สเปน
anhelar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anhelar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anhelar ใน สเปน
คำว่า anhelar ใน สเปน หมายถึง โหยหา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anhelar
โหยหาverb Los muchos años que lleva la humanidad anhelando un mundo de justicia tocan a su fin. ช่วงเวลาอันเนิ่นนานที่มนุษย์โหยหาโลกใหม่อันชอบธรรมนั้นจวนจะสิ้นสุดลงแล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
10 A veces, algunos testigos de Jehová jóvenes —y otros no tan jóvenes— empiezan a anhelar otro tipo de libertad. 10 บาง ครั้ง หนุ่ม สาว บาง คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง ผู้ ใหญ่ บาง คน อาจ รู้สึก ว่า พวก เขา ต้องการ เสรีภาพ อีก แบบ หนึ่ง. |
Anhelar el cumplimiento de esa magnífica promesa no es egoísmo, como tampoco es presunción imaginarnos viviendo allí. ไม่ ใช่ เป็น การ เห็น แก่ ตัว ที่ จะ คอย ท่า ความ สําเร็จ แห่ง คํา สัญญา อัน เยี่ยมยอด นั้น ทั้ง ไม่ ใช่ เป็น การ ทึกทัก เอา เอง ที่ จะ นึก ภาพ ตัว เอง มี ชีวิต อยู่ ที่ นั่น. |
Eva, en lugar de sentirse agradecida por las muchas bendiciones con las que Jehová le había colmado, empezó a anhelar lo prohibido (Génesis 3:5, 6). แทน ที่ จะ ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง ประทาน พระ พร นานัปการ แก่ ตน ฮาวา กลับ อยาก ได้ สิ่ง ที่ เป็น ของ ต้อง ห้าม.—เยเนซิศ 3:5, 6. |
que podría mortal anhelar. โอ้คือรางวัลสดใสสุดมนุษย์และพระเจ้าปอง |
Empleó la forma verbal griega e·pi·po·thé·sa·te, que, según explica la obra Clave Lingüística del Nuevo Testamento Griego, significa en infinitivo “desear ardientemente, anhelar, ansiar”. ท่าน ได้ ใช้ คํา ภาษา กรีก เอพีโพเทʹซาเท ซึ่ง ตาม หนังสือ ข้อ ไข ทาง ภาษา สําหรับ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ว่า มา จาก คํา ที่ หมาย ถึง “ใคร่ จะ, ปรารถนา, กระหาย.” |
Por consiguiente, vio la mujer que el árbol era bueno para alimento y que a los ojos era algo que anhelar, sí, el árbol era deseable para contemplarlo.”—Génesis 3:1-6. เนื่อง จาก เหตุ นั้น หญิง นั้น จึง แล เห็น ว่า ต้น ไม้ นั้น เหมาะ สําหรับ เป็น อาหาร และ ทั้ง เป็น สิ่ง ที่ น่า ดู จริง ที เดียว เป็น ต้น ไม้ ที่ พึง ปรารถนา.”- เยเนซิศ 3:1-6. |
Después de los murmullos, del entusiasmo, del poder surgido de esta comunidad, empecé a anhelar una manera menos estéril, menos académica de abordar estos temas, los temas de los que estaba hablando. แต่หลังจาก ความสุข ความตื่นเต้น และพลังงานทั้งหลายที่ได้มาจากชุมชนนี้ ผมก็เริ่มโหยหาวิธีที่ มีความเป็นวิชาการน้อยลงในการพูดถึงปัญหาพวกนี้ ปัญหาที่ผมกําลังพูดถึง |
¿Deberíamos anhelar esa venida o temerla? ¿Qué opina usted? คุณ คิด ว่า นี่ เป็น เหตุ การณ์ ที่ น่า รอ คอย หรือ น่า กลัว? |
Lo que el hombre tan solo puede anhelar e imaginarse, Dios lo realizará. สิ่ง ต่าง ๆ ที่ มนุษย์ ได้ แต่ หวัง และ ใฝ่ฝัน ถึง นั้น พระเจ้า จะ ทรง กระทํา. |
Por otro lado, quizás lo hagan anhelar esa clase de amistades. ใน อีก ด้าน หนึ่ง นั่น อาจ ทํา ให้ คุณ ใฝ่ หา มิตรภาพ ดัง กล่าว. |
“Ahora bien, sucedió que cuando hube oído estas palabras, empecé a anhelar el bienestar de mis hermanos los nefitas; por tanto, derramé toda mi alma a Dios por ellos” (Enós 1:4–9; cursiva agregada). “บัดนี้, เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ เมื่อข้าพเจ้าได้ยินพระดํารัสนี้ข้าพเจ้าเริ่มรู้สึกปรารถนาให้ชาวนีไฟ, พี่น้องของข้าพเจ้ามีความผาสุก; ดังนั้น, ข้าพเจ้าทุ่มเททั้งจิตวิญญาณข้าพเจ้าแด่พระผู้เป็นเจ้าเพื่อพวกเขา” (อีนัส 1:4–9; เน้นตัวเอน) |
Cada uno de nosotros debe anhelar decir las palabras del salmista: “Añadiré a toda tu alabanza. ใน ฐานะ เป็น ราย บุคคล เรา ปรารถนา จะ กล่าว เหมือน ที่ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ กล่าว ที่ ว่า “ข้าพเจ้า . . . |
“El árbol era bueno para alimento, y [...] a los ojos era algo que anhelar.” “ผลไม้ ต้น นั้น น่า กิน และ งาม ด้วย.” |
Mientras esperábamos, vimos en la calle un camión que llevaba diez cadáveres y un saco de cabezas; los soldados estaban negociando la entrega de los cuerpos: una desagradable escena que nos hizo anhelar el día en que ya no exista la guerra. (Isaías 2:4.) ระหว่าง ที่ รอ อยู่ เรา เห็น รถ บรรทุก คัน หนึ่ง ที่ ถนน ขน ศพ มา สิบ ศพ และ กระสอบ ใส่ หัว คน กระสอบ หนึ่ง พวก ทหาร กําลัง เจรจา มอบ คืน ศพ กัน เป็น ภาพ ที่ ไม่ น่า ดู จริง ๆ ทํา ให้ เรา ใฝ่ หา วัน ที่ สงคราม จะ ยุติ ลง.—ยะซายา 2:4. |
Sí, “a los ojos [el árbol] era algo que anhelar”. ฮาวา เห็น ว่า ผลไม้ นั้น “งาม.” |
Dios ofreció, y aún ofrece, todo cuanto la humanidad pudiera anhelar: vida eterna, libertad, satisfacción, felicidad, salud, paz, prosperidad y la posibilidad de seguir descubriendo cosas nuevas. พระเจ้า ได้ เสนอ และ ยัง คง เสนอ ทุก สิ่ง ที่ มนุษย์ อยาก ได้ อาทิ ชีวิต นิรันดร์, อิสระ เสรี, ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ, ความ สุข, สุขภาพ ดี, ความ สงบ สุข, ความ อุดม มั่งคั่ง, และ การ ค้น พบ สิ่ง ใหม่ ๆ. |
De hecho, debemos anhelar la disciplina basada en la Palabra de Dios. ขณะ ที่ เรา ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า เรา อาจ ยอม รับ การ ตี สอน ที่ มา จาก พระ ยะโฮวา โดย ตรง ผ่าน ทาง พระ คัมภีร์. |
Y ¿debería aterrorizarnos el mensaje del libro bíblico de Revelación, o Apocalipsis, o por el contrario, hemos de anhelar su realización? และ ข่าวสาร ที่ มี อยู่ ใน พระ ธรรม วิวรณ์ หรือ อะพอคาลิปส์ นั้น เป็น เรื่อง ที่ น่า กลัว หรือ ว่า ตรง กัน ข้าม กลับ เป็น เรื่อง ที่ เรา ควร เฝ้า คอย หา? |
¿Es realista anhelar un mundo así? เป็น เรื่อง ตรง กับ สภาพ จริง ไหม ที่ จะ ใฝ่ฝัน ถึง โลก แบบ นั้น? |
Pueden anhelar que llegue el momento en que ‘se les libertará de la esclavitud a la corrupción y tendrán la gloriosa libertad de los hijos de Dios’ (Romanos 8:19-21). พวก เขา สามารถ ตั้ง ตา คอย ที่ จะ “รอด จาก อํานาจ แห่ง ความ เสื่อม เสีย และ จะ เข้า ใน สง่า ราศี แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 8:19-21. |
Nos conmovió y nos hizo anhelar el día en que toda la humanidad se libere de las tradiciones antibíblicas y pueda adorar al Creador amoroso de la Tierra “con espíritu y con verdad”. (Juan 4:24.) กิจกรรม ดัง กล่าว กระตุ้น เรา ให้ ตั้ง หน้า รอ เวลา นั้น เมื่อ มวล มนุษยชาติ จะ หลุด พ้น ประเพณี ซึ่ง ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล และ สามารถ นมัสการ พระ ผู้ สร้าง แผ่นดิน โลก ที่ ทรง เปี่ยม ด้วย ความ รัก “ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง.”—โยฮัน 4:24, ล. ม. |
Y algo es seguro: cualquier cosa que Jehová haga en el futuro será buena, algo que anhelar, no que temer. เรา มั่น ใจ ได้ ว่า ไม่ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทํา อะไร ใน อนาคต จะ ต้อง เป็น สิ่ง ที่ ดี ที่ เรา อยาก เห็น และ ไม่ มี อะไร ที่ เรา ต้อง กลัว. |
Muchos de ellos —en su mayoría mujeres— dijeron anhelar el respaldo que únicamente un cónyuge afectuoso puede brindar. แม้ ว่า พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว ส่วน ใหญ่ ที่ เป็น ผู้ หญิง บอก ว่า อยาก ให้ อดีต สามี ช่วย แบ่ง เบา ภาระ บ้าง. |
Movido por un corazón en que había entrado la perversidad, aquella criatura celestial se rebeló contra el Creador por anhelar para sí la adoración y devoción de los humanos. ครั้น หัวใจ ที่ เหิม คิด การ ชั่ว กระตุ้น กาย วิญญาณ ตน นี้ จึง กบฏ ต่อ พระ ผู้ สร้าง โดย ที่ มัน ต้องการ รับ การ นมัสการ จาก มนุษย์ และ ความ เลื่อมใส สําหรับ ตัว เอง. |
Además, significa creer que todos los fabricantes de armas del mundo empezarán a anhelar que haya paz mundial y batirán sus espadas en rejas de arado. แล้ว ยัง หมาย ถึง การ เชื่อ ว่า เหล่า ผู้ ผลิต อาวุธ ทั้ง สิ้น ของ โลก จะ เริ่ม ร่ํา หา สันติภาพ ของ โลก และ จะ เอา ดาบ ตี เป็น ผาล ไถ นา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anhelar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ anhelar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา