สเปน
anhelo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anhelo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anhelo ใน สเปน
คำว่า anhelo ใน สเปน หมายถึง ความต้องการ, ความปรารถนา, ปรารถนา, ความปราถนาอย่างมาก, ความใคร่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anhelo
ความต้องการ(eagerness) |
ความปรารถนา(longing) |
ปรารถนา(lust) |
ความปราถนาอย่างมาก(yearning) |
ความใคร่(desire) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3. a) ¿Por qué anhela el hombre vivir eternamente? 3. (ก) ทําไม มนุษย์ ปรารถนา ชีวิต ถาวร? |
Después Tertuliano escribió: “Algunos, para remedio [de la epilepsia], bebieron con ardiente anhelo la sangre caliente del degüello de los gladiadores”. ต่อ มาเทอร์ทูเลียน ได้ เขียน ว่า “ขอ นึก ถึง พวก ที่ มี ความ หิวกระหาย ด้วย ความ ละ โมภ ใน สนาม ประ ลอง ฝีมือ ได้ ดื่ม เลือด สด ๆ ของ พวก อาชญากร ชั่ว . . . และ นํา ไป รักษา โรค ลม ชัก ของ พวก เขา.” |
Además, anhelo ver de nuevo a mi abuelita cuando llegue la resurrección. นอก จาก นั้น ฉัน ยัง จดจ่อ คอย วัน ที่ จะ ได้ พบ คุณ ย่า อีก เมื่อ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar. 10 เอลียาห์ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เขา จึง ร้อน ใจ อยาก เห็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง จะ ยุติ ความ แห้ง แล้ง. |
No solo anhela la nicotina su cuerpo, sino que su mente está condicionada por los patrones de conducta relacionados con fumar. ไม่ ใช่ เพียง ร่าง กาย คุณ เท่า นั้น กระหาย นิโคติน แต่ จิตใจ คุณ ก็ ถูก ปรับ ไป ตาม พฤติกรรม ต่าง ๆ ที่ พัวพัน กับ การ สูบ บุหรี่. |
(55) Como presidente de misión, Kazuhiko Yamashita tiene la bendición de conocer a un misionero que “tiene anhelo por Cristo”. (55) ในฐานะประธานคณะเผยแผ่ คาซุฮิโกะ ยามาชิตะ ได้รับพรที่ได้รู้จักผู้สอนศาสนาคนหนึ่งผู้ที่ “ฮึกเหิมเพื่อพระคริสต์” |
Como los Bibelforscher que estuvieron en los campos de concentración, yo también espero con anhelo que venga un mundo mejor donde reinará el amor fraternal y la justicia en vez de la violencia y el idealismo fanático. เช่น เดียว กับ พวก บิเบิลฟอร์เชอร์ ใน ค่าย กัก กัน ผม ก็ เช่น กัน ตั้ง ตา คอย การ มา ของ โลก ใหม่ ที่ ดี กว่า ซึ่ง มี ความ รัก แบบ พี่ น้อง และ ความ ยุติธรรม แทน ความ รุนแรง และ พวก ที่ คลั่ง ใน อุดม การณ์. |
¿Anhela disfrutar de paz interior? คุณ ใฝ่ หา ความ สงบ สุข ใน จิตใจ ไหม? |
18 No hay duda de que usted anhela el maravilloso nuevo mundo que nuestro Padre celestial ha prometido. 18 ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า คุณ คาด หวัง จะ ได้ อยู่ ใน โลก ใหม่ อัน ยอด เยี่ยม ที่ พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ทรง สัญญา ไว้. |
* Felizmente, Dios nos garantiza que dicho anhelo se hará realidad, aunque no gracias a las gestiones humanas. * น่า ยินดี พระเจ้า เอง ทรง รับรอง กับ เรา ว่า จะ มี โลก เช่น นั้น แม้ ว่า ไม่ ใช่ โดย ความ พยายาม ของ มนุษย์. |
¿Anhela usted ese tiempo? คุณ คอย เวลา นั้น ไหม? |
Mucha gente se siente sola y anhela conseguir tales compañeros, por lo que hace comentarios como: “No tengo a quién acudir”, “No puedo confiar en nadie” o “Mi perro es mi mejor amigo”. คํา พูด อย่าง เช่น “ฉัน ไม่ มี ใคร ที่ จะ หัน ไป ขอ ความ ช่วยเหลือ ได้,” “ฉัน ไว้ ใจ ใคร ไม่ ได้,” หรือ ไม่ ก็ “สุนัข เป็น เพื่อน ดี ที่ สุด ของ ฉัน” ได้ ยิน กัน บ่อย เหลือ เกิน จาก ผู้ คน ที่ ว้าเหว่ จริง ๆ ซึ่ง เสาะ หา มิตรภาพ. |
Según 2 Corintios 5:1-5, ¿cuál era el ‘anhelo intenso’ de Pablo, y qué indica esto de los que son engendrados por espíritu? ตาม 2 โกรินโธ 5:1-5 “ความ ปรารถนา อย่าง จริงจัง” ของ เปาโล คือ อะไร และ นี่ บ่ง ชี้ อะไร เกี่ยว กับ ชน ผู้ ได้ รับ กําเนิด ด้วย พระ วิญญาณ? |
Hoy día, la persona que se siente afligida por la maldad tal vez tenga verdadera hambre espiritual, o sea, anhele encontrar las respuestas que solo da la Biblia. ปัจจุบัน คน ที่ เป็น ห่วง กังวล ใน เรื่อง ความ ชั่ว ที่ มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย อัน ที่ จริง แล้ว อาจ หิว กระหาย ฝ่าย วิญญาณ อยาก จะ ได้ คํา ตอบ อย่าง ยิ่ง ซึ่ง มี เพียง คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น จะ ให้ ได้. |
Como hijos que nunca se cansan de acudir a su padre, nuestro anhelo debería ser orar con detenimiento a Dios, pasar tiempo orándole. เหมือน บุตร ที่ ไม่ เคย นึก เบื่อ ที่ จะ เข้า หา บิดา ของ ตน เรา น่า จะ รอ หา โอกาส เพื่อ ใช้ เวลา ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า. |
“El que se aísla buscará su propio anhelo egoísta; contra toda sabiduría práctica estallará.” “คน ที่ ปลีก ตัว ออก ไป จาก ผู้ อื่น จงใจ จะ ทํา ตาม ตน เอง, และ ค้าน คติ แห่ง ปัญญา อัน ถูก ต้อง ทั้ง หลาย.” |
Si confía en Jehová y le ora, podrá equilibrar su anhelo de mayores privilegios con la satisfacción que le producen aquellos de los que ya disfruta. โดย การ พึ่ง อาศัย พระ ยะโฮวา พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน คุณ สามารถ บรรลุ ความ สมดุล ระหว่าง ความ ปรารถนา จะ ได้ สิทธิ พิเศษ เพิ่ม ขึ้น กับ ความ อิ่ม ใจ ใน สิทธิ พิเศษ ที่ คุณ มี อยู่ แล้ว ใน ขณะ นี้. |
Eunike anhela vivir en el prometido nuevo mundo de Dios, donde gozará de plenas facultades mentales. ยูนิเก คอย วัน ที่ จะ ได้ อยู่ ใน โลก ใหม่ ที่ พระเจ้า สัญญา ไว้ ซึ่ง เป็น โลก ที่ เธอ จะ มี สติ ปัญญา สมบูรณ์. |
Anhelo que llegue el prometido Paraíso, el tiempo en que triunfará la justicia y “la muerte no será más” (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4). ผม เฝ้า รอ อุทยาน ที่ พระเจ้า สัญญา ไว้ ซึ่ง เวลา นั้น ทั่ว ทั้ง โลก จะ มี ความ ยุติธรรม และ “ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก เลย.”—วิวรณ์ 21:3, 4 |
¿Se cumplirá algún día ese anhelo? โลก เช่น นั้น จะ มี วัน เป็น จริง ไหม? |
22 Acérquese a Dios: “Por la obra de tus manos sentirás anhelo” 22 จง ใกล้ ชิด พระเจ้า—“พระองค์ จะ ทรง อาลัย อาวรณ์” |
Timoteo debe haber sentido lo mismo con respecto a su amistad con Pablo, como se ve por las palabras de Pablo en 2 Timoteo 1:3, 4: “Nunca ceso de acordarme de ti en mis ruegos [...], anhelo verte —pues recuerdo tus lágrimas— para llenarme de gozo”. ได้ ปรารถนา เป็น อัน มาก ที่ จะ เห็น ท่าน, ระลึก ถึง น้ําตา ของ ท่าน, เพื่อ ข้าพเจ้า จะ ได้ เต็ม ไป ด้วย ความ ยินดี.” |
¿Qué es lo que más anhela? คุณ กําลัง ตั้ง ตา คอย อะไร? |
Junto con mi familia y amigos, espero con anhelo el maravilloso futuro cuando mi cuerpo físico será restaurado a una condición aún mejor de la que tenía a los 17 años. (2 โกรินโธ 4:16) ผม พร้อม กับ ครอบครัว และ เพื่อน ๆ เฝ้า คอย อนาคต อัน ยอด เยี่ยม คราว เมื่อ ผม จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู สภาพ ร่าง กาย ให้ ดี กว่า ตอน อายุ 17 ปี ด้วย ซ้ํา. |
Todos podemos cultivar ese anhelo. คุณ เอง ก็ สามารถ ปลูกฝัง ความ ปรารถนา ที่ จะ ได้ พระ คํา ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anhelo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ anhelo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา