año tras año ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า año tras año ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ año tras año ใน สเปน
คำว่า año tras año ใน สเปน หมายถึง ทุกปี, รายปี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า año tras año
ทุกปี
|
รายปี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. ปีแล้วปีเล่า ก็ยิ่งมีนวัตกรรมมากกว่าคู่แข่งทุกราย |
Sí, debes tener ideas sobre lo que hace la gente guay de tanto verlas año tras año. เท่ คุณคงเห็นว่าคนเท่ๆต้องทํายังไง จากการสังเกตเป็นปีๆ |
No me preocupaba de aburrirme de estar con la misma persona año tras año. ฉันไม่เคยกังวลว่าจะเบื่อ กับการอยู่กับคนๆเดิมคนนี้ ปีแล้วปีเล่า |
* Pero ¿por qué siempre se veían en la misma posición, año tras año, década tras década? * แต่ ทําไม ดาว เหล่า นั้น จึง เรียง ตัว กัน ใน รูป ลักษณะ เดิม ทุก วัน ไม่ ว่า เวลา จะ ผ่าน ไป กี่ ปี หรือ กี่ สิบ ปี ก็ ตาม? |
¿Seguiría usted realizando esa actividad mes tras mes, año tras año? คุณ คิด ว่า คุณ จะ ทํา งาน นี้ ต่อ ๆ ไป เป็น เดือน เป็น ปี ไหม? |
Pagaría mi deuda, año tras año, año tras año. ฉันจะต้องทํางานใช้หนี้ ปีแล้ว ปีเล่า |
¿Sabes por qué sigo trabajando para esa miserable reina año tras año? รู้ไหมทําไมป้าถึงยังทํางานให้ราชินีใจร้ายปีแล้วปีเล่า |
Son muchas las responsabilidades implicadas en cuidar del rebaño en aumento año tras año. มี หน้า ที่ รับผิดชอบ มาก มาย เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ใน การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ต่อ การ ทวี ขึ้น อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง ของ ฝูง แกะ ปี แล้ว ปี เล่า. |
Año tras año, al proseguir la precipitación de nieve y lluvia, se lleva a cabo una continua compactación. ปี แล้ว ปี เล่า ขณะ ที่ หิมะ และ ฝน ตก มาก ขึ้น ๆ ก็ เกิด การ ทับ ถม อัด แน่น อย่าง ต่อ เนื่อง. |
Y las líneas azules enlazan las personas presentes en esa red año tras año. และเส้นสีฟ้าพัน คนที่ปรากฏอยู่ในเครือข่ายปีแล้วปีเล่า เข้าด้วยกัน |
En Corea, la oposición a nuestra labor crecía año tras año debido a nuestra postura neutral. ใน เกาหลี งาน ประกาศ ของ เรา ถูก ขัด ขวาง อย่าง รุนแรง ตลอด เวลา หลาย ปี เนื่อง จาก ความ เป็น กลาง ของ เรา. |
7, 8. a) ¿Cómo animaban a Samuel sus padres año tras año? 7, 8. (ก) พ่อ แม่ ของ ซามูเอล แสดง ความ รัก และ ให้ กําลังใจ เขา อย่าง ไร? |
Se establecen en árboles resguardados... en las mismas arboledas, hasta en los mismos árboles, año tras año. ฝูง ผีเสื้อ บิน ลง เกาะ ต้น ไม้ ที่ ให้ ร่ม เงา—ใน หมู่ ไม้ เดิม กระทั่ง ต้น ไม้ ต้น เดิม ปี แล้ว ปี เล่า เสีย ด้วย ซ้ํา. |
¿Crecer débiles y morir, mientras permaneces igual año tras año? โตอย่างอ่อนแอ และตาย แต่คุณจะอยู่ไปตราบนานเท่านาน |
Año tras año tras año. ปีแล้วปีเล่าไม่สิ้นสุด |
Las fechas que traen recuerdos de la persona querida muerta reavivan el dolor año tras año. สิ่ง เตือน ใจ ให้ ระลึก ถึง ผู้ เป็น ที่ รัก ซึ่ง จาก ไป อาจ ก่อ ความ ปวด ร้าว ใจ ขึ้น ใหม่ ได้ ทุก ปี. |
¿Por qué debemos recordar año tras año la muerte de Jesús? ทําไม เรา ควร ระลึก ถึง การ เสีย ชีวิต ของ พระ เยซู? |
Tales artículos, empleados para usos muy diversos, satisfacen al usuario año tras año, y hasta siglo tras siglo. ของ ใช้ ต่าง ๆ ซึ่ง มี ประโยชน์ สารพัด ให้ ความ พึง พอ ใจ เป็น เวลา หลาย ปี และ ใน บาง กรณี เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ. |
10:13). De este modo, año tras año vamos acumulando vivencias que son muy valiosas. 10:13) ด้วย เหตุ นั้น ประสบการณ์ ที่ คุณ มี เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ก็ นับ ว่า มี ค่า อย่าง ยิ่ง สําหรับ คุณ ด้วย. |
Curiosamente, muchos mantienen año tras año la misma guarida, así como la misma pareja. น่า สนใจ นก พัฟฟิน หลาย ตัว ใช้ โพรง เดิม—และ คง คู่ เดิม—ปี แล้ว ปี เล่า. |
Si obedecen la ley del amor constantemente año tras año, este ‘nunca les fallará’ (1 Corintios 13:5, 8). (1 โกรินโธ 13:5, 8, ล. ม.) ด้วย ความ รัก ที่ มั่นคง คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ อด กลั้น ไว้ นาน, ความ กรุณา, ความ ดี, ความ อ่อนโยน, และ การ รู้ จัก บังคับ ตน ซึ่ง เป็น ผล แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า จะ สําแดง ออก มา ได้ ง่าย ขึ้น. |
Año tras año su madre acude a Siló, llevándole una vestidura sin mangas para su servicio en el tabernáculo. ทุก ๆ ปี ฮันนา จะ กลับ มา ที่ ชีโลห์ พร้อม กับ เสื้อ คลุม ตัว เล็ก ไม่ มี แขน ซึ่ง ซามูเอล ใส่ ใน การ รับใช้ ที่ พลับพลา. |
Día y noche, año tras año, década tras década..., aquellas inteligentes y poderosas criaturas se mantuvieron en su lugar. ไม่ ว่า เวลา จะ ผ่าน ไป กี่ ปี หรือ กี่ สิบ ปี ทูตสวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ อํานาจ และ สติ ปัญญา เหล่า นี้ ยัง ยืน เฝ้า อยู่ ที่ เดิม ทั้ง วัน ทั้ง คืน. |
Casarse puede constituir un desafío; pero mantener una buena relación en el matrimonio año tras año no lo es menos. การ แต่งงาน ดู เหมือน เป็น การ ท้าทาย พอ ดู อยู่ แล้ว อย่าง ไร ก็ ดี ต้อง คํานึง ถึง การ รักษา ความ สัมพันธ์ ใน ชีวิต สมรส ปี แล้ว ปี เล่า ด้วย เช่น กัน. |
Fue guardando estas palabras en su corazón a fin de meditar en ellas mes tras mes y año tras año. มาเรีย จด จํา คํา พูด ทุก คํา ไว้ ใน ใจ เพื่อ ว่า เธอ จะ นํา มา ใคร่ครวญ อีก ใน หลาย เดือน หลาย ปี ข้าง หน้า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ año tras año ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ año tras año
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา