand jour de Jéhovah approche, la majorité des humains dorment au sens spirituel. 2 ขณะ ที่ วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา ใกล้ เข้า มา มนุษย์ โดย ทั่ว ไป กําลัง หลับใหล ฝ่าย วิญญาณ. |
Mais alors que tu laisses ça te consumer, ta mère et moi avons choisi de la ressusciter. แต่แทนที่จะให้มันกัดกินเรา แม่ของลูกและพ่อ เลือกที่จะชดใช้คืนให้เธอ |
26 Tu iras dans la tombe alors que tu seras encore robuste, 26 เมื่อ ถึง เวลา ที่ คุณ จะ ตาย คุณ จะ ยัง แข็งแรง อยู่ |
Vous voulez péter plus haut que votre cul alors que votre propre secrétaire vous a laissé mourir ici. คุณน่าจะลองหยุดอวดดีแล้วคิดซะบ้างนะ ว่าเลขาฯจะปล่อยให้คุณตายรึเปล่า |
La tension monte alors que les missiles soviétiques approchent de Cuba. สถานการ์ณตึงเครียด เมื่อเรือของโซเวียตเข้าใก้ลคิวบา |
Alors que je filmais ces déclarations, il m'a demandé : « Où vas-tu ensuite ? ในตอนที่ผมถ่ายทําการแถลงการณ์นี้ เขาถามผมว่า "คุณจะไปไหนต่อ?" |
Il n’avait aucune animosité envers moi alors que j’étais Allemand et lui Américain. เขา ไม่ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ ผม แม้ ว่า ผม เป็น ชาว เยอรมัน และ เขา เป็น ชาว อเมริกัน. |
Alors que nous étions dans un immeuble, nous avons appris que la police était en route. ณ อพาร์ตเมนต์ หลัง หนึ่ง เรา ได้ ยิน ว่า ตํารวจ กําลัง ตาม มา. |
Alors, que faire ensuite? ดังนั้น ต่อไปทําอะไร? |
Alors que fait- on? ดังนั้น เราต้องทําอะไร? |
C'est arrivé alors que j'étais chercheur à l'académie de marine des États- Unis. มันเกิดขึ้นตอนที่ผมกําลังทํางานเป็นนักวิจัยที่โรงเรียนนายเรือสหรัฐฯ |
Mais alors, que faire quand on est pauvre ? ถ้า อย่าง นั้น คน จน ควร ทํา อย่าง ไร? |
Il précise en effet que la construction bâclée est détruite, alors que le bâtisseur, lui, est sauvé. ข้อ นี้ เห็น ได้ ชัด เพราะ เปาโล กล่าว ถึง งาน ก่อ สร้าง แบบ ลวก ๆ ว่า ถูก ทําลาย ใน ขณะ ที่ ช่าง ก่อ สร้าง เอง รอด ชีวิต. |
Alors que faites-vous dans ce pays? ยังไงก็เถอะ, นายมาทําอะไรในประเทศนี้กันแน่น่ะ? |
Je ne peux pas partir l'esprit tranquille alors que Hae Ra est toujours autour de lui. & lt; i& gt; ฉันรู้สึกไม่ดีเลยที่เฮราอยู่ใกล้ๆๆเขา |
Il n’avait alors que deux années de chinois derrière lui. นอก จาก นี้ มอร์ริสัน ยัง ต้อง สู้ กับ กฎหมาย จีน ซึ่ง พยายาม รักษา ประเทศ จีน ให้ แยก อยู่ โดด เดี่ยว. |
Alors, que se passe-t-il maintenant? แล้วตอนนี้เกิดอะไรขึ้น? |
Pourquoi avoir menti en disant ne pas être une fan alors que vous avez tout ça? แล้วทําไมเธอต้องโกหกว่าไม่ได้เป็นแฟนคลับของเราด้วยล่ะ ในเมื่อมีหลักฐานเต็มกระดานขนาดนี้น่ะ? |
Alors que les humains sont capables d’être bons, pourquoi le monde est- il si dur, si cruel ? เนื่อง จาก มนุษย์ มี ความ สามารถ ที่ จะ แสดง ความ กรุณา เหตุ ใด โลก จึง เป็น สถาน ที่ ที่ มี ความ โหด ร้าย ทารุณ เหลือ เกิน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alors que ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ alors que
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ